Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:
•
verifique que la anomalía no pueda ser resuelta por Ud. mismo;
•
vuelva a poner en marcha el programa para controlar si el inconveniente
ha sido resuelto;
•
si no es así, llame al Servicio de Asistencia Técnica Autorizado.
! Nunca solicite la asistencia de técnicos no autorizados.
Comunique:
•
el tipo de anomalía;
•
el mensaje que se observa en el display TEMPERATURA
•
el modelo del aparato (Mod.)
•
el número de serie (S/N)
Esta información se encuentra en la placa de características colocada en
el aparato.
La siguiente información es válida solo para España.
Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.
Ampliación de garantía
Llame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación
de garantía hasta 5 años.
Consiga una cobertura total adicional de
•
piezas y componentes
•
mano de obra de los técnicos
•
desplazamiento a su domicilio de los técnicos
Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS
Servicio de asistencia técnica (SAT)
Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y
eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus condiciones óptimas de
funcionamiento.
En el SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para
la limpieza y mantenimiento de su electrodoméstico a precios competitivos.
ESTAMOS A SU SERVICIO
Assistência
Atenção:
Este aparelho é equipado com um sistema de diagnóstico que possibilita
detectar eventuais mau funcionamentos. Estes são comunicados no visor
mediante mensagens do seguinte tipo: "F—" seguido por números.
Nestes casos será necessária uma intervenção da Assistência técnica.
Antes de contactar a Assistência:
•
verifique se a anomalia pode ser resolvida autonomamente;
•
reiniciar o programa para controlar se o inconveniente foi resolvido;
•
em caso negativo, contacte o Serviço de Assistência Técnica Autorizado.
! Nunca recorra a técnicos não autorizados.
Comunique:
•
o tipo de avaria;
•
a mensagem visível no display da TEMPERATURA
•
o modelo da máquina (Mod.)
•
o número de série (S/N).
Estas últimas informações encontram-se na placa de identificação situada
no aparelho.
Kundendienst
Achtung:
Das Gerät ist mit einem Diagnosesystem ausgestattet, dank dem etwaige
Betriebsstörungen erfasst werden können. Diese werden auf dem Display
durch Meldungen folgenden Typs angezeigt: "F—" gefolgt von Nummern.
In diesem Fall den Kundendienst anfordern.
Bevor Sie den Kundendienst anfordern:
•
vergewissern Sie sich bitte, ob die Störung nicht eigenhändig behoben
werden kann;
•
starten Sie das Programm erneut, um sicher zu sein, dass die Störung
beseitigt wurde.
•
sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an die autorisierte
Kundendienststelle.
! Wenden Sie sich nur an autorisierte Techniker.
Geben Sie bitte Folgendes an:
•
die genaue Beschreibung des Fehlers
•
die auf dem Display TEMPERATUR angezeigte Meldung
•
das Gerätemodell (Mod.)
•
die Seriennummer (S/N).
Letztere Informationen können dem Typenschild, das sich auf dem Gerät
befindet, entnommen werden.
Service
Belangrijk:
Het apparaat is voorzien van een automatisch diagnostisch systeem dat
eventuele storingen opspoort. Deze kunt u op het display aflezen met berichten
zoals: "F--" gevolgd door cijfers.
In dit geval moet u de technische dienst inschakelen.
Voor u contact opneemt met de Technische Dienst:
•
controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen;
•
start het programma opnieuw om te controleren of het probleem is
opgelost;
•
als dit niet het geval is, dient u contact op te nemen met een Erkende
Technische Servicedienst.
! Wendt u nooit tot niet erkende monteurs.
Dit dient u door te geven:
•
het soort storing;
•
het bericht dat op het display TEMPERATUUR verschijnt
•
het model apparaat (Mod.)
•
het serienummer (S/N)
Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat.
7
Tabla de contenido
