V2C TRYDAN Manual De Instalación página 12

DYNAMIC POWER CONTROL INSTALLATION
ES - INSTALACIÓN DEL CONTROL DINÁMICO DE POTENCIA
Connect the 8-wire UTP cable between the V2C ControlBox load balancer and the charging point according
to the T-568A or T-568A protocol. The V2C ControlBox balancer load and the charging point are equipped with
RJ45 input. Parallel cable connection: one end to V2C ControlBox and the other one to the charger point.
ES - Conecta el cable UTP de 8 hilos entre el balanceador V2C ControlBox y el punto de recarga según el protocolo T-568A o T-568B. Tanto el balanceador
V2C ControlBox como el punto de recarga disponen de entrada RJ45. Se trata de una conexión de cable en paralelo: un extremo se conecta al
balanceador V2C ControlBox y el otro extremo al punto de recarga.
RS485/Modbus
connector.
ES - Conector RS485/Modbus.
1 2 3 4 5 6 7 8
Consult all information about
Dynamic Power Control installation.
FR - INSTALLATION DE CONTRÔLE DE PUISSANCE DYNAMIQUE
Connectez le câble UTP à 8 fils entre le compteur V2C ControlBox et le
point de recharge selon le protocole T-568A ou T-568B. Le compteur
V2C ControlBox ainsi que le point de recharge disposent d'une entrée
RJ45. Il s'agit d'une connexion de câble en parallèle : une extrémité est
connectée au compteur V2C ControlBox et l'autre extrémité au point
de recharge. 1. Carte de contrôle. 2. Connecteur RS485/Modbus 3. V2C
ControlBox. Consultez toutes les informations sur l'installation du
Contrôle Dynamique de Puissance.
IT - INSTALLAZIONE DEL CONTROLLO DINAMICO DELLA POTENZA
Collega il cavo UTP a 8 fili tra il misuratore V2C ControlBox e il punto di
ricarica secondo il protocollo T-568A o T-568B. Sia il misuratore V2C
ControlBox che il punto di ricarica dispongono di un ingresso RJ45. Si
tratta di una connessione via cavo in parallelo: un'estremità è
collegata al misuratore V2C ControlBox e l'altra estremità al punto di
ricarica. 1. Scheda di controllo. 2. Connettore RS485/Modbus 3. V2C
ControlBox. Consultare tutte le informazioni sull'installazione del
Controllo Dinamico della Potenza.
PT - INSTALAÇÃO DO CONTROLO DINÂMICO DE POTÊNCIA
Conecte o cabo UTP de 8 fios entre o medidor V2C ControlBox e o
ponto de recarga conforme o protocolo T-568A ou T-568B. Tanto o
medidor V2C ControlBox quanto o ponto de recarga possuem entrada
RJ45. Trata-se de uma conexão de cabo em paralelo: uma extremidade
é conectada ao medidor V2C ControlBox e a outra extremidade ao
ponto de recarga. 1. Placa de controlo. 2. Conector RS485/Modbus 3.
V2C ControlBox. Consulte todas as informações sobre a instalação do
Controlo Dinâmico de Potência.
11
2
1 2 3 4 5 6 7 8
T-568A - T-568A
Control board.
1
ES - Placa de Control.
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
ES - Consulta toda la información sobre la
instalación del Control Dinámico de Potencia.
DE - INSTALLATION DER DYNAMISCHEN LEISTUNGSSTEUERUNG
Verbinden Sie das UTP-Kabel mit 8 Drähten zwischen dem Zähler V2C
ControlBox und dem Ladepunkt gemäß dem T-568A oder T-568B-Protokoll.
Sowohl der Zähler V2C ControlBox als auch der Ladepunkt verfügen über
einen RJ45-Eingang. Es handelt sich um eine parallele Kabelverbindung:
Ein Ende ist mit dem Zähler V2C ControlBox verbunden und das andere
Ende mit dem Ladepunkt. 1. Steuerplatine. 2. RS485/Modbus-Anschluss.
3. V2C ControlBox. Überprüfen Sie alle Informationen zur Installation der
Dynamischen Leistungssteuerung.
NL - INSTALLATIE VAN DYNAMISCHE VERMOGENSREGELING
Sluit de UTP-kabel met 8 draden aan tussen de V2C ControlBox-meter
en het laadpunt volgens het T-568A of T-568B-protocol. Zowel de V2C
ControlBox-meter als het laadpunt hebben een RJ45-ingang. Het betreft
een parallelle kabelverbinding: het ene uiteinde is verbonden met de
V2C ControlBox-meter en het andere uiteinde met het laadpunt.
1. Besturingskaart. 2. RS485/Modbus-Anschluss. 3. V2C ControlBox.
Raadpleeg alle informatie over de installatie van Dynamische
Vermogensregeling.
CS - INSTALLATION AV DYNAMISK KRAFTKONTROLL
Připojte kabel UTP s 8 vlákny mezi měřičem V2C ControlBox a nabíjecím
bodem podle protokolu T-568A eller T-568B. Jak měřič V2C ControlBox,
tak nabíjecí bod mají vstup RJ45. Jedná se o paralelní kabelové připojení:
jeden konec je připojen k měřiči V2C ControlBox a druhý konec k
nabíjecímu bodu. 1. Řídící deska. 2. Konektor RS485/Modbus. 3. V2C
ControlBox. Konsultera all information om installation av Dynamisk
Kraftkontroll.
V2C ControlBox.
3
ES - V2C ControlBox.