Querbalancierung
Auflagekraft
Equilibrio
lateral
If the Tone Arm moves to the left (A<), slide the
Lateral Balancer Weight in the direction of a.
Si le bras de lecture se déplace vers !a gauche
(A),
faire glisser le poids du balancier latéral dans-la
direc-
tion de a.
Wenn der Tonarm sich nach links (A) bewegt, das
Querbalancierungsgewicht
in die Richtung[a]verschieben
Si, el Brazo
Fonocaptor se mueve a Ia izquierda (Ad),
hagase deslizar el Contrapeso
Equilibrador Latera! en la
direcci6n
de a.
a)
1. Suéltese de su descanso el brazo fonocaptor
y equilibreselo
longitudinalmente.
2. Cerciérese usted de que esta
puesto
en
O el Compensador
Antipantinaje.
3. Inclinese lentamente la caja unos seis grados, como se indica
en la ilustracién.
4. Si el brazo fonocaptor se moviere lateralmete, hagase deslizar
el contrapeso
equilibrador lateral
en
la misma
direccién
en
la que se mueva dicho brazo fonocaptor @.
Pdngase el con-
trapeso equilibrador lateral en
el sitio donde
se detenga
el
brazo fonocaptor cuando el gabinete esta inclinado.
Fuerza de la Aguja
Después de equilibrar lateral y longitudinalmente
el brazo fono-
captor, poéngase el medidor de fuerza de la aguja en la cifra que
esté de acuerdo
con
el peso
recomendado
para
el cartucho.
Maxima
fuerza de la aguja disponible es tres gramos.
@
15
