1. Manuales
  2. Marcas
  3. UNITED OFFICE Manuales
  4. Trituradoras de Papel
  5. UAV 190 B2
  6. Instrucciones de uso

UNITED OFFICE UAV 190 B2 Instrucciones De Uso

Destructora automática para papelera
Ocultar thumbs Ver también para UAV 190 B2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DESTRUCTORA AUTOMÁTICA PARA PAPELERA
DISTRUGGIDOCUMENTI UAV 190 B2
DESTRUCTORA AUTOMÁTICA
PARA PAPELERA
Instrucciones de uso
DESTRUIDORA DE PAPEL
manual de instruções
AUfSATz-AkTENVERNIChTER
Bedienungsanleitung
Ian 284261
DISTRUGGIDOCUMENTI
Istruzioni per l'uso
DOCUMENT ShREDDER
operating instructions
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para UNITED OFFICE UAV 190 B2

Resumen de contenidos para UNITED OFFICE UAV 190 B2

  • Página 1 DESTRUCTORA AUTOMÁTICA PARA PAPELERA DISTRUGGIDOCUMENTI UAV 190 B2 DESTRUCTORA AUTOMÁTICA DISTRUGGIDOCUMENTI PARA PAPELERA Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso DESTRUIDORA DE PAPEL DOCUMENT ShREDDER manual de instruções operating instructions AUfSATz-AkTENVERNIChTER Bedienungsanleitung Ian 284261...
  • Página 2 antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 UAV 190 B2  ...

  • Página 5: Introducción

    Potencia nominal 190 W Clase de protección Procedimiento de corte para Corte en tiras el papel Nivel de seguridad 2 Anchura de trabajo: 217 mm Capacidad de corte: 6 hojas (80 g /m ■ 2  │   UAV 190 B2...

  • Página 6: Protección Contra El Sobrecalentamiento

    . alejados de la ranura de corte . No inserte nunca el dedo en la ranura de corte . Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños, ya que podrían lesionarse . UAV 190 B2   │  3...

  • Página 7: Riesgo De Explosión

    En caso de peligro, desenchufe inmediatamente el aparato . ► ¡Esté siempre alerta! Esté siempre atento a lo que hace y actúe con sentido común . No utilice nunca el aparato si está desconcentrado o se siente indispuesto . ■ 4  │   UAV 190 B2...

  • Página 8: Puesta En Funcionamiento

    . El aparato no inicia el proceso de corte . Proceda como se describe en el Capítulo “Indicación en caso de sobrecalentamiento del aparato” . UAV 190 B2   │...

  • Página 9: Solución De Atascos

    Deje que el aparato se enfríe . ● Vuelva a introducir la clavija de red en la base de enchufe . ● Para encender el aparato, ajuste el interruptor 1 en la posición "AUTO" . ■ 6  │   UAV 190 B2...

  • Página 10: Limpieza

    Deje que el aparato se enfríe . ● Vuelva a introducir la clavija de red en la base de enchufe . ● Para encender el aparato, ajuste el interruptor 1 en la posición "AUTO" . UAV 190 B2   │  7 ■...

  • Página 11: Desecho Del Aparato

    . Observe las normas vigentes . En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos . El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente . ■ 8  │   UAV 190 B2...

  • Página 12: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . UAV 190 B2   │  9...

  • Página 13: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 10  │   UAV 190 B2...
  • Página 14 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 UAV 190 B2  ...

  • Página 15: Introduzione

    Classe di protezione II / taglio a striscioline Sistema di taglio per carta Livello di sicurezza 2 Larghezza di lavoro: 217 mm Capacità di taglio: 6 fogli (80 g /m²) ■ 12  │   UAV 190 B2 IT │ MT...

  • Página 16: Protezione Dal Surriscaldamento

    Tenere lontani indumenti larghi, capelli lunghi, gioielli e simili dall'apertura di taglio . Non inserire mai le dita nell'apertura di taglio . Tenere lontani i bambini dall'apparecchio . poiché potrebbero riportare lesioni . UAV 190 B2   │  13 ■...
  • Página 17 Prestare sempre la massima attenzione! Riflettere sempre su ciò che si sta facendo e agire in modo razionale . Non utilizzare mai l'apparecchio senza la massima concentrazione o in caso di malessere fisico . ■ 14  │   UAV 190 B2 IT │ MT...

  • Página 18: Messa In Funzione

    Se l‘apparecchio è surriscaldato, il LED Overheat 5, si accende non appena la carta tocca il contatto che avvia l‘operazione di taglio . L‘apparecchio non avvia il procedimento di taglio . Procedere come descritto al capitolo „Suggeri- menti in caso di surriscaldamento dell‘apparecchio“ . UAV 190 B2   │  15 ■...

  • Página 19: Rimozione Del Materiale Incastrato

    Staccare la spina dalla presa di corrente per evitare un riavvio involontario . ● Svuotare il contenitore . ● Fare raffreddare l’apparecchio . ● Reinserire la spina nella presa . ● Accendere l’apparecchio portando l’interruttore 1 in posizione “AUTO” . ■ 16  │   UAV 190 B2 IT │ MT...

  • Página 20: Pulizia

    ● Portare l’interruttore 1 in posizione “OFF” . ● Fare raffreddare l’apparecchio . ● Reinserire la spina nella presa . ● Accendere l’apparecchio portando l’interruttore 1 in posizione “AUTO” . UAV 190 B2   │  17 ■ IT │ MT...

  • Página 21: Smaltimento Dell'apparecchio

    . Rispettare le norme attualmente in vigore . In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente . Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo ecologicamente conforme . ■ 18  │   UAV 190 B2 IT │ MT...

  • Página 22: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . UAV 190 B2   │...

  • Página 23: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 20  │   UAV 190 B2 IT │ MT...
  • Página 24 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 UAV 190 B2  ...

  • Página 25: Introdução

    Potência nominal 190 W Classe de proteção II / Corte em tiras Tipos de corte para papel Nível de segurança 2 Largura de trabalho: 217 mm Capacidade de corte: 6 Folhas (80 g /m ■ 22  │   UAV 190 B2...

  • Página 26: Proteção Contra Sobreaquecimento

    Mantenha peças de vestuário largas, cabelo comprido, joias e similares afastados da abertura de corte . Nunca insira os dedos na abertura de corte . Mantenha as crianças afastadas do aparelho . Estas poderiam sofrer ferimentos . UAV 190 B2   │  23 ■...

  • Página 27: Perigo De Explosão

    ► Esteja sempre atento! Preste sempre atenção àquilo que está a fazer e proceda de forma sensata . Nunca utilize o aparelho se não estiver concen- trado ou não se sentir bem . ■ 24  │   UAV 190 B2...

  • Página 28: Colocação Em Funcionamento

    Se o aparelho tiver sobreaquecido, o LED Overheat 5 acende-se quando um papel tocar no contacto que inicia o processo de corte . O aparelho não inicia o processo de corte . Proceda como descrito no capítulo “Indicação sobre o sobreaquecimento do aparelho” . UAV 190 B2   │  25...

  • Página 29: Eliminar Acumulações De Material

    Retire a ficha da tomada, de modo a evitar um reinício involuntário . ● Esvazie o recipiente . ● Deixe arrefecer o aparelho . ● Volte a encaixar a ficha na tomada . ● Ligue o aparelho, colocando o interruptor 1 na posição "AUTO" . ■ 26  │   UAV 190 B2...

  • Página 30: Limpeza

    Coloque o interruptor 1 na posição "OFF" . ● Deixe arrefecer o aparelho . ● Volte a encaixar a ficha na tomada . ● Ligue o aparelho, colocando o interruptor 1 na posição "AUTO" . UAV 190 B2   │  27 ■...

  • Página 31: Eliminação Do Aparelho

    REEE do seu município . Respeite os regulamentos atualmente em vigor . Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE . Elimine todos os materiais da embalagem de modo ecológico . ■ 28  │   UAV 190 B2...

  • Página 32: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . UAV 190 B2   │...

  • Página 33: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 30  │   UAV 190 B2...
  • Página 34 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 UAV 190 B2 │...

  • Página 35: Introduction

    0 .7 A Rated power 190 W Protection class II / Strip cut Cutting process for paper Safety level 2 Working width: 217 mm Cutting capacity: 6 Sheets (80 g /m ■ 32  │ UAV 190 B2   GB │ MT...

  • Página 36: Overheating Protection

    Keep loose clothing, long hair, jewellery, etc . at a safe distance from the cutter opening . NEVER insert your fingers into the cutter opening . Keep children away from the appliance . They could hurt themselves . UAV 190 B2 │  33 ■...
  • Página 37 Remain alert at all times! Always pay attention to what you are doing and act with common sense . Never use the appliance when you are distracted or don’t feel well . ■ 34  │ UAV 190 B2   GB │ MT...

  • Página 38: Operation

    If the appliance overheats, the overheat LED 5 lights up as soon as the paper touches the contact which starts the cutting process . The appliance will not start cutting . Proceed as described in the section “Note regarding overheating of the appliance” . UAV 190 B2 │  35 ■...

  • Página 39: Clearing A Material Blockage

    Allow the appliance to cool down . ● Put the mains plug back into the socket . ● Switch the appliance on by moving the switch 1 into the “AUTO” position . ■ 36  │ UAV 190 B2   GB │ MT...

  • Página 40: Cleaning

    Allow the appliance to cool down . ● Put the mains plug back into the socket . ● Switch the appliance on by moving the switch 1 into the “AUTO” position . UAV 190 B2 │  37 ■ GB │ MT...

  • Página 41: Disposal Of The Appliance

    . Please comply with all applicable regulations . Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt . Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner . ■ 38  │ UAV 190 B2   GB │ MT...

  • Página 42: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . UAV 190 B2 │  39 ■...

  • Página 43: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 40  │ UAV 190 B2   GB │ MT...
  • Página 44 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 UAV 190 B2 │...

  • Página 45: Einleitung

    220 - 240 V ~ (Wechselspannung), Netzspannung 50 Hz Nennstrom 0,7 A Nennleistung 190 W Schutzklasse II / Streifenschnitt Schnittverfahren für Papier Sicherheitsstufe 2 Arbeitsbreite: 217 mm Schneidekapazität: 6 Blatt (80 g /m2) ■ 42  │ UAV 190 B2   DE │ AT │ CH...

  • Página 46: Sicherheitshinweise

    Halten Sie lose Kleidung, langes Haar, Schmuck u .ä . von der Schneidöffnung fern . Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung . Halten Sie Kinder vom Gerät fern . Diese können sich verletzen . UAV 190 B2 │  43 ■...
  • Página 47 Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor . Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen . ■ 44  │ UAV 190 B2   DE │ AT │ CH...

  • Página 48: Inbetriebnahme

    Wenn das Gerät überhitzt ist, leuchtet die Overheat-LED 5, sobald Papier den Kontakt, der den Scheidvorgang startet, berührt . Das Gerät startet den Schneidvorgang nicht . Gehen Sie vor, wie im Kapitel „Hinweis zur Überhitzung des Gerätes“ beschrieben . UAV 190 B2 │  45 ■...

  • Página 49: Materialstau Beheben

    Lassen Sie das Gerät abkühlen . ● Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose . ● Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter 1 in die Position „AUTO“ stellen . ■ 46  │ UAV 190 B2   DE │ AT │ CH...

  • Página 50: Reinigung

    Lassen Sie das Gerät abkühlen . ● Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose . ● Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter 1 in die Position „AUTO“ stellen . UAV 190 B2 │  47 ■ DE │ AT │ CH  ...

  • Página 51: Gerät Entsorgen

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu . ■ 48  │ UAV 190 B2   DE │ AT │ CH...

  • Página 52: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . UAV 190 B2 │  49 ■...

  • Página 53: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 50  │ UAV 190 B2   DE │ AT │ CH...
  • Página 54 Kompernass Handels GmbH Burgstrasse 21 De - 44867 Bochum germany www.kompernass.com estado de las informaciones · Versione delle informazioni · estado das informações · Last Information update · stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-no.: uaV190B2-062017-2 Ian 284261...

Tabla de contenido