¡IMPORTANTE! Lea detenidamente y asegúrese de entender las instrucciones de este
ES
manual y del manual del propietario del vehículo relacionadas con las sillas infantiles de
seguridad. Para evitar lesiones graves o incluso la muerte del niño, instale y utilice la silla
infantil de seguridad tal como se describe en el manual de instrucciones. Guarde las
instrucciones junto con el sistema de retención infantil para poder consultarlas cuando sea
necesario.
ADVERTENCIAS
1.
Compruebe que las correas que sujetan el sistema de retención están bien apretadas.
Las correas que sujetan el cuerpo del niño deben ajustarse a él. Asegúrese de que las
correas no quedan retorcidas.
2.
El cinturón abdominal debe colocarse de modo que la pelvis quede bien sujeta, para
evitar que el niño se caiga de la silla de seguridad.
3.
Tras un accidente violento, es necesario sustituir el sistema de retención infantil.
4.
Los elementos rígidos y las piezas de plástico del sistema de retención infantil deben
instalarse de modo que no queden atrapados por un asiento móvil o por la puerta del
vehículo.
5.
No introduzca modificaciones ni añada elementos al sistema de retención infantil
que no cuenten con la debida homologación. La seguridad del niño puede verse
comprometida si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de instalación
proporcionadas por el fabricante del sistema de retención infantil.
6.
¡CUIDADO! Las sillas infantiles que no cuenten con una funda de tela deben
mantenerse alejadas de la luz directa del sol para evitar que se recalienten y puedan
provocar quemaduras al niño.
7.
No deje al niño sin vigilancia en este sistema de retención, ni siquiera durante breves
periodos de tiempo.
8.
Es necesario asegurar las maletas u objetos que puedan causar lesiones en caso de
accidente.
9.
A) No utilice este sistema de retención infantil sin su funda. B) No se debe utilizar una
funda diferente de la recomendada por el fabricante, ya que este elemento constituye
una parte fundamental del sistema de retención.
10. No utilice el sistema de retención infantil si la posición de la hebilla del cinturón de
seguridad para adultos no es la correcta con respecto a los puntos de apoyo. Póngase
en contacto con el fabricante si tiene alguna duda.
11. No utilice puntos de apoyo distintos de los descritos en las instrucciones y señalizados
en el sistema de retención infantil. En caso de duda, póngase en contacto con el
fabricante.
12. Antes de instalar el sistema de retención infantil, consulte el manual del vehículo.
Si pierde el tornillo, puede utilizar el elevador sin la plataforma de ajuste de la altura SOLO
SI EL NIÑO MIDE ENTRE 135 Y 150 CENTÍMETROS
2
IMPORTANT! Please read carefully and make sure you understand all the instructions in
GB
this manual and in the vehicle owner's manual related to child safety seats. Install and use
the child safety seat as described in the instruction manual. Failure to do this could result
in serious injury or the death of your child. Keep the instructions together with the ECRS
for future reference.
WARNING
1. Make sure any straps securing the restraint system to the vehicle are tight. Any straps
restraining the child should be adjusted to fit the child's body. Make sure the straps
are not twisted.
2. Make sure the lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged to
prevent the child from falling out of the car safety seat.
3. Make sure the ECRS is changed when it has been subject to violent stress in an
accident.
4. Make sure the rigid items and plastic parts of an ECRS are fitted and installed so that
they do not become trapped by a movable seat or in a door of the vehicle during
the everyday use of the vehicle.
5. DO NOT make any alteration or additions to the ECRS without the approval of the
Type Approval Authority, your child's safety is at risk if you do not closely follow the
installation instructions provided by the ECRS manufacturer.
6. HOT! The child seat should be kept out of direct sunlight if the seat is not supplied
with a textile cover, otherwise it may be too hot for the child's skin.
7. DO NOT leave your child unattended in this restraint even for a short time.
8. Make sure any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a
collision are properly secured.
9. A) DO NOT use the ECRS system without the cover. B) DO NOT replace the seat
cover with any other than the one recommended by the manufacturer, because the
cover constitutes an integral part of the restraint system.
10. DO NOT use the ECRS system if the position of the adult seat belt buckle to the
main load bearing contact points on the restraint is unsatisfactory, please contact
the manufacture if in doubt about this point.
11. DO NOT use any load bearing contact points other than those described in the
instructions and marked on the ECRS. Please contact the manufacture if in doubt
about this point.
12. Please read the car manufacturer's handbook before installing this ECRS.
If you lose the bolt, the booster seat can be used without the height adjuster platform
ONLY WHEN THE CHILD IS BETWEEN 135 CM TO 150 CM
3
