F
RAPPEL IMPORTANT ! Veuillez lire attentivement et vous assurer de bien comprendre les
instructions de ce manuel et du manuel du propriétaire du véhicule concernant les
sièges auto pour enfants. Afin d'éviter des blessures graves voire la mort de l'enfant,
installez et utilisez le siège auto pour enfant comme décrit dans le manuel d'instructions.
Conservez les instructions avec le dispositif de retenue pour enfants afin de pouvoir
vous y référer si nécessaire.
MISES EN GARDE
1. Vérifiez que les sangles qui maintiennent le dispositif de retenue sont bien serrées. Les
sangles qui maintiennent l'enfant doivent être bien ajustées à son corps. Assurez-vous
que les sangles ne sont pas tordues.
2. La sangle abdominale doit être placée de manière à ce que le bassin de l'enfant soit
bien maintenu, afin d'éviter qu'il ne tombe du siège d'auto.
3. Après un accident violent, le dispositif de retenue pour enfants doit être remplacé.
4. Les éléments rigides et les pièces en plastique du système de retenue pour enfants
doivent être installés de manière à ne pas être coincés par les sièges ou les portes du
véhicule.
5. Ne modifiez pas le dispositif de retenue pour enfants et n'y ajoutez pas d'éléments qui
ne sont pas homologués. La sécurité de l'enfant peut être compromise si les instructions
d'installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants ne sont pas
suivies à la lettre.
6. ATTENTION ! Les sièges auto qui n'ont pas de housse en tissu doivent être tenus à l'abri
des rayons du soleil pour éviter qu'ils chauffent et causent des brûlures à l'enfant.
7. Ne laissez pas l'enfant sans surveillance dans le dispositif de retenue, même pendant de
courtes périodes.
8. Il est nécessaire de bien arrimer les valises ou les objets qui sont susceptibles de
provoquer des blessures en cas d'accident.
9. A) N'utilisez pas ce dispositif de retenue pour enfants sans sa housse. B) Une housse
autre que celle recommandée par le fabricant ne doit pas être utilisée car cet élément
constitue une partie essentielle du système de retenue.
10. N'utilisez pas le dispositif de retenue pour enfants si la boucle de la ceinture de sécurité
pour adulte n'est pas dans la bonne position par rapport aux points d'appui. Veuillez
contacter le fabricant en cas de doute.
11. N'utilisez pas de points d'appui autres que ceux décrits dans les instructions et indiqués
sur le dispositif de retenue pour enfants. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant.
12. Avant d'installer le dispositif de retenue pour enfants, consultez le manuel du véhicule.
Si vous perdez la vis, vous pouvez utiliser le rehausseur sans la plate-forme de réglage de la
hauteur UNIQUEMENT SI L'ENFANT MESURE ENTRE 135 ET 150 CENTIMÈTRES
4
P
IMPORTANTE! Leia com atenção e certifique-se de que entende as instruções deste
manual e do manual de proprietário do veículo relacionadas com as cadeiras infantis de
segurança. Para evitar lesões graves ou inclusive a morte da criança, instale e utilize a
cadeira infantil de segurança tal como se descreve no manual de instruções. Mantenha
as instruções junto com o sistema de retenção infantil, para poder consultá-las quando
for necessário.
ADVERTÊNCIAS
1. Verifique se as correias que prendem o sistema de retenção estão bem apertadas. As
correias que prendem o corpo da criança devem ser ajustadas a ela. Assegure-se de
que as correias não ficam torcidas.
2. O cinto abdominal deve ser posicionado de modo que a pélvis fique bem presa, para
evitar que a criança caia da cadeira de segurança.
3. Após um acidente violento, o sistema de retenção infantil deve ser substituído.
4. Os elementos rígidos e as peças de plástico do sistema de retenção infantil devem ser
instalados de modo a não ficarem entalados por um banco móvel ou pela porta do
veículo.
5. Não fazer quaisquer modificações ou acrescentos no sistema de retenção infantil que
não tenham a devida homologação. A segurança da criança pode ser comprometida
se as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do sistema de retenção infantil
não forem exatamente seguidas.
6. CUIDADO! As cadeiras infantis sem capa de tecido devem ser mantidas afastadas
da luz direta do sol para evitar o seu sobreaquecimento e provocar queimaduras na
criança.
7. Não deixe a criança sem vigilância neste sistema de retenção, mesmo durante curtos
períodos de tempo.
8. As malas ou objetos que possam causar ferimentos em caso de acidente devem ser
acondicionados.
9. A) Não utilize este sistema de retenção infantil sem a sua capa. B) Não deve ser utilizada
uma capa diferente da recomendada pelo fabricante, já que esse elemento é uma parte
fundamental do sistema de retenção.
10. Não utilize o sistema de retenção infantil se a posição da fivela do cinto de segurança
para adultos não for a correta em relação aos pontos de apoio. Entre em contacto com
o fabricante se tiver alguma dúvida.
11. Não utilize pontos de apoio diferentes dos descritos nas instruções e assinalados no
sistema de retenção infantil. Em caso de dúvida, entre em contacto com o fabricante.
12. Antes de instalar o sistema de retenção infantil, consulte o manual do veículo.
Se perder o parafuso, pode utilizar o assento elevatório sem a plataforma de ajuste de altura
APENAS SE A CRIANÇA MEDIR ENTRE 135 E 150 CENTÍMETROS.
5
