Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EcoDrift Wireless Master Controller
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
PL
Instrukcja użytkowania
Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję !
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
Konformitätserklärung
Produkt Info
____________________________________________________________________________
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-3
P. 4-5
P. 6-7
P. 8-9
P. 10-11
P. 12-13
S. 14-15
C. 16-17
S. 18
AB Aqua Medic GmbH
1
Manuales relacionados para Aqua Medic EcoDrift Wireless Master
Resumen de contenidos para Aqua Medic EcoDrift Wireless Master
- Página 1 EcoDrift Wireless Master Controller Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-3 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 4-5 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 6-7 Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P.
- Página 2 Nicht als Spielzeug für Kinder geeignet. 3. Betrieb Der EcoDrift Wireless Master Controller (Abb. 2) kann nur in Verbindung mit dem EcoDrift Control 0 - 10 V (Abb. 1) eingesetzt werden. Bei älteren Pumpen der x.0 Serie muss der Controller ersetzt werden.
- Página 3 6. Kanalanzeige 4. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
- Página 4 EcoDrift Control 0 – 10 V is directed to the requested channel A (yellow LED) or B (blue LED) for the respective EcoDrift pump. All other settings are suspended then, the pump is only controlled by the EcoDrift Wireless Master Controller.
- Página 5 All further steps are clarified between the dealer and AB Aqua Medic. All complaints and returns that are not sent to us via specialist dealers cannot be processed. AB Aqua Medic is not liable for consequential damages resulting from the use of any of our products.
- Página 6 Ceci n'est pas un jouet pour enfants. 3. Fonctionnement Le EcoDrift Wireless Master Controller (Photo 2) ne peut être utilisé qu’en liaison avec l’EcoDrift Control 0 - 10 V (Photo 1). Dans le cas de pompes plus anciennes du type x.0 Serie il faut remplacer le Controller.
- Página 7 4. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Página 8 Niet geschikt als speelgoed voor kinderen. 3. Gebruik De EcoDrift Wireless Master Controller (Fig. 2) kan uitsluitend gebruikt worden met de EcoDrift Control 0 - 10 V (Fig. 1). In het geval dat een oudere pomp van de x.0 serie wordt gebruikt, dient de controller vervangen te worden.
- Página 9 6. Kanaal display 4. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn.
- Página 10 3. Operación El EcoDrift Wireless Master Controller (Fig. 2) solo puede ser empleado en combinación con el EcoDrift Control 0 - 10 V (Fig. 1). En caso de usar bombas más antiguas de la serie x.0, el controlador ha de ser sustituido.
- Página 11 4. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
-
Página 12: Manuale Operativo It
Manuale Operativo IT Comando Wireless per pompe EcoDrift serie x.1 Acquistando questo comando, avete scelto un prodotto di altissima qualità, studiato e sviluppato appositamente per l'uso in acquari e testato dai nostri esperti. 1. Contenuto Trasformatore elettrico di sicurezza - Input: 110 – 240 V / 50/60 Hz, Output: 24 V DC •... - Página 13 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
- Página 14 Nie jest to zabawka dla dzieci. 3. Działanie EcoDrift Wireless Master Controller (Rys. 2) może być podłączony ze sterownikiem EcoDrift Control 0 - 10 V (Rys. 1). W przypadku starszych modeli pomp z serii x.0. Należy wymienić kontroler. Rys. 1: EcoDrift Control 0 - 10 V 1.
- Página 15 6. Wyświetlacz kanałów 4. Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów i produktów oświetleniowych na okres 24 miesięcy od daty zakupu. Jeśli produkt jest uszkodzony, gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku nieodpowiedniej instalacji, nieodpowiedniego użycia lub zmian dokonanych przez użytkownika.
- Página 16 памяти. При быстром нажатии на клавишу „A/B LOCK“ переключается EcoDrift Control 0 - 10 В соответствующей EcoDrift помпы на выбранный канал А (желтый светодиод) или В (голубой светодиод). Все другие настройки в этом случае не будут действовать, помпа проверяется только EcoDrift Wireless Master контроллером. Программы EcoDrift Wireless Master Controller: 20 - 100: Speed Mode: Течение...
- Página 17 3. Подключение для управления от 0 до 10 В 4. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые или...