Manuales
Marcas
Alpine Manuales
Interfaces USB
KCE-400BT
Alpine KCE-400BT Manuales
Manuales y guías de usuario para Alpine KCE-400BT. Tenemos
2
Alpine KCE-400BT manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Operación
Alpine KCE-400BT Manual De Operación (156 páginas)
Marca:
Alpine
| Categoría:
Interfaces USB
| Tamaño: 7.66 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Operating Instructions
3
Warning
3
Caution
3
Setup before Using
4
About Bluetooth
4
Before Using Hands-Free Function
4
How to Connect to a Bluetooth Compatible Device (Pairing)
4
Bluetooth SETUP
5
Bluetooth Setup Operation
5
Setting the Bluetooth Device
5
Setting the Search Mode
5
Answering Calls Automatically
5
Deleting a Bluetooth Device from the List
6
Displaying the Phone Service Provider Name (CDA-105 Series Only)
6
Adjusting the Volume for the Microphone Input
6
Selecting the Output Speaker
6
Displaying the Firmware Version
6
Updating the Firmware
6
Hands-Free Phone Control
7
About the Hands-Free Phone
7
Answering a Call
7
Hanging up the Telephone
7
Voice Dial Operation
7
Adjusting the Volume When Receiving a Call
8
Redial Function
8
Audio Switching Operation (CD Head Unit Only)
8
Call History
8
Redialing a Number in Dialed Calls History
9
Dialing a Number in Received Calls History
9
History
9
Dialing a Number in the Phone Book (PHONE BOOK)
9
Bluetooth Audio Function
9
Bluetooth Audio Operation
9
Recalling the Bluetooth Mode
9
Selecting the Desired Song
9
Pausing
9
Accessories
10
Installation
10
Velcro Fastener Mounting
10
Mounting the Microphone
10
Connections
11
Interface
11
Specifications
13
Deutsch
14
Bedienungsanleitung
15
Warnung
15
Warnung
15
Vorsicht
15
Vorbereitungen
16
Informationen zu Bluetooth
16
Vor der Verwendung der Freisprechfunktion
16
Herstellen der Verbindung zu einem Bluetooth-Kompatiblen Gerät (Pairing)
16
Bluetooth-Konfiguration
17
Konfigurieren des Bluetooth-Geräts
17
Einstellen des Suchmodus
17
Automatische Anrufbeantwortung
17
Löschen eines Bluetooth-Geräts aus der Liste
18
Anzeigen des Namens des Netzbetreibers
18
(Nur Serie CDA-105)
18
Mikrofoneingang
18
Auswählen des Lautsprechers für die Ausgabe
18
Anzeigen der Firmwareversion
18
Aktualisieren der Firmware
18
Freisprechfunktion
19
Informationen zum Freisprechtelefon
19
Entgegennehmen eines Anrufs
19
Beenden eines Telefongesprächs
19
Voice Dial-Funktion
19
Einstellen der Lautstärke Beim Entgegennehmen
20
Wahlwiederholungsfunktion
20
Audioumschaltfunktion (nur CD-Hauptgerät)
20
Rufliste
20
Wiederwahl einer Nummer in der Liste der Gewählten Nummern
21
Wahl einer Nummer in der Liste der Empfangenen Anrufe
21
Wahl einer Nummer in der Liste der Entgangenen Anrufe
21
Wahl einer Nummer IM Telefonbuch
21
Book)
21
Bluetooth-Audio
21
Bluetooth-Audiowiedergabe
21
Abrufen des Bluetooth-Modus
21
Auswählen des Gewünschten Titels
21
Unterbrechen der Wiedergabe
21
Zubehör
22
Einbau
22
Befestigung mit Klettband
22
Montieren des Mikrofons
22
Anschlüsse
23
Anschließen eines Bluetooth-Kompatiblen Geräts oder eines Iphone/Ipod an die Bluetooth-SCHNITTSTELLE
23
Technische Daten
25
Français
26
Mode D'emploi
27
Attention
27
Avertissement
27
Réglages Avant Utilisation
28
À Propos de la Technologie Bluetooth
28
Avant D'utiliser la Fonction Mains Libres
28
Comment Connecter un Périphérique Compatible
28
Bluetooth (Jumelage)
29
RÉGLAGES Bluetooth
29
Opération de Réglage de la Fonction Bluetooth
29
Réglage du Périphérique Bluetooth
29
Réglage du Mode de Recherche
29
Réponse Automatique aux Appels
29
Suppression D'un Périphérique Bluetooth de la Liste
30
Affichage du Nom du Fournisseur de Services Téléphonique (Modèles CDA-105 Uniquement)
30
Réglage du Volume de L'entrée Micro
30
Sélection de L'enceinte du Haut-Parleur de Sortie
30
Affichage de la Version du Microcode
30
Mise à Jour du Microcode
30
Commande du Téléphone Mains Libres
31
À Propos du Téléphone Mains Libres
31
Répondre à un Appel
31
Pour Raccrocher le Téléphone
31
Numérotation Vocale
31
Réglage du Volume lorsque Vous Recevez un Appel
32
Fonction de Rappel
32
Commutation Audio (Unité Principale CD Uniquement)
32
Listes des Appels
32
Rappel D'un Numéro Dans L'historique des
33
Numéros Composés
33
Appel D'un Numéro Dans L'historique des Appels Reçus
33
Appel D'un Numéro Dans L'historique des Appels en Absence
33
Numérotation à Partir du Répertoire
33
Fonction Bluetooth Audio
33
Utilisation de la Fonction Bluetooth Audio
33
Rappel du Mode Bluetooth
33
Sélection du Morceau de Votre Choix
33
Pause
33
Accessoires
34
Installation
34
Montage à L'aide de Bandes Velcro
34
Installation du Microphone
34
Connexions
35
Raccordez un Appareil Compatible Bluetooth et un Iphone/Ipod à L'interface
35
Español
38
Advertencia
39
Prudencia
39
Manual de Instrucciones
39
Configuración Previa a la Utilización
40
Acerca de Bluetooth
40
Antes de Utilizar la Función de Manos Libres
40
Cómo Realizar la Conexión en un Dispositivo Bluetooth Compatible
40
Bluetooth Compatible (Emparejamiento)
40
Configuración de Bluetooth
41
Operación de Configuración de Bluetooth
41
Configuración del Dispositivo Bluetooth
41
Configuración del Modo de Búsqueda
41
Respuesta Automática de Llamadas
41
Eliminación de un Dispositivo Bluetooth de la Lista
42
Visualización del Nombre del Proveedor del Servicio Telefónico (sólo en la Serie CDA-105)
42
Ajuste del Volumen para la Entrada del Micrófono
42
Selección de la Salida del Altavoz
42
Visualización de la Versión del Firmware
42
Actualización del Firmware
42
Control del Teléfono con Manos Libres
43
Acerca del Teléfono con Manos Libres
43
Recepción de una Llamada
43
Colgar el Teléfono
43
Función Voice Dial (Marcación por Voz)
43
Ajuste del Volumen al Recibir una Llamada
44
Función de Rellamada
44
Funcionamiento de Cambio de Audio (solo Unidad Principal de CD)
44
Historial de Llamadas
44
Bluetooth
45
Rellamar a un Número del Historial de Llamadas Marcadas
45
Llamar a un Número del Historial de Llamadas Recibidas
45
Llamar a un Número del Historial de Llamadas Perdidas
45
Llamar a un Número de la Agenda del Teléfono
45
(Phone Book)
45
Función de Audio de Bluetooth
45
Operación de Audio de Bluetooth
45
Recuperación del Modo Bluetooth
45
Selección de la Canción Deseada
45
Accesorios
46
Instalación
46
Montaje con Cintas de Velcro
46
Montaje del Micrófono
46
Conexiones
47
Conectar una Unidad Compatible con Bluetooth y un Iphone/Ipod a la INTERFAZ Bluetooth
47
Especificaciones
49
Italiano
50
Attenzione
51
Istruzioni Per L'uso
51
Avvertimento
51
Avvertimento
51
Configurazione Prima Dell'utilizzo
52
Informazioni Su Bluetooth
52
Prima DI Usare la Funzione Viva Voce
52
Collegamento DI un Dispositivo Bluetooth Compatibile (Pairing)
52
Approntamento DI Bluetooth
53
Operazioni DI Approntamento DI Bluetooth
53
Impostazione del Dispositivo Bluetooth
53
Impostazione del Modo DI Ricerca
53
Risposta Automatica alle Chiamate
53
Eliminazione DI un Dispositivo Bluetooth Dall'elenco
54
Visualizzazione del Nome Dell'operatore Telefonico (solo Per la Serie CDA-105)
54
Regolazione del Volume Per L'ingresso del Microfono
54
Selezione Dell'altoparlante DI Uscita
54
Visualizzazione Della Versione Firmware
54
Aggiornamento del Firmware
54
Controllo del Telefono Vivavoce
55
Informazioni Sul Telefono Vivavoce
55
Risposta a una Chiamata
55
Riaggancio del Telefono
55
Operazione DI Chiamata Vocale
55
Regolazione del Volume Durante la Ricezione DI una Chiamata
56
Funzione DI Ricomposizione
56
Funzione DI Commutazione Audio (solo Per L'unità Principale CD)
56
Cronologia Delle Chiamate
56
Ripetizione DI un Numero Incluso Nello Storico Delle Chiamate Effettuate
57
Chiamata a un Numero Incluso Nello Storico Delle Chiamate Ricevute
57
Chiamata a un Numero Incluso Nello Storico Delle Chiamate Perse
57
Chiamata a un Numero Incluso Nella Rubrica (PHONE BOOK)
57
Funzione Audio Bluetooth
57
Funzionamento Audio Bluetooth
57
Richiamo del Modo Bluetooth
57
Selezione del Brano Desiderato
57
Pausa
57
Installazione
58
Applicazione Delle Fascette DI Fissaggio in Velcro
58
Montaggio del Microfono
58
Accessori
58
Collegamenti
59
Bluetooth E un Iphone/Ipod All'interfaccia Bluetooth
59
Caratteristiche Tecniche
61
Svenska
62
Försiktigt
63
Varning
63
Bruksanvisning
63
Konfiguration Innan Användning
64
Om Bluetooth
64
Innan du Använder Funktionen Hands-Free
64
Ansluta Till en Bluetooth-Kompatibel Enhet (Ihopkoppling)
64
Bluetooth-Konfiguration
65
Konfigurera Bluetooth
65
Ställa in Bluetooth-Enheten
65
Ställa in Sökläget
65
Svara På Samtal Automatiskt
65
Ta Bort en Bluetooth-Enhet Från Listan
66
Visa Telefonoperatörens Namn (Endast CDA-105 Serien)
66
Ställ in Volymen För Mikrofoningången
66
Välja Högtalare
66
Visa Firmware-Version
66
Uppdatera Firmware
66
Handsfree-Telefonkontroll
67
Om Handsfree-Telefonen
67
Svara På Ett Samtal
67
Lägga På
67
Röstuppringning
67
Justera Volymen under Ett Samtal
68
Återuppringningsfunktion
68
Växla Ljud (Endast För CD Huvudenhet)
68
Samtalshistorik
68
Återuppringa Ett Nummer I Historik Över Uppringda Samtal
69
Ringa Ett Nummer I Historik Över Mottagna Samtal
69
Ringa Ett Nummer I Historik Över Missade Inkommande Samtal
69
Ringa Upp Ett Nummer I Telefonboken
69
Bluetooth-Ljudfunktion
69
Bluetooth-Ljudanvändning
69
Återkalla Bluetooth-Läget
69
Välja Önskad Låt
69
Pausa
69
Tillbehör
70
Installation
70
Montering Av Kardborrefästen
70
Montera Mikrofonen
70
Anslutningar
71
Anslut en Bluetooth-Kompatibel Enhet Och en Iphone/Ipod Till Bluetooth INTERFACE
71
Specifikationer
73
Dutch
74
Waarschuwing
75
Opgelet
75
Gebruiksaanwijzing
75
Instelling Voor Gebruik
76
Over Bluetooth
76
Voor Het Gebruik Van de Handenvrije Functie
76
Een Met Bluetooth Compatibel Apparaat Aansluiten (Koppeling)
76
Bluetooth SETUP
77
Instellen Van Bluetooth
77
Het Bluetooth-Apparaat Instellen
77
De Zoekmodus Instellen
77
Automatisch Oproepen Aannemen
77
Een Bluetooth-Apparaat Uit de Lijst Verwijderen
78
De Naam Van de Telefoonoperator Weergeven (Enkel Reeks CDA-105)
78
Het Volume Voor de Microfooningang Aanpassen
78
De Luidspreker Kiezen
78
De Firmware-Versie Weergeven
78
De Firmware Updaten
78
Handsfree Bediening Van de Telefoon
79
Over de Handsfree Telefoon
79
Een Oproep Beantwoorden
79
De Telefoon Ophangen
79
Bediening Van Voice Dial
79
Het Volume Aanpassen Tijdens Het Ontvangen
80
Redial - Functie (Nummerherhaling)
80
Geluid Overschakelen (Alleen CD-Headunit)
80
History (Belgeschiedenis)
80
Een Nummer in de Lijst Met Gevormde Nummers Opnieuw Vormen
81
Een Nummer in de Lijst Met Ontvangen Oproepen Vormen
81
Een Nummer in de Lijst Met Gemiste Oproepen Vormen
81
Een Nummer in Het Telefoonboek Vormen
81
Bluetooth-Audiofunctie
81
Bluetooth-Audiobediening
81
De Bluetooth-Modus Ophalen
81
Het Gewenste Lied Selecteren
81
Pauzeren
81
Installatie
82
Velcrosluiting Bevestigen
82
De Microfoon Bevestigen
82
Accessoires
82
Verbindingen
83
Specificatie
85
Desconocido
87
Пpeдупpeждehиe
88
PyководCтво По ИCпользовaнию
88
Octopoжho
88
Hacтpойкa Пepeд ИCпользовaниeм
89
Bluetooth
89
Cвободныe Pyки
92
YcтpойCтв Cepии CDA-105)
94
(Phone Book)
94
Фyнкция Bluetooth Audio
94
ИCпользовaниe Фyнкции
94
Bluetooth Audio
94
Bызов Peжимa Bluetooth
94
Bыбоp Нyжной Композиции
94
Пayзa
94
Микpофонa
95
УCтaновкa
95
УCтaновкa Кpeпeжa Velcro
95
Cоeдинeния
96
Подключитe YcтpойCтво C Поддepжкой
96
Bluetooth
96
Texничecкиe XapaктepиCтики
98
Polski
100
Przestroga
101
Instrukcja Obsługi
101
Ostrzeżenie
101
Ostrzeżenie
101
Przygotowanie Przed Użytkowaniem
102
Informacje O Technologii Bluetooth
102
Przed Rozpoczęciem Obsługi W Trybie Głośnomówiącym
102
Nawiązywanie Połączenia Z Urządzeniem Bluetooth (Synchronizowanie)
102
Konfiguracja Bluetooth
103
Konfigurowanie Ustawień Bluetooth
103
Ustawianie Urządzenia Bluetooth
103
Ustawianie Trybu Wyszukiwania
103
Automatyczne Odbieranie Połączeń
103
Usuwanie Urządzenia Bluetooth Z Listy
104
Wyświetlanie Nazwy Operatora Telefonicznego (Tylko Seria CDA-105)
104
Regulacja GłośnośCI Mikrofonu
104
Wybieranie Głośnika Wyjściowego
104
Odczytywanie Wersji Oprogramowania Wbudowanego
104
Aktualizowanie Oprogramowania Wewnętrznego
104
Bezdotykowa Obsługa Telefonu
105
Informacje O Bezdotykowej Obsłudze Telefonu
105
Odbieranie Połączenia
105
Kończenie Połączenia
105
Głosowe Wybieranie Numerów
105
Regulacja GłośnośCI Podczas Trwającego Połączenia
106
Ponowne Wybieranie Numeru
106
Automatyczne Włączanie (Tylko Moduł CD)
106
Historia Połączeń
106
Ponowne Wybieranie Numeru Z Listy Historii Połączeń Wybieranych
107
Wybieranie Numeru Z Listy Połączeń Odebranych
107
Wybieranie Numeru Z Listy Połączeń Nieodebranych
107
Wybieranie Numeru Z Listy PHONE BOOK (Książka Telefoniczna)
107
Funkcja Bluetooth Audio
107
Obsługa Bluetooth Audio
107
Przełączanie Do Trybu Bluetooth
107
Wybieranie Utworu
107
Wstrzymywanie
107
Instalacja
108
Mocowanie Za Pomocą Paska Na Rzep
108
Montowanie Mikrofonu
108
Akcesoria
108
Połączenia
109
Do Interfejsu Bluetooth Można Podłączyć Odpowiedni Moduł Bluetooth I Urządzenie Iphone/Ipod
109
Dane Techniczne
111
Ελληνικά
113
Περιεχ Μενα
113
Οδηγίες Χειρισµού
114
Προει∆Οποιηση Προει∆Οποιηση
114
Προσοχη
114
Ρύθµιση Πριν Απ Τη Χρήση
115
Σχετικά Με Το Bluetooth
115
Προτού Χρησιµοποιήσετε Τη Λειτουργία Hands-Free
115
Πώς Να Συνδέσετε Μια Συσκευή Συµβατή Με Bluetooth (Αντιστοίχιση)
115
ΡΥΘΜΙΣΗ Bluetooth
116
Λειτουργία Ρύθµισης Bluetooth
116
Ρύθµιση Της Συσκευής Bluetooth
116
Ορισµ Σ Μεθ Δου Αναζήτησης
116
Αυτ Ματη Απάντηση Κλήσεων
116
Κατάργηση Μιας Συσκευής Bluetooth Απ Τη Λίστα
117
Εµφάνιση Ον Ματος Παρ Χου Τηλεφωνικών Υπηρεσιών (Μ Νο Για Τη Σειρά CDA-105)
117
Ρύθµιση Της Έντασης Για Την Είσοδο Του Μικροφώνου
117
Επιλογή Της Εξ Δου Ηχείου
117
Εµφάνιση Της Έκδοσης Υλικολογισµικού (Firmware)
117
Ενηµέρωση Του Υλικολογισµικού
117
Χειρισµ Σ Τηλεφώνου Με Τη Λειτουργία Hands-Free
118
Σχετικά Με Το Τηλέφωνο Με Λειτουργία Hands-Free
118
Απάντηση Μιας Κλήσης
118
Κλείσιµο Του Τηλεφώνου
118
Λειτουργία Φωνητικής Κλήσης
118
Ρύθµιση Της Έντασης Του Ήχου Κατά Τη Λήψη Μιας Κλήσης
119
Λειτουργία Επανάκλησης
119
Λειτουργία Εναλλαγής Ήχου (Μ Νο Για Κύρια Μονάδα CD)
119
Ιστορικ Κλήσεων
119
Επανάκληση Αριθµού Στο Στο Ιστορικ Κληθέντων Αριθµών
120
Κλήση Αριθµού Στο Στο Ιστορικ Εισερχ Μενων Κλήσεων
120
Κλήση Αριθµού Στο Στο Ιστορικ Αναπάντητων Κλήσεων
120
Κλήση Αριθµού Απ Τον Τηλεφωνικ Κατάλογο (PHONE BOOK)
120
Λειτουργία Ήχου Bluetooth
120
Χειρισµ Σ Ήχου Bluetooth
120
Επανάκληση Της Λειτουργίας Bluetooth
120
Επιλογή Του Επιθυµητού Τραγουδιού
120
Παύση
120
Εξαρτήµατα
121
Εγκατάσταση
121
Στερέωση Ταινίας Velcro
121
Στερέωση Του Μικροφώνου
121
Συνδέσεις
122
Συνδέστε Μια Μονάδα Συµβατή Με Bluetooth Και Ένα Iphone/Ipod Στη ∆ΙΑΣΥΝ∆ΕΣΗ Bluetooth
122
Προδιαγραφές
124
漢語
125
使用免持功能之前
127
如何連接至Bluetooth相容裝置 (配對
127
關於Bluetooth
127
Bluetooth Audio
128
Bluetooth設定
128
Bluetooth設定操作
128
設定Bluetooth設備
128
設定搜尋模式
128
自動應答來電
128
顯示電話服務運營商名稱(僅限Cda-105系列
129
調整麥克風輸入音量
129
選擇輸出揚聲器
129
顯示韌體版本
129
更新韌體
129
免持電話控制 關於免持電話
130
接聽電話
130
掛斷電話
130
語音撥號操作
130
接聽來電時調整音量
131
重撥功能
131
音訊切換操作(僅限於CD主機
131
撥打記錄
131
汉语
137
Bluetooth 设定
140
Bluetooth 设定操作
140
自动应答来电
140
设定 Bluetooth 设备
140
设定搜索模式
140
仅 Cda-105 系列
141
从列表中删除 Bluetooth 设备
141
显示固件版本
141
更新固件
141
选择输出扬声器
141
免提电话控制 关于免提电话
142
挂断电话
142
接听电话
142
语音拨号操作
142
拨打记录
143
接听来电时调节音量
143
重拨功能
143
音频切换操作(仅限 CD 主机
143
重拨已拨电话历史记录中的号码
144
Garantie Limitée
151
Declaration of Conformity
153
Alpine KCE-400BT Manual De Operación (13 páginas)
Marca:
Alpine
| Categoría:
Interfaces USB
| Tamaño: 0.72 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Manual de Instrucciones
3
Advertencia
3
Prudencia
3
Configuración Previa a la Utilización
4
Acerca de Bluetooth
4
Antes de Utilizar la Función de Manos Libres
4
Cómo Realizar la Conexión en un Dispositivo Bluetooth Compatible
4
Bluetooth Compatible (Emparejamiento)
4
Configuración de Bluetooth
5
Operación de Configuración de Bluetooth
5
Configuración del Dispositivo Bluetooth
5
Configuración del Modo de Búsqueda
5
Respuesta Automática de Llamadas
5
Eliminación de un Dispositivo Bluetooth de la Lista
6
Visualización del Nombre del Proveedor del Servicio Telefónico (sólo en la Serie CDA-105)
6
Ajuste del Volumen para la Entrada del Micrófono
6
Selección de la Salida del Altavoz
6
Visualización de la Versión del Firmware
6
Actualización del Firmware
6
Control del Teléfono con Manos Libres
7
Acerca del Teléfono con Manos Libres
7
Recepción de una Llamada
7
Colgar el Teléfono
7
Función Voice Dial (Marcación por Voz)
7
Ajuste del Volumen al Recibir una Llamada
8
Función de Rellamada
8
Funcionamiento de Cambio de Audio (solo Unidad Principal de CD)
8
Historial de Llamadas
8
Rellamar a un Número del Historial de Llamadas Marcadas
9
Llamar a un Número del Historial de Llamadas Recibidas
9
Llamar a un Número del Historial de Llamadas Perdidas
9
Llamar a un Número de la Agenda del Teléfono
9
(Phone Book)
9
Función de Audio de Bluetooth
9
Operación de Audio de Bluetooth
9
Recuperación del Modo Bluetooth
9
Selección de la Canción Deseada
9
Pausa
9
Accesorios
10
Instalación
10
Montaje con Cintas de Velcro
10
Montaje del Micrófono
10
Conexiones
11
Conectar una Unidad Compatible con Bluetooth y un Iphone/Ipod a la INTERFAZ Bluetooth
11
Especificaciones
13
Productos relacionados
Alpine KCE-425i
Alpine KCE-635UB
Alpine KCA-420i
Alpine KCE-350BT
Alpine KCE-250BT
Alpine KCE-300BT
Alpine KCA-620M
Alpine KCX-C2600B
Alpine KTX-100EQ
Alpine KTX-H100
Alpine Categorias
Receptores para Coches
Amplificadores
Sistema de Navegación para Coches
Receptores
Receptores AV
Más Alpine manuales