FRANÇAIS
POUR REMPLACER LES PIEDS STANDARD D'UNE HOMEBASE
PRÉASSEMBLÉE : Passer à la page 2, étape 1 (ci-dessous).
POUR LE PREMIER ASSEMBLAGE DE LA HOMEBASE : Passer à la
page 3, étape 1.
RETIRER LES PIEDS STANDARD.
RETIRER LES PIEDS.
A.
Avec la clé desserrer complètement les boulons de traction à
chaque coin de la HomeBase.
B.
Utiliser la clé pour retirer les vis et les rondelles M6 x 45 mm.
C.
Retirer les pieds de la HomeBase.
D.
À l'aide de la clé fournie avec la HomeBase, retirer les vis à
épaulement et les rondelles et les mettre de côté. Tirer ensuite
la barre de support du pied standard. Répéter l'opération pour
l'autre pied standard et la barre de support. Les pieds standard
ne seront pas utilisés, ils peuvent donc être entreposés ou mis au
rebut.
1
ASSEMBLER LES PIEDS SURÉLÉVATEURS.
Utiliser la clé fournie avec la HomeBase pour retirer le pied standard
pré-assemblé. Mettre la vis à épaulement et les rondelles de côté.
Il est possible, soit de conserver les pieds standard pour un usage
ultérieur, soit de les mettre au rebut.
Assembler les surélévateurs sur la barre. Répéter l'opération pour la
seconde barre et les surélévateurs.
Installer la vis à épaulement et
la rondelle.
PLACER LA HOMEBASE SUR
2
SES PIEDS SURÉLÉVATEURS.
Placer les pieds assemblés sur une surface stable, en les espaçant
d'environ 18 pouces / 45-46 cm Avec l'aide d'un ami, poser
soigneusement la HomeBase sur ses pieds.
3
ALIGNER LES BOULONS DE TIRAGE.
Pour aligner les boulons de tirage, soulever un côté de la HomeBase
et tirer le boulon de tirage vers le bas. Pour les pieds avant, aligner
le boulon de tirage sur le trou arrière du pied, et pour le pied arrière,
aligner le boulon de tirage sur le trou le plus en avant du pied.
SERRER COMPLÈTEMENT
4
LES BOULONS DE TIRAGE.
Maintenant que les boulons de tirage sont alignés, les serrer
fermement avec un couple de 3 Nm. Pendant le serrage, tirer sur les
boulons pour s'assurer qu'ils sont correctement engagés. Répéter les
étapes 3 et 4 pour l'autre côté de la HomeBase.
5
INSTALLER LES VIS M6 X 45 MM.
Installer une vis M6 x 45 mm avec une rondelle et fixer fermement
chaque pied au couple de 2,5 Nm. Répéter l'opération pour l'autre côté
de la HomeBase.
POURSUIVRE LE RESTE DE
6
L'ASSEMBLAGE ET DE L'INSTALLATION.
Se reporter aux instructions de la HomeBase et suivre les
autres étapes de l'installation en commençant par l'étape
de l'installation de la sangle.
Instruction #1036297A-5/7
À l'aide de la clé fournie, serrer
complètement à 3 Nm.
ESPAÑOL
PARA REEMPLAZAR LAS PATAS ESTÁNDAR EN UNA HOMEBASE
ENSAMBLADA PREVIAMENTE: Continúe con el paso 1 en la página
2 (más abajo).
PARA EL PRIMER ENSAMBLAJE DE LA HOMEBASE: Continúe con el
paso 1 en la página 3.
RETIRE LAS PATAS ESTÁNDAR.
RETIRE LAS PATAS.
A.
Use la llave para aflojar por completo los pernos de tracción en
cada esquina de la HomeBase.
B.
Utilice la llave para retirar los tornillos M6 x 45 mm y las arandelas.
C.
Retire las patas de la HomeBase.
D.
Con la llave incluida con su HomeBase, retire los tornillos de tope
y las arandelas y resérvelos. Después, jale la barra de soporte de
la pata estándar. Repita en la otra pata estándar y la barra de
soporte. No se utilizarán las patas estándar, por lo que puede
conservarlas o tirarlas.
1
ENSAMBLE LAS PATAS ELEVADORAS.
Use la llave incluida con su HomeBase para retirar la pata estándar
ensamblada previamente. Reserve el tornillo de tope y las arandelas.
Puede conservar las patas estándar para utilizarlas en el futuro o
tirarlas.
Ensamble los elevadores en la barra. Repita en la segunda barra y los
elevadores.
Instale el tornillo de tope y una
arandela.
COLOQUE LA HOMEBASE SOBRE
2
LAS PATAS ELEVADORAS.
Coloque las patas ensambladas sobre una superficie estable, con una
separación de aproximadamente 45.7 cm (18 pulg.) entre ellas. Con la
ayuda de otra persona, haga descender cuidadosamente la HomeBase
sobre las patas.
3
ALINEE LOS PERNOS DE TRACCIÓN.
Para alinear los pernos de tracción, levante un lado de la HomeBase
y jale hacia abajo el perno de tracción. En las patas elevadoras
delanteras, alinee el perno de tracción con el orificio posterior de la
pata elevadora y, en la pata elevadora posterior, alinee el perno de
tracción con el orificio delantero de la pata elevadora.
4
APRIETE BIEN LOS PERNOS DE TRACCIÓN.
Una vez alineados los pernos de tracción, apriételos firmemente a un
par de torsión de 3 Nm. Mientras aprieta, jale hacia abajo los pernos
para asegurarse de que queden bien acoplados. Repita los pasos 3 y 4
en el otro lado de la HomeBase.
5
INSTALE LOS TORNILLOS M6 X 45 MM.
Instale un tornillo M6 x 45 mm con una arandela y apriete firmemente
cada pata elevadora a un par de torsión de 2.5 Nm. Repita en el otro
lado de la HomeBase.
CONTINÚE CON EL RESTO DEL
6
ENSAMBLAJE Y LA INSTALACIÓN.
Consulte las instrucciones de su HomeBase y siga el resto
de los pasos de instalación a partir del paso de instalación
de la correa.
Con la llave proporcionada,
apriete bien a 3 Nm.
