Página 1
MG 205 Shiatsu-Sitzauflage Koltuk üstü shiatsu Gebrauchsanweisung ... 2-7 Kullanım kılavuzu ....32-37 Shiatsu seat cover Массажная накидка шиацу на Instructions for use ..... 8-13 сиденье Инструкция по Siège de massage Shiatsu применению ......38-44 Mode d’emploi ....14-19 Shiatsu – masażer na siedzenie Colchoneta de asiento Shiatsu Instrukcja obsługi ....
ESPAÑOL Contenido 1. Acerca del masaje Shiatsu ...... 21 5. Descripción del aparato ......23 2. Para conocer el producto ......21 6. Puesta en servicio ........24 3. Utilización conforme a la finalidad 7. Manejo ............. 24 especificada ..........21 8.
1. Acerca del masaje Shiatsu El Shiatsu es una forma de masaje corporal, desarrollada en Japón hace unos 100 años, que se basa en conceptos de la medicina tradicional china. Su principio es el sistema de canales de energía (sistema de meridianos) en el cuerpo humano.
4. Instrucciones de seguridad ¡Lea detenidamente estas instrucciones de uso! Si no se observan las instrucciones siguientes, es posible que se produzcan daños personales o materiales. Guarde el presente manual de instrucciones para el uso y póngala a disposición de los otros eventuales usuarios. En caso de transmitir el aparato, entréguelo con estas instrucciones.
• No colocar objetos en las aperturas del aparato ni en las piezas giratorias o móviles. Observar que las partes movibles del aparato siempre puedan moverse siempre libremente. • Utilice el aparato siempre en posición derecha, no lo deje estirado sobre el suelo en ningún caso. •...
6. Puesta en servicio • Coloque el asiento de masaje verticalmente sobre una asiento adecuado, con base de asiento y respaldo (silla, sofá o similar). Observe que la colchoneta de asiento esté apoyada en toda su superficie y que el respaldo sea suficientemente alto.
Almacenamiento Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un período prolongado, le recomendamos guardarlo en su envoltorio original en un ambiente seco y sin depositar ninguna carga encima. 9. ¿Qué hacer si hay problemas? Problema Causa Remedio Los cabezales de masaje La carga en los cabezales de Reducir la presión de apoyo del cuerpo.