EL - T-PIECE ΓΙΑ HME-BOOSTER
Προοριζόμενη χρήση
-
Το T-piece για το HME-Booster πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με Θερμαντικό Στοιχείο
HME-Booster.
-
Το HME-Booster μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ΑΘΥ και Φίλτρα ΑΘΥ είτε σε μονάδες εντατικής
θεραπείας είτε υπό αναισθησία (εκτός εάν το αναισθητικό μείγμα είναι εύφλεκτο).
-
Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ΑΘΥ ή Φίλτρο ΑΘΥ.
Οδηγίες για τη χρήση
Σύνδεση
-
Συνδέστε το αρσενικό/θηλυκό άκρο 15 mm στο T-piece μίας χρήσης ως εξής: το ένα άκρο
συνδέεται απευθείας στον ενδοτραχειακό καθετήρα (προς την κατεύθυνση του βέλους στο
T-piece), και το άλλο άκρο εισάγεται:
-
- κατά τη διάρκεια αναισθησίας: απευθείας μεταξύ ενδοτραχειακού καθετήρα και ΑΘΥ ή
Φίλτρου ΑΘΥ
-
- στη μονάδα εντατικής θεραπείας: απευθείας μεταξύ ενδοτραχειακού καθετήρα και ΑΘΥ
ή Φίλτρου ΑΘΥ, ή μεταξύ ενδοτραχειακού καθετήρα και της "Βάσης Καθετήρα" που είναι
προσαρμοσμένη στον ΑΘΥ ή το Φίλτρο ΑΘΥ
-
Συνδέστε το σωλήνα του αναπνευστήρα στον ΑΘΥ ή το Φίλτρο ΑΘΥ με τη συνήθη διαδικασία.
Ο αναπνευστήρας μπορεί τώρα νε τεθεί σε λειτουργία καθώς είναι απίθανο να διαρρεύσει
αέρας μέσα από την υδροφοβική μεμβράνη (± 0.1% υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας).
-
Συνδέστε τον μετασχηματιστή στην πρίζα.
-
Ελέγξτε τον δακτύλιο x στο θερμαντικό στοιχείο, και τοποθετήστε το θερμαντικό στοιχείο
στο T-piece, περιστρέφοντάς το ώστε να εφαρμόσει σταθερά. Ανάβει ένα κίτρινο φωτάκι που
δείχνει την ενεργοποίηση του θερμαντήρα. Όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία λειτουργίας του
θερμαντήρα, το φωτάκι γίνεται πράσινο.
-
Συνδέστε τη γραμμή τροφοδοσίας νερού σε έναν σάκο ή μια φιάλη νερού. Χρησιμοποιείτε
μόνο καθαρό νερό ελεύθερο από σωματίδια για την εισπνοή (αποστειρωμένο ή αλλιώς). Η
παροχή νερού προς το εξάρτημα Τ είναι βαρυτική.
-
Ανοίξτε τον σφιγκτήρα. Το HME-Booster θα παίρνει αυτόματα την απαραίτητη ποσότητα
νερού (± 1 σταγόνα/λεπτό = 3 ml/h)
-
Το Medisize HME-Booster είναι τώρα λειτουργικό. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, ελέγχετε
τα πράσινα φωτάκια LED στον θερμαντήρα και τον μετασχηματιστή. Σε περίπτωση που σβήσει
ή γίνει κόκκινο κάποιο φωτάκι, αντικαταστήστε τον θερμαντήρα.
Αποσύνδεση
-
Κλείστε τον σφιγκτήρα για να σταματήσει η ροή του νερού.
-
Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το θερμαντικό στοιχείο για να σταματήσετε τη θέρμανση.
Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή στην πρίζα.
Προειδοποιήσεις
-
Μην χρησιμοποιείτε το T-piece εάν είναι κατεστραμμένη η συσκευασία του.
-
Όταν αφαιρεθεί από τη συσκευασία, πραγματοποιήστε οπτικό έλεγχο του T-Piece και της
μεμβράνης του.
-
Να χρησιμοποιείται υπό ιατρική παρακολούθηση.
-
Λόγω της συνεχούς ροής ατμού, η γρίλια αλουμινίου στο T-Piece του HME-Booster είναι
αυτοκαθαριζόμενη.
-
Το HME-Booster δεν είναι συμβατικός ενεργός υγραντήρας. Πρέπει να χρησιμοποιείται με
ΑΘΥ ή Φίλτρο ΑΘΥ.
-
Μην χρησιμοποιείτε το HME-Booster και ΑΘΥ ή Φίλτρο ΑΘΥ σε συνδυασμό με συμβατικό
υγραντήρα στον σωλήνα εισπνοής ή σε οποιοδήποτε άλλο σημείο του κυκλώματος. Μην
χρησιμοποιείτε αντλία έγχυσης ή εγχυτήρα υπό πίεση για την παροχή νερού στο HME-
Booster.
-
Μην χρησιμοποιείτε σε ασθενή με βάρος λιγότερο από 20 κιλά ή με αναπνευστικό όγκο
χαμηλότερο από 200 ml. Στην παιδιατρική: χρησιμοποιείτε μόνο σε παιδιά 6 ετών και άνω.
-
Ποτέ μην αφήνετε το σύστημα σε μόνιμη επαφή με το γυμνό δέρμα.
-
Το T-piece είναι προϊόν για έναν μόνο ασθενή (μέγ. 72 h).
-
Η βάση του θερμαντικού στοιχείου μπορεί να είναι πολύ ζεστή.
-
Μην επαναχρησιμοποιείτε, επανεπεξεργάζεστε ή επαναποστειρώνετε. Η επανάχρηση,
η επανεπεξεργασία ή η επαναποστείρωση ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τη δομική
ακεραιότητα της συσκευής ή/και να οδηγήσουν σε αστοχία αυτής, το οποίο με τη σειρά του
ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό του ασθενή, ασθένεια ή θάνατο. Η επανάχρηση, η
επανεπεξεργασία ή η επαναποστείρωση ενδέχεται επίσης να προκαλέσουν κίνδυνο μόλυνσης
της συσκευής ή/και να προκαλέσουν μόλυνση ή διασταυρούμενη μόλυνση στον ασθενή,
συμπεριλαμβανομένης, αλλά όχι αποκλειστικά, της μετάδοσης μολυσματικών ασθενειών
από τον έναν ασθενή στον άλλον. Η μόλυνση της συσκευής ενδέχεται να οδηγήσει σε
τραυματισμό, ασθένεια ή θάνατο του ασθενή.
Το T-Piece μίας χρήσης
-
Εξάρτημα T μήκους 59 χιλ, με αρσενικά/θηλυκά άκρα 15 χιλ και 22 χιλ για το θερμαντικό
στοιχείο + Γραμμή τροφοδοσίας με σφιγκτήρα και (αεριζόμενη) ακίδα.
-
Με υδροφοβική μεμβράνη PTFE και διάτρητη γρίλια αλουμινίου.
-
Υλικά εξαρτημάτων: πολυανθρακικό, αλουμίνιο και πολυεστέρας με επένδυση PTFE.
-
Για χρήση με ΑΘΥ με ή χωρίς αντιβακτηριδιακό φίλτρο, είτε σε μονάδα εντατικής θεραπείας
είτε υπό αναισθησία (εκτός εάν το αναισθητικό μείγμα είναι εύφλεκτο), με ρυθμούς ροής
μεταξύ 2 και 12 l/min.
-
Υγραίνει και θερμαίνει τα αέρια που παρέχονται στον ασθενή.
-
Θερμοκρασία εξόδου: 35º C με ΑΘΥ.
-
Ροή υγρών: 3 ml/h (± 20% ανάλογα με τον αναπνευστικό όγκο).
-
Υδροφοβική μεμβράνη φίλτρου PTFE με υποστήριξη πολυεστέρα
-
Διαστάσεις πόρων: 0,2 μικρά.
-
Δοκιμή αντοχής σε πίεση: 500 mbar.
-
Δοκιμή σχίσεως μεμβράνης: 1,9 bar.
-
Βάρος: 11 g (χωρίς το θερμαντικό στοιχείο).
-
Όγκος νεκρού χώρου: 9 ml.
-
Οι μετρήσεις πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9360.
HU - HŐ- ÉS PÁRACSERÉLŐ (HME) BOOSTER T-ELEM
Rendeltetésszerű használat
-
A hő- és páracserélő (HME) Boosterhez használható T-elem kizárólag HME-Booster
fűtőelemmel használható.
-
A hő- és páracserélő (HME) használható az intenzív ápoláson és az anesztézia során használt
HME-kkel és HME szűrőkkel együtt is (kivéve, ha az anesztétikus keverék gyúlékony).
-
Minden esetben egy hő- és páracserélővel (HME) vagy HME szűrővel együtt kell használni.
Használati utasítások
Csatlakoztatás
-
Csatlakoztassa a két 15 mm-es dugaszt illetve aljzatot az eldobható T-elembe az alábbi módon:
az egyik végződésnek közvetlenül az endotracheális katéterhez kell csatlakoznia (a T-elemen
látható nyíl irányába), a másik vég csatlakozása:
-
- anesztézia alatt: közvetlenül az endotracheális katéter és a HME vagy a HME szűrő között
-
- intenzív ápolás során: közvetlenül az endotracheális katéter és a HME vagy a HME szűrő
között, vagy az endotracheális katéter és a HME-hez vagy HME szűrőhöz kapcsolt „katétertartó
elem" között
-
Csatlakoztassa a légzőkészülék csövét a HME-hez vagy a HME szűrőhöz a normál eljárás szerint.
Ekkor el lehet indítani a légzőkészüléket, hiszen nem valószínű, hogy levegőszivárgás fog
történni a hidrofóbikus membránon keresztül (normál működési nyomásnál ± 0,1%).
-
Csatlakoztassa a transzformátort a hálózati áramhoz.
-
Ellenőrizze az x-gyűrűt a fűtőelemen, majd illessze a fűtőelemet a T-elembe, csavarjon rajta,
hogy az szorosan a helyére kerüljön. Ekkor egy sárga fény gyullad ki, mely azt jelzi, hogy a
fűtőkészülék működésbe lépett. Amint a fűtőkészülék a megfelelő működési hőmérsékletre
melegedett, a fény zöldre vált.
-
A vízellátó vezetéket csatlakoztassa vizes tasakra vagy palackra. Csak (steril vagy másként)
tiszta, részecskementes vizet használjon inhalálásra. A T-darab vízellátása gravitációs.
-
Nyissa meg a kapcsot. A HME-erősítő automatikusana szükséges vízmennyiséget adagolja (±
1 csepp/perc = 3 ml/h)
-
A Medisize hő- és páracserélő (HME) Booster ekkor működőképes. A működés során
ellenőrizze a melegítő és a transzformátor zöld jelzőfényeit. Ha a fény kikapcsol vagy pirosra
vált, cserélje le a melegítőt.
Szétkapcsolás
-
A vízáramlás megállítására zárja el a kapcsot.
-
A fűtés leállításához csavarozza ki és vegye le a fűtőelemet. Szüntesse meg a transzformátor
hálózati áramellátását.
Figyelmeztetések
-
Ne használja a T-elemet, ha a csomagolása sérült.
-
Miután kivette a csomagolásból, vizuálisan ellenőrizze a T-elemet és a membránját.
-
Csak orvosi felügyelet mellett használható.
-
A gőz folyamatos átjárása miatt a HME Booster T-elemén lévő alumínium rács önmagát
tisztítja.
-
A hő- és páracserélő (HME) Booster nem egy hagyományos aktív párásító. Egy hő- és
páracserélővel (HME) vagy HME szűrővel együtt kell használni.
-
Ne használja a hő- és páracserélő (HME) Boostert és a hő- és páracserélőt (HME) vagy HME
szűrőt egy a légzőcsőre vagy a kör bármelyik pontjára kötött hagyományos párásítóval. A
hő- és páracserélő (HME) Booster vízellátásához ne használjon infúziós pumpát vagy nyomás
alatti infúziós berendezést.
-
Ne használja 20 kg alatti, illetve 200 ml alatti légzési térfogatú betegek esetében.
Gyermekgyógyászat: Csak 6 év feletti gyermekeknél alkalmazható.
-
Ne hagyja a rendszert hosszú távon a bőrrel érintkezni.
-
A T-elem egy beteghez használható (max. 72 óra).
-
A fűtőelem alapja nagyon forró lehet.
-
Tilos újrahasználni, feldolgozni vagy sterilizáni. Az újrahasználat, a feldolgozás vagy a
sterilizálás kárt tehet az eszköz egységében, és/vagy az eszköz hibájához vezethet, ami a
páciens sérülését, megbetegedését vagy halálát okozhatja. Az újrahasználat, a feldolgozás
vagy a sterilizálás az eszköz és/vagy a beteg fertőzéséhez vagy keresztfertőzéséhez vezethet,
ami során többek között előfordulhat, hogy a betegek egymásnak fertőző betegségeket adnak
át. Az eszköz elfertőződése a páciens sérülését, megbetegedését vagy halálát okozhatja.
Az eldobható T-elem
-
59 mm hosszú T-darab, 15 mm-es külső/belső véggel és 22 mm-es fűtőelemmel ellátva + ellátó
vezeték kapoccsal és (szellőzőnyílásos) dugóval.
-
Hidrofóbikus PTFE membránnal és egy perforált alumínium ráccsal ellátva.
-
A részegységek agyagai: polikarbonát, valamint alumínium és poliészter bélésű PTFE.
-
Antibakteriális, antivírusos szűrővel ellátott vagy szűrő nélküli hő- és páracserélővel történő
használat esetén, akár intezív ápoláshoz, akár anesztézia során (kivéve, ha az anesztétikus
keverék gyúlékony), az átfolyási sebességnek 2 és 12 l/perc között kell lennie.
-
Párásítja és felmelegíti a betegnek adott gázokat.
-
Kimenő hőmérséklet: 35º C hő- és páracserélővel.
-
Folyadékátfolyás: 3 ml/óra (± 20% a légzési térfogattól függően).
-
PTFE hidrofóbikus szűrőmembrán poliészter tartóval
-
Pórusméret: 0,2 mikron.
-
Nyomásállósági teszt: 500 mbar.
-
Membránszakadási teszt: 1,9 bar.
-
Súly: 11 g (fűtőelem nélkül).
-
A holttér mérete: 9 ml.
-
A mérések az ISO 9360 jelű szabványnak megfelelően történtek.
