Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Установите весы на ровную твердую поверхность. Твердая поверхность является необходимым
условием для точного измерения.
• Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой компании Beurer или авто-
ризованными торговыми представителями. Перед предъявлением претензий проверьте и при
необходимости замените батарейки.
Хранение и уход
Точность измерений и срок службы прибора зависят от бережного обращения с ним.
ВНИМАНИЕ
• Время от времени прибор необходимо очищать. Не используйте едкие чистящие средства и ни в
коем случае не погружайте прибор в воду.
• Убедитесь, что на весы не попадает никакая жидкость. Никогда не погружайте весы в воду. Не
промывайте их под проточной водой.
• Не ставьте никакие предметы на весы, когда они не используются.
• Прибор следует предохранять от ударов, влажности, пыли, воздействия химикатов, сильных
колебаний температуры и не устанавливать их вблизи источников тепла (печей, радиаторов ото-
пления).
• Не нажимайте кнопку слишком сильно и не используйте для этого острые предметы.
• Не подвергайте весы воздействию высоких температур или сильных электромагнитных полей
(например, со стороны мобильных телефонов).
4. Информация
Принцип измерения
Данные весы работают по принципу BIA (биоимпедансометрия). За считанные секунды с помощью неза-
метного, абсолютно безопасного электрического тока определяется состав тела человека.
Посредством измерения электрического сопротивления (импеданса) с учетом постоянных величин или
индивидуальных параметров (возраст, рост, степень активности) можно определить долю жировой массы
или других веществ в организме. Мышечная ткань и вода имеют хорошую электрическую проводимость,
поэтому уровень сопротивления здесь невелик. Кости и жировая ткань, наоборот, имеют небольшую
электрическую проводимость, так как жировые клетки и кости из-за очень высокого сопротивления прак-
тически не проводят ток.
Поэтому эти весы производят измерения на двух различных частотах, что позволяет лучше измерить
сопротивление. Разные частоты оказывают различное влияние на клеточную мембрану и на тканевую
жидкость. Кроме того, оптимизирован электрический контакт с телом при помощи 4 ручных и 4 ножных
электродов, что повышает точность измерений и диагностики. Благодаря такой чувствительности измери-
тельной техники при повторных измерениях значения могут незначительно различаться. Причиной этого
являются отклонения во время измерения сопротивления (например, изменение электрического контакта
рук и ног с электродами, иное распределение жидкости в теле).
Измерение может проводиться следующим образом.
• Верхняя часть тела: возьмите в руки блок управления и встаньте в обуви на весы.
• Нижняя часть тела: оставьте пульт управления, например, на весах, встаньте босыми ногами на весы.
• Верхняя и нижняя части тела: возьмите в руки блок управления и встаньте босыми ногами на весы.
Если во время измерения блок управления находится в руках, его вес автоматически вычитается из
общей суммы.
Учитывайте, что значения, определенные диагностическими весами, являются лишь приближенными к
реальным медицинским значениям, полученным в результате анализа. Долю жировой массы, тканевой
жидкости, мышечной массы и строение костей может определить только врач, используя медицинские
методы (например, компьютерную томографию).
Общие советы
• Для получения сопоставимых результатов по возможности взвешивайтесь в одно и то же время суток
(лучше всего утром), после того, как сходите в туалет, на голодный желудок и без одежды.
• Важно при измерении: определение доли жировой массы может осуществляться только без обуви, при
этом подошвы стопы должны быть слегка увлажнены.
• Абсолютно сухие подошвы ступней или подошвы ступней с сильно ороговевшими участками кожи
имеют слишком низкую проводимость, что может привести к неудовлетворительным результатам изме-
рения.
90
