V2C TRYDAN Manual De Instalación página 7

PL - KROKI NALEŻY WYKONAĆ PRZY INSTALACJI
1. Zapewnij odległości bezpieczeństwa podczas instalacji.
2. Umieść szablon, aby oznaczyć punkty wiercenia.
3. Wierć w punktach za pomocą wiertła ø6mm i wstaw kołki.
4. Zrób otwór na górze za pomocą wiertła koronowego. Umieść
uszczelkę kablową i przeprowadź przez nią kabel.
5. Umieść e-Charger nad wierconymi otworami w ścianie.
6. Włóż cynkowane śruby z zaokrąglonymi główkami ø4,8x32mm, a następnie wtyczki.
7. Podłącz kable do zabezpieczeń lub zacisków elektrycznych.
Użycie kwadratowych czubków jest obowiązkowe.
8. Przykręć osłonę z metakrylatu śrubami z zaokrąglonymi
główkami ø3x6,8mm.
DA - TRIN DER SKAL FØLGES FOR INSTALLATION
1. Sørg for sikkerhedsafstande til installationen.
2. Placer skabelonen for at markere borepunkterne.
3. Bor på punkterne med en ø6mm bore og indsæt pluggene.
4. Lav et hul øverst med hulsaven. Placer kabelgennemføringen og før
kablet gennem den.
5. Placer e-Charger over de borede huller i væggen.
6. Indsæt de forzinkede skruer med afrundet hoved ø4,8x32mm og
derefter propperne.
7. Tilslut kablerne til beskyttelserne eller de elektriske terminaler.
Kvadratiske tåhætter er obligatoriske.
8. Skru metakrylatbeskytteren fast med skruer med afrundet hoved
ø3x6,8mm..
LV - DARBĪBAS, JĀSVEIKOT UZ UZSTĀDĪŠANU
1. Nodrošiniet drošības attālumus uzstādīšanai.
2. Ievietojiet veidni, lai atzīmētu urbjšanas punktus.
3. Urbjiet punktos ar ø6mm urbju un ievietojiet spraugas.
4. Veiciet caurumu augšpusē ar cauruļvadu. Ievietojiet kabeļa spraugu
un caur to cauriet kabeli.
5. Ievietojiet e-Charger virs izurbtiem caurumiem sienā.
6. Ievietojiet cinkotās skrūves ar apaļu galvu ø4,8x32mm un pēc tam
spraugas.
7. Pieslēdziet kabeļus aizsargierīcēm vai elektriskajiem termināļiem.
Obligāti jāizmanto kvadrātiskās pirkstu galiņi.
8. Pieskrūvējiet metakrilāta aizsargu ar skrūvēm ar apaļu galvu
ø3x6,8mm.
LT - MONTAVIMO VEIKSNIAI
1. Užtikrinkite saugumo atstumą diegimui.
2. Padėkite šabloną, kad pažymėtumėte gręžimo taškus.
3. Gręžkite taškuose su ø6mm gręžtuvu ir įdėkite kištukus.
4. Padarykite skylę viršuje su skylės pjūklu. Įdėkite laidų įvadą ir
praleiskite laidą per jį.
5. Padėkite e-Charger virš išgręžtų skylų sienoje.
6. Įdėkite cinkuotas varžtas su apvaliu galvu ø4,8x32mm ir po to
kištukus.
7. Prijunkite kabelius prie apsaugų ar elektrinių jungčių.
Kvadratinės pėdų dangteliai privalomi.
8. Prijunkite metakrilato apsaugą su varžtais, turinčiais apvalią galvą
ø3x6,8mm.
ET - PAIGALDAMISEKS JÄRGIMISEKS SAMMUD
1. Veenduge paigalduse ohutuskaugustes.
2. Asetage mall, et tähistada puurimiskohti.
3. Puurige punktides ø6mm puuriga ja sisestage tüüblid.
4. Tehke ülemises osas auk auklõikuriga. Asetage kaabeltihend ja viige
kaabel selle kaudu.
5. Asetage e-Charger seinas puuritud aukude kohale.
6. Sisestage tsingitud kruvid ümara peaga ø4,8x32mm ja seejärel
pistikud.
7. Ühendage kaablid kaitsete või elektriliste terminalidega.
Neljakandilisi varbakatteid on kohustuslik kasutada.
8. Kruvige metakrülaatkaitse kruvidega ümara peaga ø3x6,8mm.
SV - VERKTYG NÖDVÄNDIGA FÖR INSTALLATION
1. Se till säkerhetsavstånd för installationen.
2. Placera mallen för att markera borrpunkterna.
3. Borra på punkterna med en ø6mm borr och sätt i pluggarna.
4. Gör ett hål högst upp med hålsågen. Placera kabelgenomföringen och
dra kabeln genom den.
5. Placera e-Charger över de borrade hålen i väggen.
6. Sätt i de förzinkade skruvarna med rundade huvuden ø4,8x32mm och sedan propparna.
7. Anslut kablarna till skydden eller de elektriska terminalerna.
Fyrkantiga tåkåpor är obligatoriska.
8. Skruva metakrylatsskyddet med skruvar med rundade huvuden
ø3x6,8mm.
AR - :
1. .
2. .
3. ø6mm
4. .
5.
6.
7.
.
8.
SK - NÁSTROJE POTREBNÉ PRE INŠTALÁCIU
1. Zabezpečte bezpečnostné vzdialenosti pre inštaláciu.
2. Umiestnite šablónu na označenie miest vŕtania.
3. Vŕtajte na bodoch s ø6mm vŕtačkou a vložte do otvorov hmoždinky.
4. Urobte otvor na vrchu s otváracou korunkou. Umiestnite káblovú
tesniacu hlavicu a zavediete cez ňu kábel.
5. Položte e-Charger nad vyvŕtanými otvormi v stene.
6. Vložte pozinkované skrutky s guľatou hlavou ø4,8x32mm a potom
záslepky.
7. Pripojte káble k ochranným zariadeniam alebo elektrickým
terminálom. Použitie štvorcových špičiek je povinné.
8. Upevnite ochranný kryt z metakrylátu skrutkami s guľatou hlavou
ø3x6,8mm.
SL - ORODJA, POTREBNA ZA NAMESTITEV
1. Zagotovite varnostne razdalje za namestitev.
2. Postavite šablono, da označite točke vrtanja.
3. Vrtajte na točkah s ø6mm vrtalnikom in vstavite zatiče.
4. Naredite luknjo na vrhu s kronskim vrtalom. Postavite kabelsko tesnilo
in potegnite kabel skozi njega.
5. Postavite e-Charger nad izvrtanimi luknjami v steni.
6. Vstavite pocinkane vijake z zaobljeno glavo ø4,8x32mm in nato
zamaške.
7. Povežite kabla z zaščitami ali električnimi terminali.
Uporaba kvadratnih konico je obvezna.
8. Pritrdite zaščitni pokrov iz metakrilata s vijaki z zaobljeno glavo
ø3x6,8mm.
RO - UNELTE NECESARE PENTRU INSTALARE
1. Asigurați distanțele de siguranță pentru instalare.
2. Puneți șablonul pentru a marca punctele de găurire.
3. Găuriți în puncte cu o burghiu ø6mm și introduceți diblurile.
4. Faceți o gaură în partea de sus cu un burghiu coroană. Puneți mufa
pentru cablu și treceți cablul prin ea.
5. Așezați e-Charger peste găurile forate în perete.
6. Introduceți șuruburile galvanizate cu cap rotund ø4,8x32mm și apoi
dopurile.
7. Conectați cablurile la protecții sau borne electrice.
Utilizarea capetelor pătrate este obligatorie.
8. Înșurubați protecția din metacrilat cu șuruburi cu cap rotund
ø3x6,8mm.
.
.
.
ø4.8x32mm .
.
ø3x6.8mm.
6