24200
Art. 25571
L
N
L1
N
PE
24201
L
N
N
25572
L
N
PE
21030, 21031,
20030, 21007
DE Den Anschluss an eine freischalt-
bare Leitung legen. Arbeiten an
elektrischen Anlagen dürfen nur von
zugelassenen Elektrofachkräften aus-
geführt werden.
GB Perform the connection to a
not otherwise utilized line. Work
on electrical installations may only
be performed by licensed electrical
professionals.
FR Posez le raccordement sur
un câble libre. Les travaux sur les
installations électriques ne doivent
être exécutés que par des électriciens
agréés.
NL Maak een aansluiting op een vrij-
schakelbare leiding. Werkzaamhe-
den aan elektrische installaties mogen
24200
L
Last
L
Last
N
N
PE
PE
24201
M1
M2
N
M1
uitsluitend door erkende, gediplom-
eerde elektriciens worden uitgevoerd.
PL Połącz złącze z przewodem
z możliwością odłączenia od
napięcia. Prace na urządzeniach
elektrycznych mogą być wykonywane
tylko przez upoważnionego elektryka.
IT Collegare l'attacco ad un
circuito attivabile. Gli interventi
su impianti elettrici possono essere
eseguiti solo da elettrotecnici
autorizzati.
ES Coloque la conexión en un
cable desconectable. Los trabajos
en las instalaciones eléctricas
solo pueden ser realizados por
electricistas especializados
autorizados.
M1
M2
M3
M4
M1
M2
M3
M4
M1
M2
M3
M4
N
PE
M2
21032, 20017
M
PT Faça a ligação numa linha que
possa ser libertada. Os trabalhos em
sistemas eléctricos apenas podem
ser executados por electricistas
qualificados.
HU A csatlakozást feszült ségmente-
síthető vezetékre kösse. Az elektro-
mos berendezéseken csak engedéllyel
rendelkező villamossági szakember
végezhet munkálatokat.
HR Postavite priključak na vod
koji se može aktivirati. Radove na
električnim sustavima smiju obavljati
samo ovlašteni električari.
SI Priključek namestite na prosto
vklopljiv kabel. Dela na električnih
napravah smejo izvajati le pooblaščeni
strokovnjaki elektrikarji.
M
L
L
N
N
in
out
in
out
L
L
N
PE
RO Realizaţi conexiunea la o linie
electrică deconectabilă. Executarea
de lucrări la instalaţiile electrice este
permisă numai electricienilor autorizaţi.
UA Виконайте під'єднання
до лінії з можливістю
відключення. Електротехнічні
роботи можуть бути виконані тільки
ліцензованими електриками.
BG Поставете извода на
изолиран проводник. Работи по
електрически инсталации трябва да
се извършват само от правоспособни
електроспециалисти.
BA Priključak izvedite na vod koji se
može neovisno aktivirati. Radove
na električnim uređajima smiju obav-
ljati samo ovlašteni električari.
13
