13) 机器只能使用预期要操作的材料（参见"
操作机器"）。
14) 机器手柄应用于预定用途。机器失控会造
成人身伤害。
15) 使电源线远离机器的切割区域。始终将电
源线远离机器后面。
26) 如果发现任何异常振动或任何其他故障，
请立即关闭机器。检查机器以确定原因。
2.3 工作区。
工作位置
地面 墙
3.- 操作说明
3.1 装配说明。
打开机器包装后，请仔细检查是否有损坏或损
坏的部件。 如果发现任何损坏或故障部件，请
使用制造商提供的原装备件更换，并联系RUBI
的售后服务部门。
1. 保存好所有产品包装，日后重新包装机器
时可能需要使用。
2. 机器重量为4.8 kg，一个人就可以打开包
装，无需他人帮助。
3. 机器已装配完毕，可随时投入使用。
4. 对于振动强度，可以通过电机内的偏心配
重进行机械调节。该操作只能由授权技术
服务人员完成。
5. 根据UNE-EN 62841标准，机器振动值。
UNE-EN 62841: ah = 16.890 m/s2, K=1.5m/
s2, 90dB
通过标准化试验法测得，可用
(A)
于比较各种工具的性能。
总声明振动级还可以用作初步暴露评估。
根据工具使用方式，工具实际使用期间的
振动排放可能与总声明振动级不同。
必须根据实际工况下的暴露估算，确定保
护操作人员的安全措施（同时考虑到工作
周期的所有环节，比如机器关机和空载运
行时，以及启动时间）。
初步检查：
6. 确认电源电压是否与机器铭牌（5）规定的
电压和频率一致
7. 230V机型亦可接入210V / 240V。110V机型
亦可接入100V / 120V。连接不当会损坏工
具。
8. 电源连接必须接地，并采取漏电保护（差
速器）。使用延长线时，务必确保电缆断
面尺寸不小于2.5mm。
9. 出于安全原因，本工具的通断开关配有安
全按钮，以免机器意外启动。
3.2 启动机器。
10. 确保将粘着剂完全涂布在瓷砖的整个表面
上，没有结块，尤其是在铺设薄瓷砖或具
有复杂切口的瓷砖时。
11. 对于大块瓷砖，推荐使用迟固粘着剂。
应始终遵守制造商对所用材料的建议。
12. 使双手和电源线远离切割区域，以免割伤
或缠在切割工件上。
13. 将机器置于地板或墙壁上的合适位置，具
体位置根据预定用途而定。然后通过专用
手柄（2），用双手握持振动器。避免握持
在振动器的其他非专用区域，这会造成人
员受伤或设备损坏。
警 告 ！ 为 降 低 重 伤 风 险 ， 应 牢 固 握 持 机
器，以免失去控制，防止潜在反冲作用。
14. 一旦接触工作面之后，按下机器顶部的电
源开关（3），启动机器。
15. 轻轻按压手柄(2)。这种压力使减振装置
(7)发生作用，从而大大降低通过操作臂的
振动。（图1）
16. 如果在某个高度的墙壁上作业，必须站立
在 完 全 可 靠 的 支 架 上 ， 以 确 保 施 加 压 力
时，设备的反作用不会使您失去平衡。
17. 振动器基座(8)可以使机器沿着表面平稳滑
动。应始终保持基座干净。如果损坏，必
须更换新基座。应始终用原装零件更换。
18. 当操作大块瓷砖和/或绝缘或隔离材料时，
沿粘着剂梳理方向，在工件上滑动机器，
注意应始终从中心滑向四周。（图2）这可
以清除过多的粘着剂，从而清除气穴。
19. 重复几次，直至工件完全平整。
20. 请勿让机器始终在相同位置工作，这会导
致此处沉降过度，甚至将工件折断。
21. 对于大块工件，若要在工作完成后检查是
否有效附着在基座上，无需移开工件就可
以检查水泥凝固情况。
断开：
22.工作完成后，按下通断开关（3）关闭机器。
中文
原始手册的译文
65.
