2
indice
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA: ALTA TENSION EN EL INTERIOR
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE
INCENDIO O ELECTROCUCION,
NO EXPONGA ESTE APARATO A
LA LLUVIA O HUMEDAD. SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
• La tecla POWER no interrumpe completamente la
alimentation principal, sino que conecta y desconecta
la corriente de funcionamiento.
• La placa indicadora y la observation de seguridad
est£n en la parte posterior del aparato.
Introduccion
Enhorabuena por la compra de su nueva
videograbadora (Grabadora de Videocassettes). Esta
es una de los mas sofisticadas y al mismo tiempo mas
facil de utilizar de las videograbadoras para el hogar
que usted puede adquirir. Le ofrecera muchas horas
de diversion, tanto si la utiliza para reproducir
cassettes grabados o sus pelfculas favoritas, o para
grabar programas de television que de otra manera
usted perderfa. Como alternative, usted puede
utilizarla como una ayuda invalorable para sus
negocios.
Entendemos su impaciencia por disfrutarla, pero antes
de hacerlo, dedique algunos momentos para leer esta
breve introduccion al mundo de la grabacion de video.
Estos momentos le reportaran magmficos beneficios
en terminos de mejores resultados y para evitar
errores costosos.
Su videograbadora esta preparada para la reception
de programas NTSC.
IMPORTANTE
El material audiovisual puede sertrabajos sujetos
a derechos de autor, que no deben ser grabados
sin la autorizacion del dueno de los derechos. Por
favor refierase a las leyes correspondientes de su
pais.
Familiarization con el equipo
Description de los controles.—........3-5
Antes de utilizar la videograbadora.-.—6
Conexion de su videograbadora.*.7-8
Puesta en funcionamiento de su
videograbadora—.—*.*.
S
Ajuste del reloj.—.—9
Reproduction de una einta.—.10
Grabacion de una cinta.—.*.11
Grabacion de un canal mientras ve otro.*.12
Indicaciones en pantalla..*.——13
Funciones avanzadas
Grabacion insiantanea (OTR)...—-.14
Grabacion por temporizador—■*.*..*15-16
Funciones especiales de reproduceion.*.— 17-18
Regrabacion (Duplicacidn de eintas).——19
Operation de la cinta.*.—20
Ajuste del eddigo del TV —*.-.21
Reprogramacion del sintonizador de
su videograbadora ..22
MTS (Sonido de television de multiples canales)
sistema estereofonico de emision.-.•——.••••—23
Sistema de sonido estereofonico de alta
fidelidad VHS.
-.24
Information util
Notas sobre operaciones.—.25
Antes de solicitor el servicio de
reparation—.*.26-27
Especificaciones—.27
cQue
es una videograbadora?
Simplemente, una maquina que almacena imagenes y
sonido en una cinta magnetica. Esta videograbadora
utiliza cassettes VHS y como este tipo es el sistema
de video mas popular en el mundo, existe una gran
variedad a su election. Bastara decir que un cassette
de otro tipo de videograbadoras no puede ser utilizado
en esta. Asegurese de comprar cassettes VHS de la
mejor calidad para obtener los mejores resultados de
esta videograbadora.
La videograbadora es un televisor receptor en si
misma. Cuando usted graba un programa de TV, este
es recibido por la videograbadora y no por TV. Esto
significa que usted puede grabar un programa de TV
en la videograbadora mientras mira otro que esta
siendo recibido por TV.
Su videograbadora tiene dos grandes enemigos: otros
aparatos electricos y la condensation. Lea
detenidamente las instrucciones para instalacion,
especialmente en lo que se refiere a la proximidad de
otros aparatos electricos y asegurese de que nunca,
ya sea durante la instalacion
0
en el futuro, coloque
un cassette aun frio, que estaba en su bolsa de
compras o en el automovil, en la videograbadora sin
dejarlo dentro de la sala durante dos horas por lo
menos para aclimatarlo.
Posicionamiento
No coloque la videograbadora sobre
0
debajo de su
receptor de TV. Asegurese de que hayan 20 cm. de
distancia, por lo menos, entre la videograbadora y el
receptor de TV, y que el aire pueda circular libremente
a traves de los orificios para ventilation de la
videograbadora.
