Manuales relacionados para VTech DM1212
Resumen de contenidos para VTech DM1212
- Página 1 DM1212 Audio Baby Monitor Night Light and Projection En ....Fr ....50 De ....18 It ....66 Es ....34 Pt ....User’s guide...
- Página 2 Electromagnetic fields (EMF) ventilation. To protect them from overheating, these This VTech product complies with all standards regarding openings must not be blocked by placing the product on a electromagnetic fields (EMF). If handled properly and soft surface such as a bed, sofa or rug.
- Página 3 What’s in the box Connect the baby monitor NOTES NOTE • Use only the power adapters supplied with this product. • Make sure the baby monitor is not connected to electronically controlled electric power outlet. • Connect the power adapters in a vertical or floor mount position only. The adapter prongs are not designed to hold the weight of baby monitor, therefore do not connect them to any ceiling, under-the-table, or cabinet outlets.
- Página 4 Positioning the baby monitor Power on or off the baby monitor Caution Press to power on the baby unit. The power light turns • Keep the baby unit out of the reach Press and hold to power off the baby unit. The power light turns off.
- Página 5 Overview - Baby unit Basic operation - baby monitor Adjust speaker volume Talk to your baby unit Press and hold on the side of the Press to adjust your parent parent unit. The screen displays the unit speaker volume. icon when the voice connection to the baby unit is made.
- Página 6 Parent unit icons Overview - Parent unit Status icons Parent unit display screen messages Connection status LINKED • The link between displays when strong signal the parent unit and • strength is detected between the the baby unit is baby unit and the parent unit. established.
- Página 7 Operations Sound sensitivity and sound alert Adjust the sound sensitivity of the baby unit Vibration alert You can choose to hear sounds from the baby unit all the time, or to hear sounds that exceed When the parent unit vibration alert is turned on, is shown on LCD display.
- Página 8 Operations (Cont’d) Lullaby 4. Press to choose the desired minimum temperature. The baby monitor has five lullabies for you to comfort your baby. You can play or stop 5. Press to confirm your selection, The screen displays SAVED. You hear a lullabies playing on the baby unit from the menu in the parent unit.
- Página 9 This equipment complies with the essential requirements to EU Directive 2014/53/EU on radio systems and telecommunication equipment. VTech Telecommunications Ltd. hereby declares that this Audio Baby Monitor DM1212 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
- Página 10 Ausgang: 6V DC 400mA 15. Überlasten Sie Wandsteckdosen nicht und benutzen Sie Elektromagnetische Felder kein Verlängerungskabel. Dieses VTech-Produkt entspricht allen Standards bezüglich 16. Stellen Sie das Produkt nicht auf eine instabile Fläche elektromagnetischen Feldern. Bei gerechter Benutzung und (instabiler Tisch, Regal etc.).
- Página 11 Packungsinhalt Das Babyphone verbinden HINWEISE NOTES NOTE • Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Netzstecker. • Stellen Sie sicher, dass das Babyphone nicht mit einer schaltbaren Steckdose verbunden ist. • Die Stecker dürfen nur vertikal oder in auf dem Boden angebrachten Steckdosen benutzt werden.
- Página 12 Positionierung der Babyeinheit Das Babyphone ein- oder ausschalten ACHTUNG Drücken Sie , um die Babyeinheit einzuschalten. Die Status-LED schaltet sich • Halten Sie die Babyeinheit dabei ein. Halten Sie gedrückt, um die Babyeinheit auszuschalten. > außerhalb der Reichweite Ihres Die Status-LED schaltet sich aus. Babys.
- Página 13 Übersicht - Babyeinheit Inbetriebnahme Lautstärke einstellen Mit der Babyeinheit sprechen Halten Sie an der Elterneinheit Drücken Sie , um die gedrückt. Der Bildschirm zeigt das Lautstärke Ihrer Elterneinheit einzustellen. -Symbol an, wenn die Sprachverbindung zur Babyeinheit hergestellt wurde. Gedrückt halten Projektor Nachtlicht •...
- Página 14 Displaymeldungen der Elterneinheit Übersicht Elterneinheit Symbole Displaynachrichten der Elterneinheit Verbindungsstatus zeigt eine starke Verbindung • VERBUNDEN • Die Verbindung zwischen Baby- und Elterneinheit an. zwischen den • zeigt eine moderate Verbindung Einheiten wurde zwischen Baby- und Elternheit an. hergestellt. • zeigt eine schwache Verbindung BATTERIE zwischen Baby- und Elterneinheit an.
- Página 15 Inbetriebnahme Geräuschsensitivität und Warnsignal Einstellen der Geräuschsensitivität der Babyeinheit Vibrationsalarm Sie können einstellen, ob Sie die ganze Zeit Geräusche von der Babyeinheit hören wollen oder nur ab Ist der Vibrationsalarm aktiviert, vibriert die Elterneinheit, sobald laute Geräusche einem bestimmten Geräuschpegel. Benutzen Sie die Elterneinheit, um die Geräuschempfindlichkeit wahrgenommen werden, die die roten Lichter der visuellen Lautstärkenanzeige auf der der Babyeinheit einzustellen.
- Página 16 Inbetriebnahme (Fortsetzung) Mindesttemperatur einstellen: 1. Drücken Sie , wenn die Elterneinheit inaktiv ist. Schlaflieder 2. Drücken Sie oder , um zu TEMPERATUR zu scrollen. Drücken Sie dann Das Babyphone verfügt über Schlaflieder, um Ihr Kind zu beruhigen. Sie können Schlaflieder , um MINIMUM auszuwählen.
- Página 17 Durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung verursachte Schäden. tionsendeinrichtungen 2014/53/EU. Fehlerhafte Akkus oder durch Auslaufen der Akkus verursachte • Hiermit erklärt VTech Telecommunications Ltd., dass sich das Produkt Babyphone DM1212 in Übereinstimmung Schäden. mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/ •...
- Página 18 Salida: 6 V CC 400 mA Campos electromagnéticos adecuada. Las ranuras y aberturas en la parte posterior Este producto de VTech cumple con todos los estándares o inferior de este producto sirven para la ventilación. Para evitar el sobrecalentamiento, estas aberturas no deben blo- en relación con los campos electromagnéticos.
- Página 19 Contenido de la caja Conectar el monitor del bebé NOTAS NOTES NOTE • Utilice únicamente los adaptadores de corriente suministrados con el producto. • Asegúrese de que el monitor del bebé no esté conectado a una toma de corriente controlada por interruptor. •...
- Página 20 Colocar el monitor del bebé Encender o apagar el monitor del bebé Advertencia Pulse para encender el vigilabebés. La luz de encendido se activará. Mantenga pulsado para apagar el vigilabebés. La luz de encendido • Mantenga al vigilabebés fuera del > se apagará.
- Página 21 Información general - vigilabebés Funcionamiento - monitor del bebé Ajustar el volumen del altavoz Hablar con el vigilabebés Pulse para ajustar el volumen Mantenga pulsado en el lateral de la del altavoz de la unidad parental. unidad parental. La pantalla muestra cuando se realiza la conexión por voz con el vigilabebés.
- Página 22 Iconos de la unidad parental Información general - unidad parental Iconos de estado Mensajes en pantalla de la unidad parental Estado de conexión • se muestra cuando se detecta una CONECTADO • Se ha establecido intensidad de señal fuerte entre el conexión entre la vigilabebés y la unidad parental.
- Página 23 Funcionamiento Sensibilidad de sonido y aviso Ajustar la sensibilidad de sonido del vigilabebés Alerta por vibración Puede elegir entre escuchar el sonido del vigilabebés todo el tiempo o escuchar solo los Si activa el aviso por vibración la unidad parental producirá vibrará cuando el vigilabebés sonidos que superen cierto nivel.
- Página 24 Funcionamiento (continuación) Nana 3. Pulse o para elegir MÍNIMO, pulse luego El monitor del bebé tiene cinco nanas para que poder calmar al bebé. Puede reproducir 4. Pulse o para elegir la temperatura mínima deseada. o detener las nanas en el vigilabebés a distancia usando la unidad parental. 5.
- Página 25 • VTech Telecommunications Ltd. declara por la presente que este monitor de audio digital DM1212 Daños en la pantalla LCD. cumple con los requisitos mínimos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
- Página 26 Sortie : 6V CC 400mA Champs électromagnétiques (CEM) un électricien ou la compagnie d’électricité. Ce produit de VTech est conforme à toutes les normes relatives 15. Ne pas brancher de multiples équipements à une même aux champs électromagnétiques (CEM). S’il est manipulé correcte- source d’alimentation.
- Página 27 Contenu de la boîte Installation du babyphone Remarques NOTES NOTE • Utiliser uniquement les adaptateurs inclus. • S’assurer que la prise de courant utilisée n’est pas contrôlée par un interrupteur mural. • Les adaptateurs doivent être branchés à des prises murales ou au sol. Ils ne sont pas conçus pour être branchés vers le haut, sous un meuble, au plafond ou dans un placard.
- Página 28 Emplacement du babyphone Allumer/éteindre le babyphone Attention Appuyer sur le bouton pour allumer l’unité Bébé. L’indicateur lumineux de • Placer l’unité Bébé hors de la portée marche s’allume. > de Bébé. Ne jamais placer l’unité Maintenir appuyé le bouton pour éteindre l’unité Bébé. L’indicateur lumineux dans le lit ou dans le parc.
- Página 29 Fonctions de l’unité bébé Fonctions de l’unité bébé Ajuster le volume sonore Communication à distance du haut-parleur de l’unité Maintenir appuyé le bouton situé sur Parents le flanc de l’unité Parents. L’écran affiche l'icône quand la connexion avec l’unité Appuyer sur Bébé...
- Página 30 Icônes de l’unité parents Fonctions de l’unité parents Icônes affichées à l’écran Messages affichés à l’écran État de la connexion CONNECTE • La liaison entre l’unité s’affiche quand la connexion entre parents et l’unité bébé • l’unité Bébé et l’unité Parents est très est établie.
- Página 31 Sensibilité au son et alerte son o n ctio n s Régler la sensibilité au son de l’unité bébé Alerte vibration Vous pouvez choisir d’entendre les sons de l’unité bébé en permanence, ou d’entendre Vous pouvez activer l’alerte par vibration pour que l’unité parents vibre lorsque l’unité les sons qui dépassent un certain niveau.
- Página 32 Fonctions (suite) Pour fixer la température minimale 1. Appuyez sur lorsque l’unité parents n’est pas utilisée. Berceuse 2. Appuyez sur pour faire défiler jusqu’à TEMPÉRATURE puis appuyez sur L’écoute bébé dispose de cinq berceuses pour vous permettre de réconforter votre bébé. 3.
- Página 33 23/F., Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong. VTech vous recommande de retirer et de jeter vos piles et batteries usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le produit en fin de vie dans les points de collecte mis à votre disposition dans les magasins ou dans votre commune.
- Página 34 Tali fessure non devono essere coperte, Campi elettromagnetici (CEM) ad es. appoggiando il prodotto su una superficie morbida Il prodotto VTech oggetto del presente manuale soddisfa tutti come un piumone, una coperta, un divano o un tappeto, in gli standard applicabili per i campi elettromagnetici (CEM).
- Página 35 Contenuto della confezione Primo utilizzo del baby monitor NOTES NOTE NOTA BENE: • Usare solo gli alimentatori forniti originalmente con il prodotto. • Non collegare il baby monitor a una presa di corrente dotata di interruttore. • Gli alimentatori sono progettati per essere collegati a prese a parete e a pavimento. Le loro spine non sono in grado di sostenere il proprio peso e il peso del baby monitor, quindi non inserirle in prese situate nel soffitto o nella parte inferiore del piano del tavolo.
- Página 36 Collocare i singoli apparecchi Accendere e spegnere il baby monitor Attenzione! Per accendere il trasmettitore premere e tenere premuto il pulsante • Il trasmettitore deve essere posizionato sul trasmettitore . L’indicatore di alimentazione si illuminerà. > fuori dalla portata del bambino. Tenere premuto , per accendere il ricevitore. In nessun caso il trasmettitore deve L’indicatore di alimentazione si spegnerà.
- Página 37 Trasmettitore (da posizionare vicino al Nozioni di base sull’utilizzo del baby bambino) monitor Trasmissione della voce Regolazione del volume al trasmettitore Per modificare il livello del volume del Tenere premuto il tasto sul lato del ricevitore utilizzare il tasto ricevitore. Quando viene stabilita una connessione vocale con il trasmettitore, il display del ricevitore visualizzerà...
- Página 38 Icone e messaggi del display Ricevitore (unità genitore) Icone dello stato del ricevitore Messaggi sul display del ricevitore Stato di connessione indica un segnale forte, ossia un colle- • CONNESSO • Il trasmettitore gamento di buona qualità tra il trasmetti- e il ricevitore sono tore e il ricevitore. stati connessi.
- Página 39 L’utilizzo del baby monitor Sensibilità e allarme acustico Regolazione del livello di sensibilità del trasmettitore Allarme a vibrazione Puoi decidere se il ricevitore deve trasmettere tutti i rumori che fa il bambino o solo quelli al Quando questa funzione è attivata, il ricevitore avvisa con vibrazioni quando rileva un di sopra di un certo livello di volume.
- Página 40 L’utilizzo del baby monitor Ninna nanna 4. Premi il tasto oppure seleziona la temperatura minima desiderata. Il baby monitor offre cinque tipi di ninne nanne. La riproduzione della ninna nanna da parte del 5. Premi il tasto per confermare l’opzione selezionata. Sul display apparirà il trasmettitore può...
- Página 41 • Batterie difettose o danni causati da perdite della batteria. VTech Telecommunications Ltd. dichiara che il baby monitor DM1212 con le caratteristiche qui • Danni causati da imballaggi difettosi o inefficaci utilizzati durante il trasporto o danni causati durante il trasporto.
- Página 42 As ranhuras e aberturas Saída: 6 V CC 400 mA na parte posterior ou na parte inferior deste produto servem para Este produto da VTech está em conformidade com todas as ventilação. Para evitar o sobreaquecimento do produto, não blo- normas relevantes relativas a campos eletromagnéticos (CEM).
- Página 43 Conteúdo da embalagem Conectar a unidade do bebé NOTAS NOTES NOTE • Utilize apenas os adaptadores de origem do produto. • Certifique-se de que o monitor do bebé não está ligado a uma tomada elétrica controlada por um interruptor. • Ligue os adaptadores de energia apenas na posição vertical ou de montagem no chão. Os pinos dos adaptadores não foram concebidos para sustentar o peso do monitor do bebé, pelo que não ligue os adaptadores a uma tomada montada no teto, debaixo da mesa ou a uma tomada de armário.
- Página 44 Posicionamento do monitor do bebé Ligar e desligar o monitor do bebé Atenção Prima para ligar a unidade do bebé. O indicador de alimentação acende-se. Prima por alguns segundos para desligar a unidade do bebé. • Mantenha a unidade do bebé fora > do alcance do seu bebé. Nunca luz do indicador de alimentação apaga-se.
- Página 45 Visão geral - unidade do bebé Funcionamento básico - monitor do bebé Falar para a unidade do bebé Regular o volume do altifalante Prima por alguns segundos o botão Prima para regular o volume parte lateral da unidade dos pais. O ecrã do altifalante da unidade dos pais. exibirá...
- Página 46 Ícones da unidade dos pais Visão geral - unidade dos pais Ícones de status Mensagens de ecrã de exibição na unidade dos pais Status da conexão é exibido quando um sinal forte • LIGADO • A ligação entre é detetado entre a unidade do bebé a unidade dos e a unidade dos pais.
- Página 47 Operações Sensibilidade do som e aviso sonoro Regular a sensibilidade do som na unidade do bebé Alerta de vibração Pode escolher ouvir todos os sons captados pela unidade do bebé ou apenas os sons que Se ativar o alerta de vibração, a unidade dos pais vibra quando a unidade do bebé excedem um determinado nível.
- Página 48 Operações (continuação) Canção ninar 2. Prima para selecionar TEMPERATURA. Depois prima O monitor do bebé traz cinco canções de embalar para confortar o seu bebé. 3. Prima para selecionar MÍNIMO. Depois prima Pode reproduzir ou interromper as canções na unidade do bebé através 4.
- Página 49 A Vtech Telecommunications Ltd. declara por este meio que este Monitor Digital para • Baterias defeituosas ou danos causados por fugas nas baterias. Bebé DM1212 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva • Danos causados por embalagens defeituosas ou ineficazes utilizadas 2014/53/UE.