Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
pH-Controller
Bedienungsanleitung D
Mit
dem
Kauf
dieses
digitalen
pH
Mess-
und
Regelgerätes
haben
Sie
sich
für
ein
Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt
worden.
Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage, den pH-Wert Ihres Aquariums kontinuierlich zu messen und
zu regeln.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
1
Manuales relacionados para Aqua Medic pH-Controller
Resumen de contenidos para Aqua Medic pH-Controller
- Página 1 Qualitätsinstrument entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden. Mit diesem Gerät sind Sie in der Lage, den pH-Wert Ihres Aquariums kontinuierlich zu messen und zu regeln. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 2 Controller gesteuert werden. Desweiteren lässt sich nach Umschaltung des Regelbereiches (Nr. 9) auch Kalkwasser zur Erhöhung des pH-Wertes zudosieren. 2. Lieferumfang Der Aqua Medic pH controller benötigt zum Betrieb noch eine pH Elektrode und die entsprechende Eichlösung.
- Página 3 Mess- und Regelung mit einem pH Controller sind nur so genau wie die Kalibrierung. Die Elektrode sollte nur soweit ins Wasser eintauchen, dass der Kopf nicht benetzt wird. Ideal ist die Benutzung eines Aqua Medic Elektrodenhalters. 4. Regelung Einstellung des Sollwertes: Schalter 3 auf "SET"...
- Página 4 7. Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Página 5 With the purchase of this digital pH controller, you have decided to work with a quality instrument. It has been especially developed for aquarium use. With this unit, you are able to measure and control the pH value of your aquarium water. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 6 Fertilization with CO has been well-established for fresh water aquaria as base for a good plant growth. With the ph-controller, the pH value can be adjusted to a given set point and kept constant by adding CO automatically.
- Página 7 To ensure a trouble-free use, the unit should be recalibrated every 4 weeks. Measuring and controlling with a pH-controller is only as exact as the calibration. The electrode shall be emerged into water only that the top part remains dry. Best is using the Aqua Medic electrode holder.
- Página 8 Should any defect in material or workmanship be found within 12 months of the date of purchase AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
- Página 9 Il a été spécialement développé pour l’usage aquariophile. Avec cet appareil vous êtes en mesure de vérifier et de régler la valeur du pH de votre aquarium. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne __________________________________________________________________________________________...
- Página 10 2. Contenu du colis Le pH controller Aqua Medic nécessite encore pour son fonctionnement une électrode pH et la solution de calibrage adéquate. Le système (soupape magnétique, pompe de dosage) peut être raccordé à la prise électrique intermédiaire.
- Página 11 Controller n’ont que l’exactitude de l’étalonnage. La sonde ne doit être plongée totalement dans l’eau, il faut que la tête ne soit pas mouillée. L’idéal consiste à utiliser un support Aqua Medic Elektrodenhalter. 4. Réglage Réglage de la valeur nominale: Placer la prise 3 sur "SET"...
- Página 12 5. Garantie AB Aqua Medic GmbH donne une garantie d’une année à partir de la date d’achat sur tous les défauts de matériau et de fabrication de l’appareil. La facture originale de l’achat sert de preuve pour la garantie. Durant cette période nous remettrons le produit en état par mise en place d’éléments neufs ou rénovés (sauf frais de transport).
- Página 13 Door de aankoop van deze digitale pH-meting en controle-apparaat dat u een kwaliteit instrument hebben gekozen. Het is speciaal ontworpen voor aquarium gebruik. Met dit apparaat kunt u de pH van uw aquarium continu meten en op te lossen. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 14 Voorts (nr. 9) kan worden bepaald door het schakelen stuurbereik gedoseerd ook kalk om de pH te verhogen. 2. Leveringsomvang De Aqua Medic pH controller heeft om te kunnen werken nog een pH electrode en een De actuator (magneetventiel, doseerpomp) kan worden aangesloten ijkvloeistof nodig.
- Página 15 4 weken. Meting en beheersing van de pH controllers zijn zo nauwkeurig als de kalibratie. De elektrode alleen zover in het water plasten, dat de kop niet nat is. Ideaal is om een Aqua Medic elektrode houder te gebruiken.
- Página 16 7. Garantie AB Aqua Medic GmbH geeft recht op 12 maanden garantie vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon. Gedurende deze periode zullen wij het product gratis herstellen door het installeren van set (exclusief verzendkosten) nieuwe of gereviseerde onderdelen.
- Página 17 Al comprar este controlador digital de pH, usted ha decidido trabajar con un instrumento de calidad diseñado especialmente para uso en acuarios. Mediante este instrumento, usted será capaz de medir y controlar el pH de su acuario. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania __________________________________________________________________________________________...
- Página 18 (Nº. 9). 2. Entrega El pH Controller de Aqua Medic necesita de un electrodo de pH independiente, además de los correspondientes líquidos de calibración para empezar a trabajar. La unidad a controlar (válvula solenoide, bomba dosificadora) ha de ser conectada a la parte hembra del enchufe.
- Página 19 El electrodo debe sobresalir del agua de forma que la parte superior permanezca seca. Se recomienda el uso del Soporte para Electrodos de Aqua Medic. 4. Control Ajuste del punto de activación:...
- Página 20 7. Garantía Cualquier defecto de material encontrado 12 meses a partir de la fecha de compra Aqua Medic repara o, en su defecto, sustituye la parte defectuosa gratuitamente - siempre que el producto ha sido instalado correctamente, es usado para el objetivo que fue diseñado, sea usado según el manual de instrucciones y nos es devuelto a portes pagados.
-
Página 21: Manuale Operativo It
Con l’acquisto di questo controllore digitale di pH, avete scelto uno strumento di qualita’. E’ stato progettato per uso in acquariologia. Con questo strumento potete misurare e tenere sotto controllo il valore di pH dell’acqua del vostro acquario. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germania __________________________________________________________________________________________... - Página 22 Kalkwasser puo’ essere usato per aumentare il valore di pH dopo aver controllato i valori (No. 9). 2. Consegna pH controller di Aqua Medic deve avere un elettrodo di pH separato e liquidi di calibrazione per il corretto funzionamento. L’unita’ di regolazione (valvola solenoide, pompa dosatrice) puo’ essere collegata all’adattatore.
- Página 23 Per assicurare un utilizzo senza problemi, l’unita’ dovrebbe essere ri-calibrata ogni 4 settimane. Misurando e controllando con il pH controller si puo’ ottenere l’esatta calibrazione. L’elettrodo dovrebbe essere immerso in acqua, mentre la parte superiore deve rimanere asciutta. Meglio usare il supporto per elettrodi di Aqua Medic. 4. Controllo Regolare l’interruttore: Spostare l’interruttore 3 su ‘set’...
- Página 24 Si declina qualsiasi responsabilità nel caso di eventuali smarrimenti. Queste dichiarazioni non hanno effetti sul suo diritto legale come consumatore. Se il suo prodotto AB Aqua Medic GmbH non sembra funzionare correttamente o appare difettoso si prega di contattare prima il suo rivenditore.
- Página 25 Instrukcja Obsługi PL Kupując to urządzenie wybraliście urządzenie wybraliście sprzęt najwyższej jakości stworzony dla celów akwarystycznych. Dzieki temu urządzeniu możecie mierzyć i kontrolować pH w akwarium. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 26 (9). 2. W opakowaniu Aqua Medic pH controller potrzebuje oddzielnej elektrody oraz fluidów kalibracyjnych do rozpoczęcia pracy. Do sterowania pH potrzebny jest elektrozawór lub pompa dozująca którą podłącza się do wtyczki sterującej w ph-Controlerze Opis panelu: 1.
- Página 27 Aby odczyt wartości pH był właściwy, elektroda powinna być zanurzona około 5 cm pod lustrem wody. Górna część elektrody nie powinna być zalewana – zalecamy wykorzystanie statywu do elektrod Aqua Medic. Aby upewnić się, że odczyt pH jest właściwy, urządzenie powinno być kalibrowane raz na miesiąc.
- Página 28 7. Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów i produktów oświetleniowych na okres 12 miesię c y od daty zakupu. Jeśli produkt jest uszkodzony, gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru. Gwarancją nie są obję t e uszkodzenia powstałe w wyniku nieodpowiedniej instalacji, nieodpowiedniego uż...
- Página 29 Купив это прибор для цифрового измерения и управления pH в аквариуме Вы выбрали качественный инструмент, разработанный и протестированный специалистами для использования в аквариумистике. При помощи этого прибора Вы сможете измерять и управлять значениями pH в аквариуме. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 30 контролировать подачу углекислого газа при помощи этого прибора. Более того, при переключении шкалы (№ 9) его можно использовать для дозирования насыщенной кальцием воды и повышения значения pH. 2. Комплект поставки pH controller от Aqua Medic требует дополнительно электрод для измерения pH и эталонный раствор для...
- Página 31 Во избежание проблем при использовании, юстируйте прибор каждые 4 недели. Измерение и управление контроллером pH происходят настолько точно, насколько точно произведена калибровка. Электрод погружайте настолько глубоко, чтобы его головка не была влажной. Мы рекомендуем использовать держатель электродов от Aqua Medic. 4. Управление Установка целевого значения: Установите...
- Página 32 7. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 12-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт, монтируя новые или отреставрированные детали (исключая расходы по доставке). В случае, если...