Manuales relacionados para VTech DM1111
Resumen de contenidos para VTech DM1111
- Página 1 DM1111 Audio Baby Monitor Enhanced Range En ....Fr ....De ....It ....Es ....Pt ....Quick start guide...
- Página 2 Specifications are subject to change without notice. Opening or removing parts of the S003ATB0600045 (UK). © 2023 VTech Telecomunications Ltd. product other than specified access All rights reserved. 07/23. DM1111_SNOM_EN_QSG_V4 doors may expose you to dangerous...
- Página 3 NOTES NOTE supervision or instruction concerning use Electromagnetic fields (EMF) of the appliance by a person responsible This VTech product complies with all • Use only the power adaptors for their safety. standards regarding electromagnetic fields supplied with this product.
- Página 4 Charge the parent unit battery • When the batteries are installed, the parent unit turns on. • Replace the batteries when the light flashes on the parent unit, or you hear two beeps every 10 minutes. When you have connected the parent unit and installed its battery for the first time or after power outage, the parent unit powers on automatically.
- Página 5 Power on the baby monitor Before use You may test the baby monitor before initial use, and at regular Press and hold until the Press . The POWER times thereafter. POWER / LINK light turns on. light turns on. 1. Make sure your baby unit and parent unit are on. 2.
- Página 6 Overview - Baby Unit Basic operation of baby monitor Power on or off the baby unit until the POWER light turns on. • Press and hold • Press and hold until the POWER light turns off. ON/OFF button Microphone POWER light Power jack Overview - Parent Unit Power on or off the parent unit...
- Página 7 Basic operation of baby monitor Basic operation of baby monitor Adjust speaker volume Turn on or off the audio reminder The speaker volume is preset to Level 3 on the parent unit. You With audio reminder feature preset to on, the parent unit plays an audio reminder when it is connected to a baby unit.
- Página 8 Baby monitor lights and tones Baby monitor lights and tones Parent unit light indicator Baby unit light indicator POWER / LINK POWER / LINK light POWER POWER light • Lights off when the parent unit is off. • Lights off when the baby unit is off. •...
- Página 9 Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 2014/53/EU. VTech Telecommunications Ltd. hereby declares that this Safe & Sound Audio Baby Monitor DM1111 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The Declaration of Conformity for the DM1111 is available at CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY www.vtech.com/rtte-directive.
- Página 10 Dieses Produkt sollte niemals neben oder über einer und Akkus. Heizung oder einem Heizgitter aufgestellt werden. Technische Daten der kompatiblen Netzteile: Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Elterneinheit und Babyeinheit: © 2023 VTech Telecommunications Ltd. 6 V DC, 450 mA Alle Rechte vorbehalten. 07/23. DM1111_SNOM_DE_QSG_V5...
- Página 11 2. Setzen Sie das Produkt keiner extremen Kälte, Elektromagnetische Felder (EMF) die Elterneinheit werden sich auto- Hitze oder direkten Sonneneinstrahlung aus. Dieses Produkt von VTech entspricht allen Normen Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer matisch einschalten, sobald Sie sie für elektromagnetische Felder (EMF). Bei den heute Hitzequelle.
- Página 12 • Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polarität. Elterneinheit Akku Laden • Sobald die Batterien eingelegt sind, schaltet sich die Elterneinheit ein. • Ersetzen Sie die Batterien, wenn die LED an der Elterneinheit blinkt, Wenn Sie die Elterneinheit angeschlossen und ihren Akku zum ersten oder wenn Sie alle 10 Minuten zwei Pieptöne hören.
- Página 13 Babyphone einschalten Vor der Verwendung Drücken und halten Sie die Das Babyphone soll vor dem ersten Gebrauch getestet werden, Drücken Sie und wir empfehlen, dass Sie es danach zu regelmäßigen Zeiten testen. bis die POWER / Taste Die POWER-LED LINK-LED aufleuchtet. 1.
- Página 14 Erste Schritte mit dem Babyphone Überblick: Babyeinheit Babyeinheit ein-/ausschalten An-/Ausschalter • Drücken und halten Sie die Taste bis die POWER-LED aufleuchtet. POWER-LED (Betriebsanzeige) • Drücken und halten Sie die Taste bis die POWER-LED ausgeht. Mikrofon Stromanschluss Überblick: Elterneinheit Lautsprecher Elterneinheit ein-/ausschalten Visuelle Lautstärkeanzeige •...
- Página 15 Erste Schritte mit dem Babyphone Erste Schritte mit dem Babyphone Lautstärke der Lautsprecher anpassen Audio-Erinnerung ein- oder ausschalten Die Lautstärke des Lautsprechers der Elterneinheit ist auf Stufe Wenn Audio-Erinnerung als eingeschaltet voreingestellt sind, 3 voreingestellt. Sie können natürlich Ihre bevorzugte Lautstärke sobald sich die Elterneinheit mit der Babyeinheit verbindet, einstellen.
- Página 16 LEDs und Warntöne LEDs und Warntöne LED an der Elterneinheit LED an der Babyeinheit POWER / LINK POWER POWER-LED (Betriebsanzeige) POWER / LINK-LED • Geht aus sobald die Babyeinheit ausgeschaltet wird. • Geht aus sobald die Elterneinheit ausgeschaltet wird. • Leuchtet grün, wenn die Elterneinheit eingeschaltet •...
- Página 17 Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen der Richtlinie über Kundendienst Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 2014/53/EU. Sie sind der Besitzer eines Qualitätsprodukts von VTech®, VTech Telecommunications Ltd. erklärt hiermit, dass dieses digitales das mit Sorgfalt und unter strengen Qualitätskontrollen Babyphone DM1111 die wesentlichen Bedingungen und gültigen hergestellt wurde.
- Página 18 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ca debe colocarse sobre un radiador o c alefactor Salida de unidad parental y unidad para el bebé: © 2023 VTech Telecomunications Ltd. o cerca de ellos. 6 VCC 450 mA Todos los derechos reservados. 07/23. DM1111_SNOM_ES_QSG_V5...
- Página 19 Campos electromagnéticos (CEM) entre 0°C y 40°C. • Tanto la unidad para el bebé como Este producto de VTech cumple con todas las normas 2. No exponga el producto al frío extremo, al calor la parental se encienden una vez relativas a los campos electromagnéticos (CEM).
- Página 20 • Mientras inserta las pilas, asegúrese de que las polaridades son correctas. Carga de la batería de la unidad parental • Cuando se instalan las baterías, se enciende la unidad parental. • Sustituya las baterías cuando la luz parpadee en la unidad parental, Cuando haya conectado la unidad parental e instalado su batería por prime- o escuche dos pitidos cada 10 minutos.
- Página 21 Encendido del monitor para bebés Antes del uso Puede probar el monitor para el bebé antes de utilizarlo por primera Pulse . Se ilumina Mantenga pulsado hasta vez y, posteriormente, con regularidad. la luz POWER que se encienda la luz 1.
- Página 22 Funcionamiento básico Vista general - Unidad para el bebé del monitor para bebés Encender o apagar la unidad para el bebé Botón ON/OFF (encendido/apagado) • Mantenga pulsado hasta que se encienda la luz POWER. • Mantenga pulsado hasta que se apague la luz de POWER. Luz POWER Micrófono Clavija de alimentación...
- Página 23 Funcionamiento básico Funcionamiento básico del monitor para bebés del monitor para bebés Ajustar el volumen del altavoz Activar o desactivar el recordatorio de audio El volumen del altavoz está preconfigurado en el Nivel 3 en la uni- Si la función de recordatorio de audio está activada, la unidad dad principal.
- Página 24 DM1111 cumple con los nivel 5 del ajuste del volumen de los altavoces. requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Parpadea en rojo cuando la batería está baja. La declaración de conformidad del DM1111 está disponible en www.vtech.com/rtte-directive.
- Página 25 Atención al cliente nen sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ® Usted es propietario de un producto de calidad de VTech ambiente y la salud humana. fabricado con esmero y bajo estrictos controles de calidad. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, cuando están marcados, La garantía no cubre lo siguiente:...
- Página 26 être placé à p roximité ou au-dessus d’un radiateur ci-dessous. ou d’une entrée de chaleur. Information sur l’alimentation électrique : Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Sortie de l’unité parents et de l’unité bébé : © 2023 VTech Telecomunications Ltd. 6 VDC 450 mA Tous droits réservés. 07/23. DM1111_SNOM_FR_QSG_V5...
- Página 27 Champs électromagnétiques (CEM) comprise entre 0 °C et 40 °C. sont hors de portée des enfants. Ce produit VTech est conforme à toutes les normes 2. N’exposez pas le produit à un froid extrême, à la • L’unité bébé et l’unité parents relatives aux champs électromagnétiques (CEM).
- Página 28 • Lorsque vous insérez des batteries, assurez-vous que les polarités sont correctes. Charge de la batterie de l’unité parents • Lorsque les accumulateurs sont installés, l’unité parents s’allume. • Remplacer les accumulateurs lorsque le clignote sur l’unité parents Lorsque vous avez connecté l’unité parents et installé sa batterie pour ou vous entendez deux bips toutes les 10 minutes.
- Página 29 Allumez l’écoute bébé Avant l’utilisation Appuyez sur ppuyez et maintenez Vous pouvez tester l’écoute bébé avant la première utilisation et ensuite Le voyant POWER régulièrement. enfoncée jusqu’à ce que s’allume. le voyant POWER / LINK 1. Assurez-vous que votre unité bébé et l’unité parents sont allumées. s’allume.
- Página 30 Fonctionnement de base de l’écoute bébé Vue d’ensemble - Unité bébé Allumer ou éteindre l’unité bébé Bouton Marche/Arrêt • Appuyez et maintenez enfoncée jusqu’à ce que le voyant POWER s’éteint. Voyant POWER • Appuyez et maintenez enfoncée jusqu’à ce que le voyant POWER s’éteint.
- Página 31 Fonctionnement de base de l’écoute bébé Fonctionnement de base de l’écoute bébé Régler le volume du haut-parleur Allumez ou éteignez le rappel audio Le volume du haut-parleur est préréglé au niveau 3 sur l’unité Lorsque la fonction de rappel audio est activée, l’unité parents dif- fuse un rappel audio lorsqu’elle est connectée à...
- Página 32 écoute bébé audio numérique DM1111 est conforme aux Clignote en rouge lorsque la batterie est faible. exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE. La déclaration de conformité pour le DM1111 est disponible à l’adresse suivante www.vtech.com/rtte-directive.
- Página 33 être jetés dans les ordures ménagères, Service clientèle car ils contiennent des substances qui peuvent être nocives Vous êtes propriétaire d’un produit de qualité de VTech®, pour l’environnement et la santé humaine. fabriqué avec soin et soumis à des contrôles de qualité stricts.
- Página 34 Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. di tensione pericolosi o creare un corto circuito. 6 VDC 450 mA © 2023 VTech Telecommunications Ltd. Non v ersare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto. Ten Pao Industrial Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. 07/23. DM1111_SNOM_IT_QSG_V5...
- Página 35 Campi elettromagnetici (CEM) 1. Utilizzare e conservare il prodotto a una tavolo o nella presa nell’armadio. Questo prodotto VTech è c onforme a t utte le norme temperatura tra 0°C e 40°C. • Assicurarsi che l’unità genitore, relative ai campi elettromagnetici (CEM). Se maneg- 2.
- Página 36 • Nell’inserire le batterie, assicurarsi che le polarità siano corrette. Ricarica della batteria dell’unità genitore • Dopo aver installato le batterie, l’unità genitore si accende. • Sostituire le batterie quando la spia sull’unità genitore lampeggia, L’unità genitore si accende automaticamente quando viene collegata oppure quando l’unità...
- Página 37 Accendere il baby monitor Prima dell’uso È consigliato provare il baby monitor prima di utilizzarlo per la prima Premere . Si accende Tenere premuto fino a quando volta, e ripetere la prova a intervalli regolari. la spia di POWER la spia di POWER / LINK 1.
- Página 38 Operazioni di base del baby monitor Panoramica - Unità bambino Accensione e spegnimento dell’unità bambino Pulsante ON/OFF • Tenere premuto fino a quando la spia di POWER si accende. • Tenere premuto fino a quando la spia di POWER si spegne. Spia di POWER Microfono Presa di alimentazione...
- Página 39 Operazioni di base del baby monitor Operazioni di base del baby monitor Regolazione del volume dell’altoparlante Accendere o spegnere il promemoria audio Il volume dell’altoparlante è preimpostato al Livello 3 sull’unità Con la funzione di promemoria audio accesa come preimposta- genitore.
- Página 40 Baby Monitor con audio digitale DM1111 è conforme parlante. ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. Lampeggia in rosso quando la batteria è scarica. La dichiarazione di conformità del monitor DM1111 è disponibile al sito www.vtech.com/rtte-directive.
- Página 41 Servizio clienti I simboli del cassonetto barrato sui prodotti e sulle batterie ® Sei il proprietario di un prodotto di qualità VTech o sulle rispettive confezioni indicano che non devono essere prodotto con cura e sotto severi controlli di qualità.
- Página 42 Saída da unidade para pais e unidade de bebé: As especificações estão sujeitas a modificações sem prévio aviso. 6 VCC 450 mA tapete. Este produto nunca deve ser colocado junto © 2023 VTech Telecomunications Ltd. ou sobre um radiador ou registo de aquecimento. Todos os direitos reservados. 07/23. DM1111_SNOM_PT_QSG_V5...
- Página 43 Campos Eletromagnéticos (EMF) próximo de uma fonte de calor. • Tanto a unidade de bebé e a unida- Este produto VTech cumpre com todas as normas 3. As baterias não devem ser expostas a calor referentes a campos eletromagnéticos (EMF). de para pais ligam-se assim que são excessivo tal como luz solar intensa ou fogo.
- Página 44 • Quando inserir as baterias, certifique-se que as polaridades estão corretas. Carregue a bateria da unidade para pais • Quando as baterias forem instaladas, a unidade para pais liga-se. • Substitua as baterias quando a luz piscar na unidade para pais, Quando estiver ligado a unidade para pais e instalado a sua bateria pela ou ouvir dois beeps a cada 10 minutos.
- Página 45 Alimentação do monitor de bebé Antes da utilização Pode testar o seu monitor para bebé antes da utilização inicial, Pressione Pressione e mantenha e em períodos regulares posteriormente. A luz de POWER até que a luz POWER / LINK 1. Certifique-se de que a sua unidade de bebé e a unidade para pais (alimentaçăo) liga-se.
- Página 46 Funcionamento básico do monitor Visão geral - Unidade de bebé de bebé Ligar ou desligar a unidade de bebé Botão ON/OFF • Pressione e mantenha até que a luz de POWER se ligue. • Pressione e mantenha até que a luz POWER se desligue. Luz POWER Microfone Tomada de alimentação...
- Página 47 Funcionamento básico do monitor Funcionamento básico do monitor de bebé de bebé Ajustar o volume do altifalante Ligar ou desligar o lembrete áudio O volume do altifalante está predefinido para o Nível 3 na unidade Com a funcionalidade de lembrete áudio predefinida para ativada, para pais.
- Página 48 áudio para bebé DM1111 está em conformidade Pisca em vermelho quando a bateria está fraca. com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade para o DM1111 está disponível em www.vtech.com/rtte-directive.
- Página 49 Apoio ao cliente a saúde humana. ® É o proprietário de um produto de qualidade da VTech Os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb, quando assinalados, fabricado com cuidado e ao abrigo de rigorosos controlos de qualidade. indicam que a bateria contém mais do que o valor específico de mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) definido na...