Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Remote Keypad
FMR-5000-C
cs
Instalační příručka
de
Installationsanleitung
el
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
en
Installation Guide
es
Guía de instalación
fr
Guide d'installation
hr
Instalacijske upute
hu
Telepítési útmutató
it
Guida all'installazione
nl
Installatiehandleiding
pl
Instrukcja instalacji
pt
Manual de instalação
ro
Ghid de instalare
ru
Руководство по установке
sl
Priročnik za namestitev
tr
Kurulum Kılavuzu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch FMR-5000-C
Resumen de contenidos para Bosch FMR-5000-C
- Página 1 Remote Keypad FMR-5000-C Instalační příručka Guida all'installazione Installationsanleitung Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Manual de instalação Guía de instalación Ghid de instalare Guide d'installation Руководство по установке Instalacijske upute Priročnik za namestitev Telepítési útmutató Kurulum Kılavuzu...
- Página 3 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Installation Guide Guía de instalación Guide d'installation Instalacijske upute Telepítési útmutató Guida all'installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Manual de instalação Ghid de instalare Руководство по установке Priročnik za namestitev Kurulum Kılavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09...
- Página 4 Guía de instalación Manuel d’installation Installationshandledning Kurulum Klavuzu RS232 2 x DC1 USB Host 2 x DC2 USB Device 2 x Ethernet (RJ45) IN1 / GND / IN2 2 x CAN1 2 x CAN2 F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 5 FMR-5000-C Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09...
- Página 6 FMR-5000-C F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 7 FMR-5000-C Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09...
- Página 8 FMR-5000-C F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 9 FMR-5000-C (∅ 8 x 40 mm) ∅ 5 x 50 mm ∅ ∅ 5 x 50 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09...
- Página 10 FMR-5000-C (∅ 8 x 40 mm) ∅ 5 x 50 mm ∅ 8 mm ∅ 5 x 50 mm 250 x 310 F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 11 FMR-5000-C ∅ 5 x 50 mm ∅ 2 mm 244 x 304 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09...
- Página 12 FMR-5000-C RS232 ≤ 2 m ≤ 2 m F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 13 FMR-5000-C SHIELD Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09...
- Página 14 TROUBLE FPP-5000 24V (2,8 A) ⇒ DC1 24V (2,8 A) ⇒ DC2 MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTER Y 2 TROUBLE -BAT FAULT ⇒ IN1 -AC FAULT ⇒ IN2 F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 15 FMR-5000-C Network Address: 1 - 240 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09...
-
Página 16: Popis Funkcí
2 rozhraní Ethernet (ETH1/ETH2) pro připojení k síti 2 vstupy signálů (IN1/IN2) 1 rozhraní USB a 1 rozhraní RS232 Při použití rozhraní USB a RS232 berte v úvahu maximální přípustnou délku kabelu 2 m (viz Obrázek 10, Strana 12). F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 17: Technické Údaje
−20 °C až +70 °C Materiál a barva krytu Plast ABS, světle šedá barva (podobná odstínu RAL 7035) Rozměry (V × Š × H) 280 × 340 × 87 mm Hmotnost Přibližně 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... - Página 18 Bei Verwendung der USB- und RS232-Schnittstelle beträgt die maximale Kabellänge 2 m (siehe Bild 10, Seite 12). HINWEIS! Genaue Informationen zur CAN- und Ethernet-Vernetzung der Brandmelderzentralen finden Sie im Handbuch zur Vernetzung. Es kann unter www.boschsecurity.com heruntergeladen werden. F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 19: Technische Daten
-20 °C bis +70 °C Gehäusematerial und Farbe ABS Kunststoff, hellgrau (ähnlich RAL 7035) Abmessung (H x B x T) 280 mm x 340 mm x 87 mm Gewicht ca. 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... -
Página 20: Περιγραφή Λειτουργίας
Προσδέστε τα καλώδια με δεματικά καλωδίων (Σχήμα 11, Σελίδα 13, βήμα 1 έως 4). Το απομακρυσμένο πληκτρολόγιο διαθέτει 2 διασυνδέσης CAN (CAN1/CAN2) για δικτύωση 2 διασυνδέσεις Ethernet (ETH1/ETH2) για δικτύωση 2 είσοδοι σήματος (IN1/IN2) 1 USB και 1 διασύνδεση RS232 F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 21: Τεχνικά Δεδομένα
-20 °C έως +70 °C Υλικά περιβλήματος και χρώματα Πλαστικό ABS, ανοιχτό γκρι (παρόμοιο με το RAL 7035) Διαστάσεις (Υ x Π x Β) 280 mm x 340 mm x 87 mm Βάρος Περ. 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... -
Página 22: Functional Description
Consider the maximum cable length of 2 m when using the USB and RS232 interfaces (see Figure 10, Page 12). NOTICE! You will find detailed information about the CAN and Ethernet networking of the fire panels in the Networking Guide available for download at www.boschsecurity.com. F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 23: Technical Data
-20 °C to +70 °C Housing material and color ABS plastic, light gray (similar RAL 7035) Dimansions (H x W x D) 280 mm x 340 mm x 87 mm Weight Approx. 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... -
Página 24: Descripción Funcional
RS232 (consulte la Figura 10, Página 12). ¡NOTA! Encontrará información detallada acerca de CAN y red Ethernet de las centrales de incendio en la Guía de funcionamiento en red disponible para su descarga en www.boschsecurity.com. F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 25: Datos Técnicos
Material y color de la carcasa Plástico ABS, gris claro (parecido al RAL 7035) Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 280 mm x 340 mm x 87 mm Peso Aprox. 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... -
Página 26: Description Fonctionnelle
2 entrées de signaux (IN1/IN2) 1 interface USB et 1 interface RS232 Pour la connexion aux interfaces USB et RS232, utilisez un câble d'une longueur maximale de 2 m (voir Figure 10, Page 12). F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 27: Caractéristiques Techniques
-20 °C à +70 °C Matière et couleur du boîtier Plastique ABS, gris clair (similaire à RAL 7035) Dimensions (H x l x P) 280 mm x 340 mm x 87 mm Poids Environ 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... - Página 28 Uzmite u obzir maksimalnu dužinu kabela od 2 m ako koristite USB i RS232 sučelja (pogledajte Slika 10, Stranica 12). NAPOMENA! Detaljne informacije o CAN i Ethernet umrežavanju upravljačke ploče sustava za dojavu požara nalaze se u uputama za umrežavanje dostupnima za preuzimanje s web-stranice www.boschsecurity.com. F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 29: Tehnički Podaci
-20 °C do +70 °C Materijal i boja kućišta ABS plastika, svijetlo siva (slična s RAL 7035) Dimenzije (V x Š x D) 280 mm x 340 mm x 87 mm Težina Približno 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... - Página 30 USB és RS232 csatlakoztatás esetén a kábel hossza nem haladhatja meg a 2 métert (lásd Ábra 10, Oldal 12). FIGYELEM! A tűzjelző központok CAN és Ethernet hálózatba kapcsolásáról részletes tájékoztatást talál a hálózatba kapcsolási útmutatóban (letölthető a www.boschsecurity.hu oldalon). F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 31: Műszaki Adatok
-20 °C és +70 °C között Ház anyaga és színe ABS műanyag, világosszürke (a RAL 7035-höz hasonló) Méretek (ma x szé x mé) 280 mm x 340 mm x 87 mm Tömeg Kb. 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... -
Página 32: Descrizione Delle Funzioni
2 ingressi segnale (IN1/IN2) 1 interfaccia USB e 1 RS232 Tenere presente la lunghezza massima dei cavi di 2 m durante l'utilizzo delle interfacce USB e RS232 (vedere Figura 10, Pagina 12). F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 33: Dati Tecnici
Da -20 °C a +70 °C Materiale alloggiamento e colore Plastica ABS, grigio chiaro (simile a RAL 7035) Dimensioni (A x L x P) 280 mm x 340 mm x 87 mm Peso Circa 3 Kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... -
Página 34: Functionele Omschrijving
2 Ethernet-interfaces (ETH1/ETH2) voor netwerken 2 signaalingangen (IN1/IN2) 1 USB- en 1 RS232-interface Houd rekening met de maximale kabellengte van 2 m bij gebruik van de USB- en RS232- interfaces (zie Afbeelding 10, Pagina 12). F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 35: Technische Specificaties
-20 °C tot +70 °C Materiaal en kleur van de behuizing ABS-kunststof, lichtgrijs (vergelijkbaar met RAL 7035) Afmetingen (H x B x D) 280 mm x 340 mm x 87 mm Gewicht Ongeveer 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... -
Página 36: Opis Działania
2 wejścia sygnałowe (IN1/IN2) 1 USB i 1 interfejs RS232 Należy pamiętać, że przy korzystaniu z USB i RS232 interfejsów (patrz Rysunek 10, Strona 12) maksymalna długość kabla może wynosić 2 metry. F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 37: Parametry Techniczne
-20°C ÷ +70°C Materiał obudowy i kolor tworzywo ABS, kolor jasnoszary (podobny do RAL 7035) Wymiary (wys. x szer. x gł.) 280 mm x 340 mm x 87 mm Ciężar ok. 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... -
Página 38: Descrição Funcional
USB e RS232 (ver Figura 10, Página 12). NOTA! Poderá encontrar informações detalhadas sobre a ligação em rede CAN e Ethernet dos painéis de incêndio no manual de ligação em rede disponível para download em www.boschsecurity.com.pt F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 39: Dados Técnicos
-20 °C a +70 °C Material e cor da caixa Plástico ABS, cinzento claro (equivalente a RAL 7035) Dimensões (A x L x P) 280 mm x 340 mm x 87 mm Peso Aprox. 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... - Página 40 INDICATIE! Puteţi găsi informaţii detaliate despre conectarea în reţea CAN şi Ethernet a panourilor de detecţie a incendiilor în Ghidul de Conectare in Reţea pe care îl puteţi descărca de la www.boschsecurity.com. F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 41: Date Tehnice
-20 °C - +70 °C Material şi culoare carcasă Plastic ABS, gri deschis (similar cu RAL 7035) Dimensiuni (Î x L x A) 280 mm x 340 mm x 87 mm Greutate Aprox. 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... -
Página 42: Принцип Действия
2 интерфейса Ethernet (ETH1/ETH2) для сетевого подключения 2 входа (IN1/IN2) 1 интерфейс USB и 1 интерфейс RS-232 При использовании интерфейсов USB и RS232 (см. Рисунок 10, Страница 12) учитывайте, что максимальная длина кабеля составляет 2 м. F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 43: Технические Характеристики
От -20 °C до +70 °C Материал и цвет корпуса Пластмасса ABS, светло-серая (аналог RAL 7035) Размеры (В x Ш x Г) 280 мм x 340 мм x 87 мм Масса 3 кг Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... -
Página 44: Funkcionalni Opis
2 vhodoma za sprejem signalov (IN1/IN2) 1 vmesnikom USB in 1 vmesnikom RS232 Če uporabljate vmesnike USB in RS232, dolžina kablov ne sme presegati 2 m (oglejte si Slika 10, Stran 12). F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 45: Tehnični Podatki
Od -20 °C do +70 °C Material in barva ohišja Plastika ABS, svetlo siva (podobna RAL 7035) Dimenzije (V x Š x G) 280 mm x 340 mm x 87 mm Teža Pribl. 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... -
Página 46: Fonksiyon Açıklaması
USB ve RS232 arayüzlerini kullanırken 2 m maksimum kablo uzunluğunu dikkate alın (bkz. Resim 10, Sayfa 12). NOT! Yangın panellerinin CAN ve Ethernet ağı hakkında ayrıntılı bilgiyi www.boschsecurity.com adresinden indirilebileceğiniz Networking Guide (Ağ Kılavuzu) belgesinde bulabilirsiniz. F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Página 47: Teknik Veriler
-20 °C - +70 °C Muhafaza malzemesi ve rengi ABS plastik, açık gri (RAL 7035 benzeri) Boyutlar (Y x G x D) 280 mm x 340 mm x 87 mm Ağırlık Yaklaşık 3 kg Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09... - Página 48 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2012...