Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use the Opti-myst
your safety, always comply with all warnings and safety instructions
contained in this manual to prevent personal injury or property
damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
CDFI-BX1000
6909910100
Pro Box Heater. For
®
7215020100R00
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex CDFI-BX1000
Resumen de contenidos para Dimplex CDFI-BX1000
- Página 1 Opti-myst Pro Box Heater. For ® your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7215020100R00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for purchasing an Opti-myst Pro Box Heater from Dimplex. Please use our convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at www.dimplex.com/register Model Number and Serial Number Please carefully read and save these instructions. -
Página 4: Important Instructions
① Read all instructions before Dimplex Technical Service at using the heater. 1-888-346-7539. ② ⑦ The heater is hot when in Do not use outdoors. - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS ⑬ ⑰ Do not modify the heater. Use When transporting or storing it only as described in this manual. the unit, keep in a dry place, free Any other use not recommended from excessive vibration and by the manufacturer may cause store so as to avoid damage.
-
Página 6: Installation
Similar in the vicinity of the unit. to a candle, large movements of air will affect the unit's ability to 2. Allow at least 4 ft. (122 cm) of create and maintain the flame effect. service cable for connecting www.dimplex.com... - Página 7 Installation a power supply wire to the Opti-myst Cassette when installing before finishing wall. NOTE: A 15 amp, 120 volt alternating current (VAC) circuit is required. A dedicated circuit is preferred but not essential in all cases. A dedicated circuit will be required if, after installation, the circuit breaker trips or the fuse blows on a regular basis when the heater is operating.
- Página 8 (1.3 cm) from the end. screws, replace the flanges. 6. Do not remove cardboard NOTE: The heater only exhausts backing from the Opti-myst Pro from one direction. Note this Figure 2 Flange Wire Routing Plumbing Back Routing Panel www.dimplex.com...
- Página 9 Installation Box Heater until the Opti-myst Figure 3 Cassette is installed. This will help prevent scratches and Electrical Cover Plate damage to the sides of the Opti- Cable Plate myst Pro Box Heater. 7. Follow the installation instructions provided with the Opti-myst Cassette to install within the Opti-myst Pro Box Heater.
- Página 10 Please note that the tray • Flexible - create opening big gets warm, so choose materials enough to access mounting appropriately. flanges and a false front that can be removed. Figure 4 www.dimplex.com...
-
Página 11: Operation
Box Heater cannot be operated continuously reset the heater, independently from the Opti-myst disconnect power to the unit Cassette. and call Dimplex North America Resetting the Temperature Limited at 1-888-346-7539 for technical support. Please have Cutoff Switch your model and serial number Should the heater overheat, an ready when calling. -
Página 12: Maintenance
Servicing Except for installation and cleaning described in this manual, an authorized service representative should perform any other servicing. www.dimplex.com... -
Página 13: Warranty
Product. defect the purchaser assumes the entire What Dimplex will do in the event of a cost of all necessary servicing or repair. defect What this limited warranty covers and for... - Página 14 Dimplex’s then-current rates for such legal rights, and you may also have other services. rights which vary from jurisdiction to • Dimplex will not be responsible for, jurisdiction. The provisions of the United and the limited warranty services shall Nations Convention on Contracts for...
-
Página 15: Technical Support
Technical Support Technical and troubleshooting support, as well as a list of replacement parts can be found on www.dimplex.com/customer_support. Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3 © 2017 Dimplex North America Limited... - Página 16 Pro Box. Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez www.dimplex.com 7215020100R00...
- Página 17 à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 18: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations pour l'achat d'un appareil de chauffage Opti-myst Pro Box de Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/register... -
Página 19: Instructions Importantes
La que ce soit. Communiquer avec surface autour de la bouche de le service technique de Dimplex chaleur devient chaude lorsque au 1 888 346-7539. l'appareil de chauffage fonctionne. ⑦ DANGER : Dans certaines Ne pas utiliser à... - Página 20 INSTRUCTIONS IMPORTANTES électriques, provoquer un incendie de nouveaux circuits ou de ou endommager l'appareil. nouvelles prises de courant. ⑪ ⑮ Pour éviter un incendie, Toujours utiliser des prises n'obstruer l’entrée ou la sortie d’air correctement mises à la terre, d’aucune façon. polarisées et protégées par un fusible ou un disjoncteur.
-
Página 21: Installation
à des courants d'air, à éviter de conserver ou d’utiliser des évents, à des ventilateurs de de l’essence ou d’autres gaz et plafond ni à d'autres déplacements liquides inflammables à proximité de d'air. Comme pour une chandelle, l'appareil. des déplacements importants d'air www.dimplex.com... - Página 22 Installation Lors de l'installation, allouer au moins 4 pi (122 cm) de câble permettant le branchement de la source d’alimentation électrique à la cassette Opti-myst avant la finition du mur. NOTA : Un circuit de 15 ampères et de 120 volts c.a. est requis. Un circuit spécialisé est préférable, mais pas essentiel dans tous les cas.
- Página 23 Opti-myst Pro arrière et, à l'aide des mêmes vis, Figure 2 Collerette Entrée du câblage Entrée de la Panneau plomberie arrière www.dimplex.com...
- Página 24 Installation Box. Retirer la gaine extérieure Figure 3 Plaque de protection et dénuder les conducteurs des composants individuels sur une longueur électriques de 1,2 po (1,3 cm) à partir de l’extrémité. Plaque des câbles 6. Ne pas retirer le panneau en carton de l'appareil de chauffage Opti-myst Pro Box avant que la cassette Opti-myst ne soit installée.
- Página 25 être utilisé pour divers matériaux sèche jusqu'au rebord entourant incandescents. Prendre note que l'ouverture (Figure 4). le plateau devient chaud; choisir • Semi-permanente - procéder à les matériaux incandescents en la finition autour du bord avec un conséquence. Figure 4 www.dimplex.com...
-
Página 26: Utilisation
Opti-myst. chauffage, le débrancher de Réarmement du la source d'alimentation et communiquer avec Dimplex North disjoncteur du circuit de America Limited au 1 800 346- la température 7539 pour obtenir un service En cas de surchauffe, d’assistance technique. -
Página 27: Entretien
à son tour causer des dommages. Pour cette raison, l'appareil de chauffage doit être inspecté régulièrement, selon ses conditions d'utilisation, et au moins une fois par année. www.dimplex.com... -
Página 28: Garantie
Canada, N3H 4W3. Au moment d’appeler à l’acheteur. Dimplex, veuillez avoir à portée de la main une preuve d’achat, ainsi que les numéros Couverture et durée de la présente garantie de catalogue, de modèle et de série du limitée... - Página 29 Autres exclusions à la responsabilité de Cette garantie limitée vous confère des Dimplex et de ses dépositaires et agents de droits juridiques précis, et il se peut que service : vous ayez d’autres droits qui varient d’une DIMPLEX, SES ADMINISTRATEURS, juridiction à...
-
Página 30: Service D'assistance Technique
Service d’assistance technique Vous trouverez du soutien technique et des instructions de dépannage, ainsi qu'une liste de pièces de rechange à www.dimplex.com/customer_support. Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge (Ontario) Canada N3H 4W3 © Dimplex North America Limited, 2017. - Página 31 . Por su seguridad, siempre respete todas las advertencias ® e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones físicas o daños a su propiedad. Para ver la lista completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com. 7215020100R00...
- Página 32 PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan atentamente, terminarán por dañar el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a un riesgo de incendio, lesiones graves o la muerte. www.dimplex.com...
-
Página 33: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias, y felicitaciones por comprar un calentador Pro Box de Opti-myst con Dimplex. Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Número de modelo y número de serie Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas. -
Página 34: Instrucciones Importantes
La superficie alrededor contacte al Servicio Técnico de del calentador se calienta durante Dimplex al el funcionamiento de la unidad. 1-888-346-7539. ⑦ PELIGRO: En ciertas... - Página 35 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ⑭ ya que ello puede provocar una En caso de requerirse nuevos descarga eléctrica o un incendio, circuitos o tomacorrientes, o bien ocasionar daños al acuda siempre a un electricista calentador. calificado. ⑪ ⑮ Para evitar un posible Siempre use tomacorrientes incendio, no bloquee la entrada polarizados y con fusible,...
-
Página 36: Instalación
NOTA: Las dimensiones Nueva construcción proporcionadas son distancias Cuando seleccione la ubicación del mínimas y pueden variar según el calentador Pro Box de Opti-myst ® tipo de soporte, marco y acabado. verifique que no esté expuesta www.dimplex.com... - Página 37 Instalación NOTA: El marco debe estar NOTA: Se requiere un circuito diseñado para soportar 160 lbs de corriente alterna (VAC) de (73 kg) 15 amperios y 120 voltios. Es preferible disponer de un circuito ADVERTENCIA: Para reducir el exclusivo, pero no es esencial riesgo de incendios, no almacene o en todos los casos.
- Página 38 CDFI- 44.9 31.75 14.7 BX1000 pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas (114 cm) (80.5 cm) (37.3 cm) (24 cm) CDFI- 15.5 16.2 45.2 32.3 BX1000 pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas (12.2 cm) (39.3 cm) (41.2 cm) (115.2 cm) (82 cm) www.dimplex.com...
- Página 39 Instalación No utilice cables con NOTA: El aire del calentador sale conductores de aluminio. sólo en una dirección. Tenga eso en cuenta al instalar la unidad NOTA: Se recomienda terminar con 2 lados. toda la instalación de paneles de yeso y acabados después de PRECAUCIÓN: Al insertar la instalar completamente la unidad, tenga cuidado de no dañar...
- Página 40 Utilice el cable adecuado para unidad, asegurándose de que cumplir con los códigos municipales esté sujeta únicamente de la y nacionales de consumo de energía cubierta del cable de servicio. www.dimplex.com...
- Página 41 Instalación tener acceso a las bridas de PRECAUCIÓN: Verifique que montaje y coloque un frente los conectores del cable estén aparente que pueda quitarse. asegurados firmemente, de manera ADVERTENCIA: Para reducir que no haya cables desnudos (vivos el riesgo de incendio, descarga o neutros) que queden expuestos.
-
Página 42: Funcionamiento
NOTA: El calentador Pro Box necesario reiniciar el calentador de Opti-myst no puede funcionar continuamente, desenchufe de forma independiente del la unidad y llame a Dimplex casete Opti-myst. North America Limited al 1-888-346-7539 para recibir Reajuste del interruptor asistencia técnica. Tenga a mano de corte de la temperatura el número de modelo y de serie... -
Página 43: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza de la superficie NOTA: El calentador no debe ser operado si hubiera acumulación del calentador Pro Box de de polvo o de suciedad sobre Opti-myst o dentro del mismo, ya que ello Para eliminar las huellas dactilares puede originar una acumulación de u otras marcas, el vidrio puede temperatura y dañar la unidad. -
Página 44: Garantía
En caso de defectos, Dimplex procederá de garantía, Dimplex garantiza que las piezas la siguiente manera: de calentador de los productos no tienen... - Página 45 DE DAÑOS INCIDENTALES O MEDIATOS; vigentes de Dimplex para tales servicios. POR ELLO PUEDE QUE LA LIMITACIÓN • Dimplex no se responsabiliza ni tampoco O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA los términos de esta garantía limitada APLICABLE AL COMPRADOR.
-
Página 46: Servicio Técnico
Servicio Técnico Para solucionar problemas y obtener ayuda técnica así como una lista de piezas de remplazo acuda a www.dimplex.com/customer_support. Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3 © 2017 Dimplex North America Limited www.dimplex.com...