Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
spot control
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
Product Info
___________________________________________________________________________________________
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-4
P. 5-7
P. 8-10
P. 11-13
P. 14-16
P. 17-19
1
Manuales relacionados para Aqua Medic Spot Control
Resumen de contenidos para Aqua Medic Spot Control
- Página 1 Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P. 11-13 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 14-16 Manuale Operativo Leggere il manuale attentamente in modo! P. 17-19 Product Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 2 Installation 5.1. Programmeinstellung Der spot control darf nur an der dafür vorgesehenen Steckerbuchse (Abb. 1) angeschlossen werden. Der interne Akku muss zunächst geladen werden. Danach kann der Controller auch getrennt von der Leuchte durch gleichzeitiges Drücken der „M“- und „OK“-Tasten eingeschaltet werden.
- Página 3 Tasten: Menü Bestätigen Nach oben ＋ Nach unten － 1. Die Anzeige im Display erscheint, sobald der Controller über das Netzteil mit Strom versorgt wird. Nach Drücken der M-Taste wird außerdem die Displaybeleuchtung eingeschaltet. Nach einigen Sekunden ohne weiteren Tastendruck erlischt die Beleuchtung wieder. 2.
- Página 4 Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während der Garantiezeit werden wir das Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen.
- Página 5 5.1. Programming The spot control may only be connected to the designated socket (pict. No. 1). The internal battery will need to be charged before use. After charging, the controller can be switched on independently from the light by pressing the "M"...
- Página 6 Buttons: menu confirm ＋ down － 1. The display appears as soon as the controller is supplied with power via the power supply unit. After pressing the M button, also the display illuminates. After a few seconds without further keystroke the display lights turn off.
- Página 7 After disconnecting the power supply, it takes about one minute for the controller to turn on the connected light. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
-
Página 8: Réglage De La Programmation
Installation 5.1. Réglage de la programmation L‘appareil spot control ne peut être utilisé qu’avec le boîtier de raccordement (Photo 1). Il faut d’abord charger l’accumulateur interne. Il est ensuite possible de mettre en route le Controller séparément du luminaire en appuyant à... - Página 9 Touches: Menu Confirmation Pour augmenter ＋ Pour diminuer － 1. L’affichage apparaît sur l’écran, dès que le Controller est alimenté en courant via le bloc d'alimentation. Après avoir appuyé sur la touche M l’éclairage de l’écran se met en route. L’éclairage s’éteint au bout de quelques secondes sans autre pression sur la touche.
- Página 10 Après l’arrêt du courant, une minute est nécessaire pour que le Controller rallume le luminaire. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure. Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux ;...
- Página 11 Na het opladen kan de controller onafhankelijk van het licht aan gezet worden door de “M” en de “OK “knop gelijktijdig in te drukken. Afb. 1: spot control aansluitingen: 1 - 3: regeluitgangen: 1 – 3 4. Aansluiting voedingseenheid 12 V...
- Página 12 Knoppen: menu bevestig naar boven ＋ naar beneden － 1. De uitlezing verschijnt zodra de controller wordt aangesloten via de voedingseenheid van stroom. Na het indrukken van de M knop zal de display oplichten. De verlichting gaat weer uit als gedurende enkele seconden geen knop meer wordt ingedrukt.
- Página 13 Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon te overleggen.
-
Página 14: Programando
Después de la carga, el controlador se puede encender independientemente de la pantalla pulsando los botones "M" y "OK" simultáneamente. Fig. 1: Conexiones de spot control: 1 - 3: salidas de control: 1 - 3 4. Conexión fuente de alimentación 12 V... - Página 15 Botones: menú confirmar arriba ＋ abajo － 1. La pantalla aparece tan pronto como el controlador recibe energía a través de la unidad de fuente de alimentación. Después de presionar el botón M, la pantalla también se ilumina. Después de unos segundos sin pulsar más, las luces de la pantalla se apagan.
- Página 16 Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
-
Página 17: Manuale Operativo It
Dopo la ricarica, il controller può essere acceso indipendentemente dalla luce premendo contemporaneamente i pulsanti "M" e "OK". Fig. 1: Collegamenti di spot control: 1 – 3: uscite di controllo: 1 – 3 4. Collegamento alimentatore 12 V... - Página 18 Pulsanti: M: menu OK: conferma + su - giù 1. Il display appare non appena il controller viene alimentato tramite l'alimentatore. Dopo aver premuto il pulsante M, anche il display si illumina. Dopo alcuni secondi senza ulteriore pressione dei tasti le spie del display si spengono.
- Página 19 Condizioni di garanzia AB Aqua Medic GmbH garantisce all'utente che utilizza per la prima volta una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto su tutti i difetti di materiale e fabbricazione del dispositivo. Per inciso, il consumatore ha diritti legali;...