中文
原始手册的译文
d .小心处理电源线。请勿使用电源线拖拽，
抬起或拔出电动工具。使电源线远离热
源，机油锋利边缘和移动部件。损坏或缠
结的电源线会增加触电的风险。
e .在户外操作电动工具时，请使用适合户外
使用的延长线。使用适合户外使用的延长
线可降低触电风险。
f. 如 果在潮湿区域使用工具是不可避免的，
请使用受剩余电流装置（RCD）保护的电
源。使 用RCD 可降低电击风险。
3) 人身安全
a. 保 持警惕并注意您正在做的事情，并在操
作电动工具时注意使用常识。当您疲倦或
受酒精，或药物影响时，请勿使用电动工
具。操作电动工具时分心的时刻可能导致
严重的人身伤害。
b. 使 用个人安全设备。始终佩戴护目镜。
使用适合某些条件的安全设备，如防尘面
罩，防滑鞋，头盔或听力保护装置，可减
少人身伤害。
c. 避 免意外启动。在将机器插入和/或连接
电池，拿起或搬运工具之前，请确保开关
处于"断开"位置。用手指在开关上时携
带电动工具或插入开关处于"接通"位置
的电动工具会导致事故。
d. 在 启动电动工具之前，请移除所有扳手或
调整工具。连接到电动工具的旋转部分的
扳手或工具可能会导致事故。
e. 不 要过度自信。将双脚牢牢固定在地板
上，始终保持平衡。这使您可以在意外情
况下更好地控制电动工具。
f. 穿 合适的衣服。不要穿宽松的衣服或珠
宝。保持头发，衣服和手套远离运动部
件。宽松的衣服，珠宝和头发会被运动部
件钩住。
g. 如 果有用于连接吸尘和集尘设备的设备，
请确保它们已正确连接和使用。使用这些
设备可以降低与灰尘相关的风险。
4) 使用和保养电动工具
a. 不 要野蛮使用电动工具。请按照适用范围
正确地使用电动工具。在设计的速度内，
正确的电动工具将工作的更好，更安全。
b. 如 果开关没有 "开"和"关"的功能，
请勿使用电动工具。无法开关控制的电动
工具是危险的，应该进行维修。
c. 在 进行任何调整，更换附件或存放工具之
前，请从电源和/或电池上拔下电动工具
的插头。这些预防性安全措施可降低意外
启动工具的风险。
64.
d. 在 不使用时将电动工具存放在儿童接触不
到的地方，并且不允许不熟悉该工具或这
些说明的人员操作电动工具。 电动工具
在未经训练的用户手中是危险的。
e. 定 期清理切割工具，保持清洁避免使用过
程卡死。
f. 根 据这些说明使用电动工具，附件，工具
头等，并考虑工作条件和要完成的工作。
将电动工具用于除设计之外的应用可能会
导致危险情况。
5) 技术服务
a. 请 使用相同的备件，由合格的维修服务部
门检查您的电动工具。这保证了电动工具
的安全性。
制造商提供的其他安全警告
1) 警 告 ！ 请 勿 将 本 机 器 用 于 设 计 之 外 的 用
途。
2) 当环境光不足时，工作区域需要充足的人
工照明。
3) 推荐的工作温度在0到40°C之间，在0.8到
1.1 bar之间（最大湿度95％）。
4) 在开始操作之前，戴上防护手套，听力保
护器和防护眼镜。
5) 打开机器包装时，以及每次使用后，检查
是 否 有 凹 痕 或 变 形 以 及 破 损 的 部 件 和 电
线。如果发现任何这些，请勿使用电动工
具并立即联系制造商。
6) 双手应始终远离工作区。如果用双手握持
机器，不得与机器产生碰撞。
7) 请勿将手置于操作的工件上。工件可能会
断裂，造成人身伤害。
8) 在切割可能与隐藏的电线或自己的电源线
接触时，请用绝缘表面隔离后握住工具。
与带电导线接触可能会导致电流通过机器
的金属部件传播，并对操作员造成强烈的
电击。
9) 牢牢握住刀具，将身体和手臂放置在能够
抵抗反弹力的位置。如果采取适当的预防
措施，操作员可以控制反弹力。
10) 重要说明：在完成工作后，应松开开关，
等机器完全停止后再离开。
11) 请勿在易燃固体，液体或气体的区域使用
本机。
12) 该机器专为特定应用而设计。商确实建议
不得用于设计用途以外的操作。如果您对
使用本机有任何疑问，请在咨询制造商并
收到相应信息后再使用。
