Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MCD2665E
DE
MIKROWELLENGERÄT
FR
FOUR À MICRO-ONDES
NL
MAGNETRONOVEN
ES
HORNO MICROONDAS
BENUTZERHANDBUCH
NOTICE D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USUARIO
2
41
81
119
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AEG MCD2665E-M

  • Página 1 MCD2665E MIKROWELLENGERÄT BENUTZERHANDBUCH FOUR À MICRO-ONDES NOTICE D'UTILISATION MAGNETRONOVEN GEBRUIKSAANWIJZING HORNO MICROONDAS MANUAL DE USUARIO...
  • Página 119 ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG, encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG. Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad...
  • Página 120: Medidas Importantes De Seguridad

    Medidas importantes de seguridad MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS Para evitar incendios Los hornos de microondas no deben dejarse funcionando sin que haya alguien controlando su cocción. Los niveles de potencia que sean demasiado altos o los tiempos de cocción demasiado largos pueden calentar excesivamente los alimentos y originar incendios.
  • Página 121: Para Evitar Estropear El Horno

    No procure substituir la lámpara usted mismo del horno o permitir a cualquier persona que no sea autorizada por AEG a hacerlo tan. Si la lámpara se estropea, consúltelo con su distribuidor o con un técnico de servicio AEG autorizado.
  • Página 122: Para Evitar El Riesgo De Explosión Y Ebullición Repentina

    Medidas importantes de seguridad Para evitar el riesgo de explosión y ebullición repentina: Advertencia! No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes cerrados ya que podrían explotar. No use nunca recipientes o envases sellados. Quite los cierres y tapas antes de utilizarlos. Los recipientes sellados pueden explotar al acumularse la presión incluso después de haber apagado el horno.
  • Página 123: Otras Notas

    Medidas importantes de seguridad Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les haya dado instrucciones acerca del uso del horno.
  • Página 124: Información General Sobre El Electrodoméstico

    • Para evitar daños al plato giratorio, al sacar del horno platos o recipientes conviene levantarlos apartándolos del borde del plato giratorio. NOTA: Cuando encargue accesorios al comercio o técnico de servicio AEG autorizado, sírvase mencionar dos cosas del nombre de la pieza y la denominación del modelo.
  • Página 125: Panel De Mandos

    Información general sobre el electrodoméstico & Antes de usarlo por primera vez Panel de mandos Visualizador digital indicadores Función "Más" & Grill "Menos" Decongelación Microondas automática pan Decongelación Grill y microondas automática Cocción Reloj Etapas de cocción Indicadores COCCIÓN AUTOMÁTICA Tecla COCCIÓN AUTOMÁTICA Tecla DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA Tecla de NIVEL DE POTENCIA...
  • Página 126: Configuración Del Tiempo Con El Reloj Puesto En Hora

    AUTO AUTO Antes de usarlo por primera vez Ejemplo: Poner el reloj a las 23:30 (24 horas). 1. Enchufe el horno. 2. La pantalla estará en: 3. Se pulsa la tecla de START/QUICK. La pantalla estará en: 4. Gire el mando TEMPORIZADOR/PESO para configurar el tiempo. 5.
  • Página 127: Bloqueo De Seguridad Infantil

    Cocción tecnicas microondas Bloqueo de seguridad infantil El horno cuenta con un sistema de seguridad para evitar que los niños puedan encenderlo accidentalmente. Una vez activado el sistema de bloqueo, no podrá encenderse ninguna parte del microondas hasta que se haya desactivado el bloqueo.
  • Página 128: Utensilios De Cocina Aptos Para Microondas

    Cocción tecnicas microondas Técnicas de cocción Colocar Ponga las partes más gruesas de los alimentos hacia el exterior del plato. P. ej.: muslos de pollo. Tapar Utilice film transparente para microondas dejando una abertura o bien una tapa adecuada. Perforar Los alimentos con cáscara, piel o membrana deben perforarse en varios sitios antes de cocinarlos o calentarlos, ya que se acumulará...
  • Página 129: Funcionamiento Del Microondas

    Funcionamiento del microondas FUNCIONAMIENTO DEL MICROONDAS Cocción microondas Con las operaciones manuales podrá programar el horno para un máximo de 90 minutos. La unidad de ingreso de tiempo de cocción puede variar entre 15 segundos y cinco minutos. Depende del tiempo total de cocción, tal como se enseña en la tabla. Tiempo de cocción Unidad 0-5 minutos...
  • Página 130: Importante

    Funcionamiento del microondas Ejemplo : Desea calentar sopa durante 2 minutos y 30 segundos empleando una potencia de microondas de 630 W. 1. Pulse la NIVEL DE POTENCIA dos veces. 2. Se pone el tiempo deseado sentido horario o antihorario el botón de TEMPORIZADOR/PESO hasta 2:30 visualizador.
  • Página 131: Agregar 30 Segundos

    Funcionamiento del microondas Agregar 30 segundos La tecla de START/QUICK permite utilizar las dos funciones siguientes: 1. Inicio directo de cocción Puede empezar la cocción directamente al nivel de potencia de microondas de 900 W durante 30 segundos pulsando la tecla START/QUICK. 2.
  • Página 132: Cocción Al Grill Y Combinada

    Funcionamiento del microondas Nota: Para cancelar la función MÁS/MENOS, pulse 3 veces la tecla del nivel de potencia. Si selecciona MÁS, aparecerá en pantalla Si selecciona MENOS, aparecerá en pantalla Cocción al grill y combinada Este horno de microondas tiene dos modos de cocción al GRILL: 1.
  • Página 133: Cocción En Varias Secuencias

    Funcionamiento del microondas Ejemplo : Para hacer pinchitos durante 7 minutos empleando potencia MEDIA DEL GRILL Y MICROONDAS 450 W. 1. Se pulsa la tecla de GRILL 3 VECES. 2. Se pone el tiempo deseado sentido horario o antihorario el botón de TEMPORIZADOR/PESO hasta 7:00 visualizador.
  • Página 134: Operación Cocción Automática & Descongelación Automática

    Funcionamiento del microondas 2. Se pone el tiempo deseado sentido horario o antihorario el botón de TEMPORIZADOR/PESO hasta 5:00 visualizador. 3. Se pulsa la tecla de START/QUICK. 4. Comprobar el visualizador: El horno empezará a cocinar durante 2 minutos y 30 segundos a 630 W y luego durante 5 minutos con sólo grill.
  • Página 135: Descongelación Automática

    Funcionamiento del microondas 3. Se pulsa la tecla de START/QUICK. 4. Comprobar el visualizador: Cuando se necesita alguna acción (p.ej. dar vuelta al alimento) el horno se para y suenan las señales, y en el visualizador se verá intermitentemente el tiempo de cocción que queda y cualquier indicador.
  • Página 136: Tabla De Programas

    Tabla de programas TABLA DE PROGRAMAS Cuadros de cocción automática & descongelación automática Cocción Cantidad (Unidad de Tecla Procedimiento automática incremento)/Utensilios Bebida 1-6 tazas • Coloque la taza cerca del borde del plato giratorio. (Té/Café) 1 taza=200 ml Patatas cocidas 0,2 - 1,0 kg (100 g) Patatas hervidas: pelar las patatas y cortarlas en y asadas con piel Fuente con tapa...
  • Página 137 Tabla de programas Descongelación Cantidad (Unidad d Tecla Procedimiento automática incremento)/Utensilios Carne, pescado, 0,2 - 1,0 kg (100 g) • Colocar la comida en una fuente en el centro del aves Plato cacerola plato giratorio. • Cuando suene la señal acústica, dar la vuelta la comida, recolocar y separar.
  • Página 138: Recetas Para Cocción Automática

    Tabla de programas Recetas para cocción automática Brochetas mixtas de carne 1. Insertar carne y verduras alternativa-mente en 4 tostadas 4 pinchos de madera. 400 g chuletas de cerdo en dados 2. Mezclar el aceite con las especias y aplicar con 100 g bacon un pincel a los pinchos morunos.
  • Página 139: Gratén De Espinaca

    Tabla de programas Filete de pescado gratinado, ‘italiana’ 1. Lavar y secar el pescado, rociar con el zumo de 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg limón, sazonar y untar con la mantequilla de 200 g 430 g 630 g filetes de pescado anchoas.
  • Página 140: Tablas De Cocción

    Tabla de programas Tablas de cocción Abreviaturas empleadas CuSop = Ctda. = Cucharadita kg = Kilogramo l = Litro cm = Centímetro Cucharada sopera Tz = Taza g = Gramo ml = Mililitro min. = Minutos Calentamiento de bebidas & alimentos Bebida/ Cantidad Config- Potencia Tiempo Procedimiento...
  • Página 141 Tabla de programas Alimento Cantidad Config- PotenciaTiempo Adición Procedimiento Tiempo de uración -Ajuste- -Min- de agua reposo -CuSop- -En minutos- Guisantes Micro 900 W cubrir, remover transcurrida la mitad del tiempo de cocción Verduras mixtas Micro 900 W 9-11 cubrir, remover transcurrida la mitad del tiempo de cocción Relación de poténcias y tiempos Alimento...
  • Página 142: Recetas

    Recetas RECETAS Todas las recetas contenidas en el presente libro se entienden - si no se indica lo contrario - para 4 porciones. Adaptacion de recetas convencionales para el microondas Si Vd. quiere modificar recetas probadas para adaptarlas al microondas, entonces debe observar lo siguiente: Reduzca los tiempos de cocción en un tercio hasta la mitad.
  • Página 143: Filetes De Lenguado

    Recetas Champiñones rellenos al romero 1. Quitar los tallos a los champiñones. Picar los tallos Utensilios Fuente con tapa (volumen: 1 l) en trozos pequeños. Fuente redonda llana con tapa (unos 22 cm diámetro) 2. Engrasar la fuente. Añadir las cebollas, el bacon troceado y los tallos de champiñones.
  • Página 144: Filete De Pescado Con Salsa De Queso

    Recetas Filete de pescado con salsa de queso 1. Lavar el pescado, secar con pequeños Utensilios Fuente con tapa (volumen: 1 l) golpecitos y rociar con zumo de limón. Sazonar. Fuente ovalada poco profunda 2. Engrasar la fuente. Añadir la cebolla picada, para gratinar (aprox.
  • Página 145: Calabacines Y Pasta Al Horno

    Recetas Jamón relleno Utensilios Fuente con tapa (volumen 2 l) 1. Mezclar las espinacas con el queso y el Fuente ovalada para gratinar fromage frais, sazonar al gusto. (aprox. 26 cm de largo) 2. Poner una cucharada del relleno sobre cada 150 g de hojas de espinaca picadas loncha de jamón cocido y enrollar.
  • Página 146: Peras Al Chocolate

    Recetas Peras al chocolate Colocar el azúcar, el azúcar de vainilla, el licor Utensilios Fuente con tapa (volumen 2 l) de pera y el agua en el recipiente, remover, Fuente con tapa (volumen 1 l) tapar y cocinar. peras enteras peladas (600 g) 1-2 min.
  • Página 147: Limpieza & Matenimiento

    Limpieza & matenimiento LIMPIEZA & MATENIMIENTO PRECAUCIÓN! NO UTILICE PRODUCTOS COMERCIALES PARA LA LIMPIEZA DE HORNOS, APARATOS DE LIMPIEZA A VAPOR, PRODUCTOS ABRASIVOS, PRODUCTOS FUERTES, NINGÚN PRODUCTO QUE CONTENGA HIDRÓXIDO DE SODIO NI ESTROPAJOS PARA LIMPIAR NINGUNA PARTE DEL HORNO. LIMPIE EL HORNO EN LOS INTERVALOS REGULARES Y QUITE CUALQUIER DEPÓSITO DEL ALIMENTO.
  • Página 148: Que Hacer Si

    El microondas no • Aísle el aparato de la caja de fusibles. se apaga? • Póngase en contacto con un agente autorizado de servicio de AEG. La iluminación interior • Llame a un agente autorizado de servicio de AEG. La...
  • Página 149: Instalación Del Aparato

    Instalación INSTALACIÓN La microonda se puede ubicar en las posiciones A o B: Posición Tamaño del habitáculo Posición A Posición B 560 x 550 x 380 560 x 500 x 380 Medidas expresadas en (mm) Horno convecional Instalación del aparato 1.
  • Página 150: Conexión Del Aparato A La Alimentación Eléctrica

    El fabricante rechaza responsabilidad alguna en caso de incumplimiento de esta medida de seguridad. Si el enchufe instalado en su aparato no es adecuado para la toma de corriente de que dispone, debe llamar a su agente local autorizado de servicio de AEG.
  • Página 151: Información Medioambiental

    Material de embalaje Los hornos microondas AEG vienen eficazmente embalados para protegerlos durante el transporte. Solo se utiliza el embalaje imprescindible. Los materiales de embalaje (p. ej. papel metalizado o espuma de estireno) pueden suponer un riesgo para los niños.
  • Página 152: Certificado De Garantia

    Certificado de garantia Certificado de garantía, Estimado Usuario : Queremos felicitarle por su compra y agradecerle la confianza depositada en nuestra Compañía. Su electrodoméstico dispone de una garantía de 24 meses para piezas y mano de obra y de 6 meses para el desplazamiento.
  • Página 154: Condiciones De Esta Garantía Comercial

    Certificado de garantia Condiciones de esta garantía comercial Electrolux Home Products España, S.A. garantiza al usuario, dentro del territorio nacional español, por plazo de 2 años contados desde la fecha de entrega, el buen funcionamiento del aparato cuyos datos de identificación constan en el presente documento. Las condiciones de esta garantía son las siguientes: Durante el período de garantía de 2 años será...

Este manual también es adecuado para:

Mcd2665e

Tabla de contenido