Enlaces rápidos
FOR VEHICLE USE ONLY/
POUR UNE UTILISATION
A
~INTERIEUR D'UN VEHICUL£ UNIQUEIIENT/S6t.O PAAA VEHicuLOS
KTA-450
4 CHANNEL POWER AMPLIFIER
OWNER'S MANUAL
Please read this manual to
maximize
your enjoy me
JI
of the
outstanding
performance and feature capabilities of the equipment. then retain the manual for
future
reference.
MODE D'EMPLOI
Veuillez
lire
cc mode d'emploi pour tirer pleinemcnt
profit
des excellentes
perfonnances et fonctions
de
cet appareil,
et
conservez-le pour toutc I'CfCrcnce
future
.
MANUAL DE OPERACION
Lea
cstc
manual.
por favor,
para
d.isfrutar
al maxim> de
las
cxccpc:ionales
prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el
equipo,
Luego guarde el
manual
para usarlo como referencia en el
futuro.
ALPINE ELECTRONICS,
INC.
Tokyoolr1Ce:
1-7,
Yukigaya•otsukamachi,
Ota-ku,
Tokyo, 145-0067, Japan
Phone:
81(3)5499-8111
ALPINE ELECTRONICS
MARKETING, INC.
1-7,
Yukigaya-otsokamachi,
Ota-ku,
Tokyo,
145-0067.
Japan
Phone:
81(3)5499-8111
ALPINE ELECTRONICS GUBH
ohmstrasse 4, 0-85716
Unten;cnleissheim Gennany
Phone: 49(0)89-324264-0
ALPINE ELECTRONICS OF
AMERICA
1SOO Atiantic
Blvd.
Aubum
Hills,
Michigan 48326 USA
Tel: 1-800-ALPINE-1 (1-~257-4631)
ALPINE ELECTRONtCS
FRANCE S.A.R.L.
184 allee
des Erables
c5 52016 -ViHepinte 95 945 Roissy
COG cedex FRANCE
phOne:
+33
1
48 63 89
89
ALPINE ITALIA
SP.A.
Viale C
.
Colombo
8 20090 Trezzano
Sul
Naviglio
(Ml),
Italy
phone,
39(02)484781
ALPINE ELECTRONICS OF
U.K.,
LTD
Alpine
House
Earlplace Business
Park Fletchamstead Highway
Cownlry CV4, 91W,
U.K
phone:
44-2476-719500
-
=
ALPINE ELECTRONICS DE
ESPANAS.A.
Portal de Gamarra 36 Pabellon
32,
01013Vrtoria(Alava)
APOO
133 SPAIN
phone,
34(945)283588
ALPINE ELECTRONICS OF
AUSTRALIA
PTY.,
LTD
161-165
Princes
Highway
Hallam
Vteloria 3803
AUSTRALIA
phone:
61(3)8787-1200
ALPINE ELECTRONtCS
(CHINA) CO., LTD
East 28F,
Hanwei
Plaza No.7
Guanghua Street Chaoyang district,
Beijing (100004) PA CHINA
Phone:
86{10)6566-0308
~IMnatlonoo,Dll,poAlof(ldEIKwlcalandBectronlc
E...,...eandlllbNy(~IDfCOWl'1Nlhllthawa6oplMI
. . . . . . . . . . .
coh:tloft.,._)
J)'Oll_,.IOli9PMINIPl')do,IQ.donotmP:k
....
9INl"IIIICIMhold
.......
n..~-~DDlldiorl•JWffl
b-iaadadftncpn:DIC(a
~---w11111g111.ion-.r.,.....~~_,,
- -
~.
Conla;2youtloallatatallyb-c!Mall,.,lacllllng•l'IICyd!J
~-IO,a,.Plopa"Ncydlrig.-.::1-dllp)Al11141halp
--,.,,...~~.,__CIIIOU"
,...,_.
..
~
~ ~ - M ~ I I N ~ E l e c t r l q - «
~
~1:Nnad61'1
. . . . . tltln-Mad6ftdt""-to.Equlpool~,
EIM:tr6nlcN.-,_EldMa{lilplkalll..,lool,-..-hilll
....., .. .._
..
,-gi.,..._.....~,
Sl--ci.tmdt.-pRO,CIO.nobl!IN:dlcanloa~
~dl1Uhogar.
ExlM..,....,.dal900'ijlcla ...
adMli-,1
~
. . . . . . . . . u.do»da8Qado1 ..
~CJM,........
i.,_...,....,.tea.-iodl~J!9ddalo.
Ponga.._,
_.......CWIIN~bc:■l.-s-,i~m'■ Womad611
_,,.llp,.r,IO!ltr.-x,gidly~mN-.
ElapropllOD
_.,._..__.,...
______
,.
OCllll'ld"., .. ~ d t l o a l l ' K I O l ~ y ~ . . : , t w , .
,,,__
llludy ..
m■do
~
.
E~(DEEE),pourlu,..,._.,_wadoplk..n......,.
...... -tlkN.
Si-~•.,...•~ou~""""'·'""
-~pa---~~~••Di-.dN9
E~.~--vah~l.,....,...,,_..,..dt
~ - - ......... •-~-.-......iei:w-=-
r---..on1oca1111ndllprw,dra------ dullludtNC)'d9
tltdl~i.pMpnx:tadllf-._,..
c . . , . . . . . . ~ .
-·-
ENGLISH
Introduction:
Please read this OWNER'S MANUAL thoroughly
to
familiarize yourself with each control and
function.
We at
ALPINE hope that your
new KTA-450
will
gi"9 you many years of listening enjoyment.
In
case
of
problems
when
installing your
KTA-450,
please
contact
your authorized
ALPINE
dealer.
CAUTION:
TheM
controls are tor tuning your
system.
PINN con1utt your authorized Dealer for
lldju1tment
&WARNING
This
symbol
means
important
instructions.
Failure
to
heed them can result in serious injury
or
death.
This
symbol
means
important instructions.
&CAI/TION
Fa~ure
lo
heed them can result in injury or property
damages.
&.WARNING
• DO NOT
OPERATE
ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTEHTION
AWAY
FROM
SAFELY DRIVING
YOUR VEHICL£. Any
function that requires your prolonged attention shOuld only
be pertonned aft&f coming
to
a complete
stop.
Always
stop the whicte
in
a safe location before performing these
functions.
Failure
to
do so
may result in an accident.
• KEEP
THE
VOLUME AT
A
LEVEL WHERE
YOU CAN STILL HEAR
OUTSIDE NOISES
WHILE
DRIVING.
ExoessiYe
volume
levels
that obscure sounds such
as emergency
vehicte
sirens
or
road warning
signals
(train
etessings,
etc.)
can
be
dangerous
and
may
result
in
an
accident. LISTENING AT LOUO VOLUME
LEVELS
IN
A
CAR MAY ALSO CAUSE
HEARING
DAMAGE.
• DO NOT
DISASSEMBLE
OR ALTER.
Doing so may result
in
an accident, fire or electric
shock.
• USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use
for other
than it8 designed application
may
result
in
fire,
electric
Shock
or other
injury.
• DO NOT BLOCK VENTS OR RADtATOR PANELS.
Doing so may cause heal
to
build
up inside and may result
in
fire.
• MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure
to make
the
proper coonectioos may result
in
fire or
produd
damage.
•
USE ONLY IN VEHICLES WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND.
(Check with your dealer
if you
are
not sure.)
Failure
to
do so may result in fire,
etc.
• BEFORE
WIRING,
DISCONNECT THE CABLE
FROM
THE NEGATIVE
BATTERY
TERMINAL
Failure to do
so
may
result
in
electric shock«
injury due to electrical
shorts.
• DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS.
Arrange wiring alld
cables
in
compliance with the manual
to
prevent obstructions when
driving.
Cables or wiring thal
obstruct
or
hang
up
on places such as the steering
wheel.
gear
lever,
brake pedals,
etc.
can be extremely
hazardous.
•
DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL
CABLES.
Never
cut
away cable insulation
to
supply pONer to other
equipment. Doing so will
exceed
the currenl carrying capacity of the wire and resull in fire or electric shock.
•
DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES.
When drilling hOles in
the
Chassis for
instlllation,
take precautions 80 as not
to
contact,
damage
or
obstruct
pipes,
fuel
lines,
tankS or
electncal
wiring.
Failure
to
take such
precautions
may result
in
fire.
•
DO NOT USE BOLTS OR NUTS INTHE BRAKE OR STEERING SYSTEMSTO MAKE GROUND
CONNECTIONS.
Bolts
or nulS used for the brake or steering systems (or any other safety-related system), or
tanks should NEVER be
used
for installations or ground connections. Using such parlS could disable control of
the vehicle and cause fire
etc.
• KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BOLTS OR SCREWS OUT OF
THE
REACH OF
CHILDREN.
Swallowing
them may result
in
seriOYS
injury.
If
swallowed, consult a
physician
immediately.
&,CAUTION
• HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM
APPEARS.
Failure
10 do 80 may cause personal injury or damage
to
the
product.
Return it 10 your
authorized
Alpine
dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing.
•
HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.
The
wiring
and
installalion of this unit requires
special lechnical Skill and
experience.
To ensure
safety.
always contact the dealer where you purchased this
product
to
have
the wont
done.
•
USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY.
Be sure
to
use only
the
specified
accessory
pa,15.
Use of other
than designated parts
may
damage this unit internally or
may
not securely instan
the
unit
in
place.
This may cause parts to become loose resulting In hazards or product lailure
.
• ARRANGE THE WIRING
so
rr IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE.
Route
the
cables and wiring away from moving
parts
(like
the
seal rails) or sharp or poinled edges. This will prevent
crimping
and damage
to the
wiring.
If
wiring passes
through
a hole
in
metal, use a rubber grommet to
prevent
the wire's insulation
from
being
cut
by the
metal
edge
of
the
hole.
• DO NOT
INSTALL
IN LOCATIONS WrTH HIGH MOISTURE OR DUST. Avoid
installing
the unit in locations
with
high
incidence
of
moisture or dust
Moislure
or dust that penetrates into
this
unit may result in product
failure.
SERVICE
CARE
♦
IMPORTANT
NOTICE
SERIAL
NUMBER:
This Amplifier
has
been type tested and found to
comply with the limits for a Class
B
computing device
in
INSTALLATION
DATE:
accoroanoe with the
specfflcaUon8
In Subpan
J
o1
Part
INSTALLATION TECHNICIAN
:
15 cl FCC
Rules.
Tllis equipment
generates and uses
Pl.ACE OF
PURCHASE:
radio frequency
energy,
and it
musl
be installed and
used
property in acoordaoce
with
the manufacturer's
inslructions.
♦
IMPORTANT
♦
For European Customers
Please
l'8COfd
the serial number
of
your
unit
in
the
Should yoo
have
any
questions
about
warranty.
please
consult
your store cl purchase.
space
provided
here
and
keep it as a permanent
record.
The serial number plate
is
located on
the
♦
For
Custornen In other Countries
rear
of
the
unit.
IMPORTANT NOTICE
CustometS who purchase the product
with
which this notice
is
packaged,
and who make this purchase
in
countries
other than
the
United
States of America and
Canada,
please contact your dealer tor information regarding
warranty
coverage.
SPECIFICATIONS
Ref:
14.4V,
40,
0 :!i1% THD+N
Powo,Ou1put
Ref:
14.4V, 20,
0 :!i1% THD+N
DPP(Dynamic Peak
Power)
Ref:
14.4V,
40,
0 :!i1% THD+N
Ou1put
Ref:
14.4V,
20,
0 :S1% THD+N
Ref:
10W
into 40
Ref: Rated Power
ink>
◄ 0
THO+N
Ref:
10W
into 20
Ref:
Rated
Power iito 20
SIN Ratio
AES-17,
Ref:
1 W
iito ◄ O
AES-17,
Ref:
Rated
Power
inlo
◄ 0
Frequency Response
-tO
/-3
d8,
Ref:
1
W
i,t,
◄ O
Ref:
Rated
Power
lrio
◄O,
RCA
Input
Sensitivity
Ref:
Rated Power
lrio
◄O
.
Speaker
e>ossove,
Seleclable for front and rear channels
-
Dimensions
Hei!tlt (Inches)
!with
universal brackel]
Length
(inches}
(with
universal braekelJ
Weight
NOTE:
• Product
improvements and specification are subject
lo
change
with
out
notice.
ACCESSORIES
50WAMSX4
45W
RMSX4
100W AMS
x
4ch.
100WAMS
x
4ch
.
<0.2%
THD+N
<0.1%THO+N
<0.1%THD+N
<0.1%THO+N
>85dB
>95dB
15-SOkHz
0.152
to
2.BOvrms
0.33
to 6.05vrms
OFFIF.IJ/80/120Hz
89mm{3-112")
36mm (1-7/161
(39mm]
181mm (7-1/8"}
(198mm)
0.6kg (1.31bs)
• Self Tapping
screw .................
......................................................................................................... ... ...
◄
•
W650
bracket
to
HU
screws, M2.6 x
8mm ..
.
....................
2
