V2C TRYDAN Manual De Instalación página 14

ADD AN E-CHARGER
ES - AÑADE UN CARGADOR
1. Download the V2C Cloud app and create an account.
2. Open the app and tap the '+' button.
3. Enter the charger's ID number manually or scan the QR code. The ID number can be found in the S/N
section of the label on the side of the charger.
4. Add a name to the e-Charger and press the 'Add charger' button.
ES - 1. Descarga la app V2C Cloud y crea una cuenta.
2. Entra en la app y pulsa el botón '+'.
3. Introduce el número ID del cargador de forma manual o escaneando el código QR. En número ID se encuentra en el apartado S/N de la etiqueta
que tiene el cargador en el lateral.
4. Añade un nombre al e-Charger y pulsa el botón 'Añadir cargador'.
FR - AJOUTEZ UN CHARGEUR
1. Téléchargez l'application V2C Cloud et créez un compte.
2. Ouvrez l'application et appuyez sur le bouton '+'.
3. Saisissez manuellement le numéro d'identification du chargeur ou
scannez le code QR. Le numéro d'identification se trouve dans la
section S/N de l'étiquette sur le côté du chargeur.
4. Ajoutez un nom au e-Charger et appuyez sur le bouton 'Ajouter le
chargeur'.
IT - AGGIUNGI UN CARICATORE
1. Scarica l'app V2C Cloud e crea un account.
2. Apri l'app e premi il pulsante '+'.
3. Inserisci manualmente il numero ID del caricatore o scansione il
codice QR. Il numero ID si trova nella sezione S/N dell'etichetta sul lato
del caricatore.
4. Aggiungi un nome all'e-Charger e premi il pulsante 'Aggiungi
caricatore'.
PT - ADICIONE UM CARREGADOR
1. Baixe o aplicativo V2C Cloud e crie uma conta.
2. Abra o aplicativo e toque no botão '+'.
3. Insira o número ID do carregador manualmente ou escaneie o
código QR. O número ID pode ser encontrado na seção S/N da
etiqueta na lateral do carregador.
4. Adicione um nome ao e-Charger e pressione o botão 'Adicionar
carregador'.
PL - DODAJ ŁADOWARKĘ
1. Pobierz aplikację V2C Cloud i załóż konto.
2. Wejdź do aplikacji i naciśnij przycisk '+'.
3. Wprowadź numer ID ładowarki ręcznie lub zeskanuj kod QR.
Numer ID znajduje się w sekcji S/N na etykiecie bocznej ładowarki.
4. Dodaj nazwę e-Chargera i naciśnij przycisk 'Dodaj ładowarkę'.
13
From Android From iOS
DE - FÜGEN SIE EINEN LADEGERÄT HINZU
1. Laden Sie die V2C Cloud-App herunter und erstellen Sie ein Konto.
2. Öffnen Sie die App und tippen Sie auf die Schaltfläche '+'.
3. Geben Sie die ID-Nummer des Ladegeräts manuell ein oder scannen
Sie den QR-Code. Die ID-Nummer befindet sich im Abschnitt S/N des
Etiketts an der Seite des Ladegeräts.
4. Fügen Sie einen Namen für den e-Charger hinzu und drücken Sie die
Schaltfläche 'Ladegerät hinzufügen'.
NL - VOEG EEN LADER TOE
1. Download de V2C Cloud-app en maak een account aan.
2. Open de app en tik op de '+' knop.
3. Voer het ID-nummer van de lader handmatig in of scan de QR-code.
Het ID-nummer is te vinden in het S/N-gedeelte van het label aan de
zijkant van de lader.
4. Voeg een naam toe aan de e-Charger en druk op de knop 'Lader
toevoegen'.
CS - PŘIDEJTE NABÍJEČ
1. Stáhněte si aplikaci V2C Cloud a vytvořte si účet.
2. Otevřete aplikaci a klepněte na tlačítko '+'.
3. Ručně zadejte identifikační číslo nabíječe nebo skenujte QR kód.
Identifikační číslo najdete v sekci S/N na štítku na boku nabíječe.
4. Přidejte název e-Chargeru a stiskněte tlačítko 'Přidat nabíječ'.
SV - LÄGG TILL EN LADDARE
1. Ladda ner V2C Cloud-appen och skapa ett konto.
2. Öppna appen och tryck på knappen '+'.
3. Ange laddarens ID-nummer manuellt eller skanna QR-koden. ID-numret
finns i avsnittet S/N på etiketten på sidan av laddaren.
4. Lägg till en namn till e-Charger och tryck på knappen 'Lägg till laddare'.