Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG MCD2660E
Resumen de contenidos para AEG MCD2660E
- Página 1 AG-71+72D-EU COVER 17/11/2005 13:09 Page A MCD2660E / MCD2661E Microwave oven with grill Four à micro-ondes avec gril Horno Microondas con grill Mikrobølgovn med grill Operating instructions Notice d’utilisation Instrucciones de Manjo Bruksanvisning PERFEKT IN FORM UND FUNKTION...
- Página 88 13:42 Page 86 Estimado cliente, Le agradecemos la compra de un horno microondas AEG-Electrolux y la confianza que ha depositado en la marca AEG-Electrolux. Antes de utilizar por primera vez su horno microondas AEG-Electrolux, sírvase leer atentamente el libro de instrucciones. Esto le permitirá sacar partido a todas las funciones que ofrece el aparato.
- Página 89 3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 87 Indice Medidas importantes de seguridad ..........88 - 90 Horno y accesorios .
-
Página 90: Medidas Importantes De Seguridad
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 88 Medidas importantes de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS. Para evitar incendios No guarde comida ni ningún otro alimento dentro del horno. Compruebe las posiciones programadas después Los hornos de microondas no deben dejarse de poner el horno en funcionamiento para asegurarse funcionando sin que haya alguien controlando su... - Página 91 Si la lámpara se estropea, consúltelo con su distribuidor La temperatura del recipiente no es una buena o con un técnico de servicio AEG-Electrolux autorizado. indicación de la temperatura de la comida o bebida; Si se estropea el cable de alimentación de este aparato, compruebe siempre la temperatura de la comida.
- Página 92 3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 90 Medidas importantes de seguridad Otras Notas No utilice envases o recipientes de plástico para la No intente nunca hacer ninguna modificación en el cocción a microondas si el horno está todavía caliente horno. después de haberlo usado en los modos a la GRILL, Este horno es para preparar solamente comidas en el COMBINADO y COCCIÓN AUTOMÁTICA dado que...
-
Página 93: Horno Y Accesorios
• Para evitar daños al plato giratorio, al sacar del horno platos o recipientes conviene levantarlos apartándolos del borde del plato giratorio. NOTA: Cuando encargue accesorios al comercio o técnico de servicio AEG-Electrolux autorizado, sírvase mencionar dos cosas del nombre de la pieza y la denominación del modelo. -
Página 94: Panel De Mandos
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 92 Panel de mandos 1 Visualizador digital 2 Indicadores El indicador apropiado destellará o se encenderá inmediatamente encima de cada símbolo de conformidad con la instrucción. Cuando un indicador emita destellos, pulse la tecla apropiada (que tenga el mismo símbolo) o haga la operación necesaria. -
Página 95: Antes De La Puesta En Functionamiento
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 93 Antes de la puesta en funcionamiento Enchufar el horno. Utilización de la tecla de parada (STOP). 1. El visualizador del horno parpadeará: 1. Borrar los erroes que haya cometido durante la programación. 2. Parar el horno temporalmente durante la cocción. 3. -
Página 96: Que Son Las Microondas
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 94 ¿Que son las microondas? Las microondas son - igual que las ondas de radio y LAS PROPIEDADES DE LAS televisión - ondas electromagnéticas. MICROONDAS En el horno de microondas, el magnetrón genera Las microondas penetran todos objetos no metálicos microondas haciendo que las moléculas del agua fabricados en materiales de vidrio, porcelana, cerámica, oscilen dentro de producto alimenticio. - Página 97 3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 95 La vajilla apropiada Láminas para microondas Se pueden usar pequeñas brochetas metálicas y bandejas de aluminio o láminas resistentes a altas temperaturas sirven muy (por ej. para preparar platos bien para cubrir o envolver alimentos. Sírvase observar precocinados).
-
Página 98: Sugerencias Tecnicas
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 96 Sugerencias tecnicas Antes de que empiece Vd..Tiempos de coccion Para facilitarle el manejo del horno de microondas lo Todos los tiempos indicados en este libro se entienden máximo posible hemos confeccionado para Vd. la como valores orientativos que pueden variar según la siguiente lista de las indicaciones y sugerencias más temperatura de partida, el peso y la naturaleza... - Página 99 3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 97 Sugerencias tecnicas TABLA: DETERMINACIÓN DEL TIEMPO Blanqueado de verduras DE COCCIÓN CON EL TERMÓMETRO Las verduras se deben blanquear antes de proceder a su DE ALIMENTOS congelación para conservar mejor así su calidad y Cada bebida y cada plato tiene una determinada sustancias aromáticas.
-
Página 100: Calentamiento
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 98 Sugerencias tecnicas Tapar Disposición Al tapar el recipiente se preserva la Varias porciones individuales, p.ej. moldes de budín o humedad dentro del alimento con flan, tazas o patatas con su monda, se disponen en lo que se reduce el tiempo de forma anular sobre el plato giratorio. -
Página 101: Descongelación
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 99 Descongelación El horno de microondas es el dispositivo ideal para Pequeñas cantidades descongelar alimentos. Los tiempos de descongelacion Pequeñas cantidades se des- son mucho más cortos que en el caso de descongelar de congelan con mayor uniformidad y manera convencional. -
Página 102: Cocción De Verduras Frescas
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 100 Cocción de verduras frescas • Observe Vd., al comprar verduras, que los trozos sean • Normalmente, las verduras se cuecen en una fuente uniformes, a ser posible. Esto es importante, ante con tapa. Verduras con alto contenido de líquido, todo, si quiere cocer la verdura en trozos enteros (p. -
Página 103: Nivel De Potencia Del Microondas
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 101 Nivel de potencia de microondas El horno tiene 5 niveles de potencia. Para elegir el nivel 450 W para alimentos densos que requieren un tiempo conveniente para guisar hay que hacer lo indicado en la de cocción largo en la cocina convencional, por ejemplo sección de recetas. -
Página 104: Cocción Con Microondas
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 102 Cocción con microondas El horno puede programarse para hasta 90 minutos Tiempo de cocción Unidad de incrementos (90.00). La unidad de entrada de tiempo de cocción 0-5 minutos 10 segundos (descongelación) varía de 10 segundos a 5 minutos. 5-10 minutos 30 segundos Depende del total de tiempo de cocción... -
Página 105: Cocción Al Grill Y Combinada
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 103 Cocción al grill y combinada Este horno de microondas tiene dos modos de cocción al GRILL: 1. Sólo grill. 2. grill con microondas. 1. COCCIÓN SÓLO AL GRILL Este modo puede usarse para asar/dorar alimentos. Ejemplo: Para hacer tostadas en 4 minuto: 2. -
Página 106: Otras Funciones Cómodas
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 104 Otras funciones cómodas 1. COCCIÓN EN VARIAS SECUENCIAS Puede programarse una secuencia de 3 escalones (máximo) empleando combinaciones de MICROONDAS, GRILL o GRILL Y MICROONDAS. Ejemplo: Para cocinar : 2 minutos y 30 segundos con potencia 630 W (Escalón 1) 5 minutos con sólo grill (Escalón 2) ESCALÓN 1... -
Página 107: Función De Cocción Rápida
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 105 Otras funciones comodas 2. FUNCIÓN DE COCCIÓN RÁPIDA La tecla de START/QUICK permite utilizar las dos funciones siguientes : a. Inicio directo de cocción Puede empezar la cocción directamente al nivel de potencia de microondas de 900 W durante 30 segundos pulsando la tecla START/QUICK. -
Página 108: Funciones De Cocción Automática Y Descongelación Automática
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 106 Funciones de cocción automática y descongelación automática Las funciones de COCCIÓN AUTOMÁTICA y DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA calculan automáticamente el modo y el tiempo de cocción apropiados. Puede escoger entre los menús 2 COCCIÓN AUTOMÁTICA, 6 COCCIÓN AUTOMÁTICA Y GRILL y menús 4 DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA. - Página 109 3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 107 Funciones de cocción automática y descongelación automática Ejemplo 1 para COCCIÓN AUTOMÁTICA Y GRILL 1: Para cocinar Pescado gratinado con un peso de 1,5 kg utilizando la Cocción automática y grill 1 (A1-1). 1.
-
Página 110: Cuadros De Cocción Automática Y Descongelación Automática
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 108 Cuadros de cocción automática y descongelación automática TECLA COCCIÓN CANTIDAD (Unidad de PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICA incremento)/UTENSILIOS AC-1 Cocción 0,5 - 1,5 kg* (500 g) • Ver las recetas para “Pollo y Verdura Cacerola” Pollo y Verdura (Temp. - Página 111 3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 109 Cuadros de cocción automática y descongelación automática TECLA COCCIÓN CANTIDAD (Unidad de PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICA Y incremento)/UTENSILIOS GRILL 2 A2-1 Cocción 0,20 - 0,40 kg (50 g) • Sacar del paquete las patatas fritas congeladas Patatas fritas (Temp.
-
Página 112: Cuadros De Cocción Automática & Descongelación Automática
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 110 Cuadros de cocción automática & descongelación automática TASTE DESCONGELACIÓN CANTIDAD (Unidad de PROCEDIMIENTO AUTOMÁTICA incremento)/UTENSILIOS Ad-1 0,2 - 1,0 kg (100 g) • Poner la comida en un plato en el centro del Descongelación (Temp. -
Página 113: Recetas Para Cocción Automática
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 111 Recetas para cocción automática POLLO Y VERDURA CACEROLA (AC-1) Preparación Pavo Picante con Arroz 1. Mezclar el arroz con los hilitos de azafrán y poner Ingredientes la mezcla en la fuente untada. 2. Mezclar las rodajas de cebolla, las tiras de puerro y 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg... - Página 114 3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 112 Recetas para cocción automática PESCADO GRATINADO (A1-1) Preparación Fiete de pescado gratinado Esterhazy 1. Poner las verduras, mantequilla y especias en una Ingredientes cazuela y mesclar bien. Cocinar para 2-6 minutos a 900 W, depende de peso. 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg...
-
Página 115: Tablas De Cocción
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 113 Tablas de cocción ABREVIATURAS EMPLEADAS CuSop = Ctda. = Cucharadita kg = Kilogramo l = Litro cm = Centímetro Cucharada sopera Tz = Taza g = Gramo ml = Mililitro min. = Minutos TABLA: CALENTAMIENTO DE BEBIDAS Y ALIMENTOS Bebida/alimento Cantidad... - Página 116 3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 114 Tablas de cocción TABLA: DESCONGELACIÓN Y COCCIÓN DE ALIMENTOS Alimento Cantidad Potencia Tiempo Adición de agua Procedimiento Tiempo de reposo -en g- -ajuste- -en minutos- -CuSop- -en minutos- Filete de pescado 900 W 9-11 tapar Comida preparada...
-
Página 117: Recetas
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 115 Recetas Todas las recetas contenidas en el presente libro se sopas, se pueden preparar sin problema alguno en el entienden - si no se indica lo contrario - para 4 horno de microondas. En el caso de alimentos con bajo porciones. -
Página 118: Lonchas De Ternera A La Zurich
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 116 Recetas Lonchas de ternera a la zurich 1. Cortar el filete en tiras del grueso de un dedo. 2. Untar uniformemente la fuente con la mantequilla. Tiempo total de cocción: 9-14 minutos Poner la cebolla y la carne en la fuente, taparla y cocer. Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l) Remover una vez durante la cocción. -
Página 119: Filete De Pescado Con Salsa De Queso
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 117 Recetas Jamón relleno 1. Cortar la espinaca finamente y mezclarla con el requesón y el queso suizo, condimentar a gusto. Tiempo total de cocción:13-18 minutos 2. Colocar en cada loncha de jamón cocido una Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l) cucharada sopera de relleno y enrollar. -
Página 120: Calabacines Y Pasta Al Horno
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 118 Recetas Escalope de ternera con queso 1. Cortar el queso “Mozzarella” en láminas. Hacer puré los “Mozzarella” tomates utilizando la batidora de mano. 2. Lavar los escalopes, secarlos cuidadosamente y Tiempo total de cocción: 24-31 minutos aprox. achatarlos golpeando. -
Página 121: Tagliatelle A La Nata Y Albahaca
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 119 Recetas Lasaña al horno 1. Cortar los tomates en rodajas y mezclarlos con el jamón, cebolla, ajo, carne picada y la pulpa de tomate, Tiempo total de cocción: 18-25 minutos condimentar, tapar y rehogar. Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l) 5-8 min. -
Página 122: Jalea De Bayas Con Salsa De Vainilla
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 120 Recetas Jalea de bayas con salsa de vainilla 1. Lavar las frutas, quitar los tallos y secarlas cuidadosamente. Retener algunas frutas para usarlas Tiempo total de cocción: 8-12 minutos de guarnición. Hacer un puré con las frutas restantes Utensilios: fuente con tapa (volumen 2 l) junto con el vino blanco;... -
Página 123: Tarta De Queso
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 121 Recetas Tarta de queso 1. Mezclar la harina con el cacao y la levadura en polvo, agregar el azúcar, el huevo y la mantequilla; amasar (12 porciones) todo bien usando los accesorios amasadores de la Tiempo total de cocción: 21-27 minutos batidora de mano. -
Página 124: Cuidado Y Limpieza
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 122 Cuidado y limpieza PRECAUCIÓN: NO UTILICE PRODUCTOS COMERCIALES Interior del horno PARA LA LIMPIEZA DE HORNOS, APARATOS DE 1. Para limpiar el horno, quite las partes de comida LIMPIEZA A VAPOR, PRODUCTOS ABRASIVOS, derramada y las salpicaduras con un paño PRODUCTOS FUERTES, NINGÚN PRODUCTO QUE humedecido o con una esponja, después de usarlo y... -
Página 125: Qué Hacer Si
Cerciórese de que - Póngase en contacto con un agente - funcionen los fusibles de la caja de fusibles, autorizado de servicio de AEG-Electrolux. - no haya habido algún corte de energía..la iluminación interior no funciona? - Si se siguen fundiendo los fusibles, póngase - Llame a un agente autorizado de servicio de en contacto con un electricista cualificado. -
Página 126: Certificado De Garantía
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 124 Certificado de garantía, Estimado Usuario : Queremos felicitarle por su compra y agradecerle la confianza depositada en nuestra Compañía. Su electrodoméstico dispone de una garantía de 24 meses para piezas, mano de obra y desplazamiento. - Página 127 3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 125...
-
Página 128: Conservar Durante Toda La Vigencia De La Garantía La Factura De Compra
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 126 Conservar durante toda la vigencia de la garantía la factura de compra Condiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuario del aparato cuyos datos de identificación figuran en el presente documento, durante el plazo de dos (2) años desde la fecha de su entrega, la reparación totalmente gratuita de las averías que experimente el aparato, incluyendo la presente garantía tanto el coste de las piezas de recambio como el de la mano de obra y, en su caso, el del desplazamiento del personal técnico del Servicio Oficial de la Marca al domicilio del usuario. -
Página 129: Especificaciones
Material de embalaje Los hornos microondas AEG-Electrolux vienen eficazmente embalados para protegerlos durante el transporte. Solo se utiliza el embalaje imprescindible. Los materiales de embalaje (p. ej. papel metalizado o espuma de estireno) pueden suponer un riesgo para los niños. -
Página 130: Instalación
3. AG-71+72D-EU Spanish 17/11/2005 13:42 Page 128 Instalación INSTALACIÓN DEL APARATO 1. Retire todo el embalaje y compruebe con cuidado si 3. Instale el aparato en el armario de la cocina, hay alguna señal de desperfectos. lentamente y sin ejercer presión, hasta que el marco 2. -
Página 131: Conexión Del Aparato Al Suministro De Energía
El fabricante rechaza responsabilidad alguna en caso de incumplimiento de esta medida de seguridad. Si el enchufe instalado en su aparato no es adecuado para la toma de corriente de que dispone, debe llamar a su agente local autorizado de servicio de AEG-Electrolux. - Página 174 4. AG-71+72D-EU Danish 17/11/2005 13:43 Page 172...
- Página 175 AG-71+72D-EU COVER 17/11/2005 13:09 Page 173...