ill
1
CHANNEL
II
E
Remote
control
dummy
plug
REMOTE CONTROL
sockets
Standard
DIN
sockets
SPEAKERS
for
connecti ng loudspeakers
Cinch-sockets
AUX
(input)
for
ampli-
fiers, tuners,
etc.
Cinch-sockets MIC (input)
for
high
and
low
impedance
microphones
Standard DIN
socketfor
radio
receiver
(input
and
output)
Cinch-sockets
OUTPUT
for
amplifiers,
tape
recorders, etc.
Mains
socket
for
connecting
the
mains
cable
Record
pre-selector button
CHANNEL
I
Level meter
for
channel
I
(VU-meter)
Level meter
for
channel
ll
(VU-meter)
Record
pre-selector button
CHANNEL
II
F
36
Optical electronic end
of
tape
switch
(light
gate)
37
Splicing
block
38
Capstan (tape drive)
39
Right
hand guide
roller
40
Editing
lever (brings
the
pressure arm
into
the editing position)
41
SPEAKERS
OFF button
for
switching
off
the
output
amplif
iers
42
REEL
MOTORS
OFF button
for
switching
the
spooling motors off
43
Guide
pin
44
Left
hand
guide
roller
45
Erase
head
(stereo)
46
Record head
(stereo)
47
Playback head
(stereo)
48
Tape
guides
49
Pressure
roller
and
arm
D
24
Fiche
de
court-circuit de
la
prise
de
commande
ä
distance
Prise
pour
commande
ä
distance
Prises
DIN oour le
raccordement
de
haut-parleurö auxiliaires
Prises
cinch
AUX
(entr6e) pour ampli-
ficateur, tuner
etc.
Prises
cinch
MIC
(entr6e)
pour
micro
ä
haute
ou
basse
impödance
Prise
normalisde
DIN
pour
rdcepteur
de
radio
(entrde
et sortie
st6r6o)
Prises
cinch
OUTPUT (sortie)
pour
amplificateur,
magn6tophone
etc.
Prise
pour
le
cäble
de
raccordement
au
16sea
u
Touche
de
prdsdlection
d'enregistre-
ment canal
I
lnstrument
de
contröle
du
niveau
canal
I
(VU-mötre)
lnstrument
de
contröle
du
niveau
canal
ll
(VU-mötre)
Touche
de
prds6lection
d'enregistre-
ment canal
ll
Arr€t
automatique
ä
commande
photo
6lectrique
37
Glissiöre de collage
38
Axe
du
cabestan
(entrainement de
la
bande)
39
Rouleau de
guidage
droit
40
Levier
de
montage
(met le
galet
pres-
seur
en position de
montage)
41
Touche
SPEAKE
RS OF
F
pour
ddclen-
cher
les
amplif
icateurs de
haut-parleurs
42
Touche
REEL
MOTORS
OFF
pour
ddclencher
les
moteurs des
bobines
43
Tige de
guidage
44
Rouleau
de
guidage
gauche
45
Tete
d'effacement
(st616o)
46
T€te
d'enregistrement
(std16o)
47
T6te
de
lecture
(std16o)
48
Guide
de
bande
49
Galet
presseur
D
24
25
26
D
25
26
27
28
29
30
31
E
32
33
34
35
F
36
CHANNTL
I
27
28
29
30
31
E
32
33
34
35
ffiF
