Instrucciones de uso
Riesgos potenciales para el corazón
PELIGRO
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no aplique nunca la unidad electroquirúrgica
sobre el corazón en combinación con piezas aplicadas de tipo B o BF.
Cuando se utilice la unidad electroquirúrgica sobre o cerca del corazón, asegúrese de
utilizarla con el valor mínimo de potencia de salida necesario. La descarga de chispas
durante la operación puede afectar al corazón.
PELIGRO
Los equipos de alta frecuencia, al ser aplicados sobre pacientes con marcapasos
cardíaco, desfibrilador cardioversor implantable (ICD: implantable cardioverter
defibrillator) u otros dispositivos electrónicos implantables (IED: implantable electronic
device), pueden provocar un funcionamiento defectuoso o fallos en el dispositivo
electrónico implantado y el paciente podría verse seriamente afectado. Confirme
siempre con un cardiólogo o con el fabricante del dispositivo electrónico implantado
que sea seguro proceder antes de hacerlo. Si se utilizan los modos monopolares de la
unidad electroquirúrgica, coloque el electrodo neutro de modo que la trayectoria de la
corriente no atraviese o pase cerca del dispositivo electrónico implantado y su sistema
de cables. El riesgo de mal funcionamiento o fallo de un dispositivo electrónico
implantado se reduce si se utiliza un modo bipolar. No obstante, existe riesgo si la
aplicación se aproxima mucho al dispositivo electrónico implantado.
ADVERTENCIA
Tenga siempre preparado un desfibrilador en caso de urgencia cardíaca. Mientras el
desfibrilador esté en funcionamiento, retire el endoscopio del paciente.
Incendio/Explosión
PELIGRO
Con cualquier aplicación quirúrgica de energía eléctrica existe el riesgo de incendio de
gases inflamables o de otros materiales. Por esto, deben adoptarse medidas de
prevención para mantener alejados los materiales y las sustancias inflamables del
lugar de la intervención (no utilice anestesia inflamable, óxido nitroso ni oxígeno). De lo
contrario, podría producirse una explosión o un incendio que provocara lesiones
graves. Esta unidad electroquirúrgica no es un dispositivo a prueba de explosiones. No
utilice la unidad en un área susceptible de explosiones.
ADVERTENCIA
Si los intestinos contienen gases inflamables, reemplace este gas con aire o gas no
inflamable antes de realizar la operación para minimizar el riesgo de incendio o
explosión.
ADVERTENCIA
Debe dejarse que se evaporen los agentes inflamables utilizados para la limpieza y
desinfección antes de utilizar la unidad electroquirúrgica. Asegúrese igualmente de que
no haya soluciones inflamables en la piel del paciente (p.ej. bajo el electrodo neutro) ni
en las cavidades del cuerpo del paciente cuando se utilice la unidad electroquirúrgica.
Deberían utilizarse agentes no inflamables para limpiar y desinfectar siempre que sea
posible.
10
ES
Riesgos de descarga eléctrica sobre el corazón
Funcionamiento incorrecto de marcapasos/desfibriladores
Urgencia cardíaca
Anestesia inflamable/gases inflamables
El gas inflamable en el tracto gastrointestinal
Agentes inflamables de limpieza y desinfección
Olympus ESG-100
WB135672-W14
