IT
AVVISO
Avviso sui sistemi di trattenuta per bambini con elevatore universale
(125-150 cm). Questo prodotto è un sistema di trattenuta per bambini con elevatore uni-
versale. È stato omologato secondo il Regolamento n. 129 dell'ONU per l'uso su sedili
generici e quelli indicati come compatibili con i-Size dai fabbricanti nel manuale d'uso
del veicolo.
In caso di dubbi, mettiti in contatto con il fabbricante o il venditore del sistema di trattenu-
ta per bambini.
3
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE (125-15OCM)
3.1 INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO (da 125 a 135 cm)
Se il bambino misura tra 125 e135 centimetri, la piattaforma di regolazione dell'altezza (4)
dev'essere installata nella posizione più alta.
Gira la vite e rimuovi la piattaforma. Posizionala come indicato nell'immagine 1.
Rimetti la vite in modo che la piattaforma sia ben fissata.
3.2 INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO (da 135 a 150 cm)
Se il bambino misura tra 135 e 150 centimetri, la piattaforma di regolazione dell'altezza (4)
dev'essere installata nella posizione più bassa.
Gira la vite e rimuovi la piattaforma.
Posizionala come indicato nell'immagine 2.
Rimetti la vite in modo che la piattaforma sia ben fissata.
4
POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO
Metti il bambino a sedere sul seggiolino. La cintura addominale e la cintura pettorale devono
passare sotto il bracciolo della base del seggiolino. La cintura di sicurezza si deve appoggiare
comodamente sulla parte centrale della spalla del bambino.
Introduci la linguetta di metallo della cintura di sicurezza nella fibbia fino a sentire un clic.
Stringi la cintura e verifica che non sia attorcigliata.
5
MAINTENANCE
Lava il rivestimento di tela con acqua a meno di 30 ºC.
- Non stirare il rivestimento di tela.
- Non candeggiare e non lavare a secco.
- Non usare un detergente neutro non diluito, benzina o altri solventi organici per pulire il sistema
di trattenuta per bambini, perché potresti danneggiarlo.
- Non strizzare il rivestimento di tela per asciugarlo, dato che potrebbero formarsi delle pieghe.
- Stendi il rivestimento all'ombra finché non si asciuga.
6
IN CASO DI INCIDENTE
Dopo una collisione violenta o un incidente, sostituisci il seggiolino con uno nuovo. Se hai doman-
de, mettiti in contatto con il fabbricante o il distributore.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
- Questo articolo dispone di una garanzia contro i difetti di fabbricazione secondo quanto stabilito nelle
Direttive e/o Normative legali vigenti sulle garanzie dei beni di consumo applicabili nell'Unione
Europea e del paese di commercializzazione.
- È obbligatorio presentare la fattura o lo scontrino di acquisto per poter far valere la garanzia tramite il
venditore dell'articolo o tramite il fabbricante.
- La garanzia esclude anomalie o avarie dovute a un uso inadeguato, alla mancata osservazione delle
norme di sicurezza e delle istruzioni d'uso e manutenzione fornite o a causa dell'usura o utilizzo
normale periodico dell'articolo.
- L'etichetta che contiene il numero di serie del suo modello non deve essere eliminata per nessuno
motivo, dato che contiene informazioni rilevanti per la garanzia.
14
CAT
AVÍS
Avís sobre els sistemes de retenció infantil amb elevador universal (125-150 cm). Aquest
producte és un sistema de retenció infantil amb elevador universal. Ha estat homolo-
gat d'acord amb el Reglament núm. 129 de l'ONU per al seu ús en seients genèrics i en
els assenyalats com a compatibles amb i-Size pels fabricants al manual de l'usuari del
vehicle.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el fabricant o el venedor del sistema de
retenció infantil.
3
INSTRUCCIONS D'INSTAL·LACIÓ (125-15OCM)
3.1 INSTAL·LACIÓ DE LA CADIRA INFANTIL (de 125 a 135 cm)
Si el nen fa entre 125 i 135 centímetres, la plataforma d'ajust de l'alçada (4) s'ha d'instal·lar a la posi-
ció més alta.
Gireu el cargol i tregui aquesta plataforma. Col·loqueu-la tal com es mostra a la imatge 1.
Torneu a col·locar el cargol de manera que la plataforma quedi ben subjecta.
3.2 PREPARACIÓ DEL SEIENT INFANTIL (135-150 cm)
Si el nen fa entre 135 i 150 centímetres, la plataforma d'ajust de l'alçada (4) s'ha d'instal·lar a la
posició més baixa.
Gireu el cargol i tregui aquesta plataforma.
Col·loqueu-la tal com es mostra a la imatge 2.
Torneu a col·locar el cargol de manera que la plataforma quedi ben
4
INSTAL·LACIÓ DE LA CADIRA INFANTIL
Sent el nen a la cadira. El cinturó abdominal i el cinturó per a l'espatlla han de passar per sota del
reposabraços de la base de la cadira. El cinturó de seguretat s'ha de recolzar còmodament a la part
central de l'espatlla del nen.
Introduïu la llengüeta de metall del cinturó de seguretat a la sivella fins a sentir un clic.
Premeu el cinturó i comproveu que no queda retorçat.
5
MANTENIMENT
- Renteu la funda de tela amb aigua a menys de 30ºC.
- No planxeu la funda de tela.
- No utilitzeu lleixiu ni la netegeu en sec.
- No utilitzeu un detergent neutre sense diluir, benzina ni altres dissolvents orgànics per netejar el
sistema de retenció infantil, ja que podria fer-lo malbé.
- No escorreu la funda de tela per assecar-la, ja que podrien formar-se arrugues.
- Pengeu la funda a l'ombra fins que s'assequi.
6
EN CAS D'ACCIDENT
Després d'una col·lisió violenta o un accident, substituïu la cadira per una de nova. Si teniu alguna
pregunta, poseu-vos en contacte amb el fabricant o el distribuïdor.
INFORMACIÓ SOBRE LA GARANTIA
- Aquest article disposa de garantia contra defectes de fabricació segons allò estipulat a les Directives i/o
Normatives legals vigents sobre garanties de béns de consum aplicables a la Unió Europea i pròpies del
país de comercialització.
- És imprescindible presentar la factura o tiquet de compra per poder tramitar la garantia a través del
venedor de l'article o, si no, a través del fabricant.
- La garantia exclueix anomalies o avaries produïdes per un ús inadequat, per incompliment de les normes
de seguretat i instruccions d'ús i manteniment proporcionades, oa causa del desgast per ús i maneig
normal periòdic de l'article.
- L'etiqueta que vaig contenir el número de sèrie del model no ha de ser arrancada sota cap concepte ja que
vaig contenir informació rellevant per a la garantia.
subjecta.
15
