cevni motor do takrat ne ustavi, ga us-
tavite s stikalom. Popravek končnega
položaja je treba v tem primeru opra-
viti ročno s pomočjo ustreznega vijaka
za nastavljanje.
RO Pentru siguranţă, ridicaţi ruloul numai
până la max. 90%. Dacă motorul tubular
nu se opreşte automat până în acest
punct, opriţi-l prin intermediul comuta-
MINI
MAXI
MINI
20106, 20110
torului. Corecţia poziţiei finale trebuie
realizată acum manual prin intermediul
şurubului de reglare corespunzător.
UA З огляду на безпеку дозвольте
ролетам підніматися максимум на
90%. У разі, якщо трубчастий мотор
автоматично не зупиняється, зупиніть
його за допомогою вимикача.
Корекцію кінцевого положення тепер
U P
▲
U P
▲
W N
D O
▼
Book-ope
26
треба виконати вручну за допомогою
відповідного гвинта регулювання.
BG От съображения за сигурност
оставете щорите да се вдигат
само най-много до 90%. Ако до
тогава тубусният мотор не спре
автоматично, го изключете от
превключвателя. Корекцията на
крайното положение сега трябва
U P
▲
U P
▲
W N
D O
▼
MAXI
20610, 20615, 20620, 20640
да бъде направена ръчно със
съответния регулиращ винт.
BA Zbog sigurnosti, rolete podižite
samo do maks. 90%. Ako se cjevasti
motor do tada ne zaustavi automatski,
zaustavite ga pritiskom na prekidač.
Korekcija krajnjeg položaja ta se mora
obaviti ručno pomoću odgovarajućeg
vijka za podešavanje.
Book-ope
30
25
