LT - TEMPERATŪROS IR DRĖGMĖS KEITIKLIO
(HME)-STIPRINTUVO „T" TIPO JUNGTIS
Numatytoji paskirtis
-
HME-stiprintuvui skirta „T" tipo jungtis turi būti naudojama tik su HME-stiprintuvo kaitinimo
elementu.
-
HME-stiprintuvą galima naudoti su temperatūros ir drėgmės keitikliais (HME) arba
kombinuotais kvėpavimo filtrais intensyviosios priežiūros skyriuose arba atliekant anesteziją
(jeigu anestezinis mišinys degus).
-
Įtaisą visada būtina naudoti kartu su HME arba HME filtru.
Naudojimo instrukcija
Jungimas
-
Du 15 mm kištukinį bei lizdinį galus reikia jungti prie vienkartinės „T" tipo jungties šia tvarka:
vienas iš galų tiesiogiai jungiamas prie endotrachėjinio kateterio (ant „T" tipo jungties
esančios rodyklės kryptimi), o kitas turi būti įkišamas:
-
- atliekant anesteziją: tiesiai tarp endotrachėjinio kateterio ir HME arba HME filtro
-
- atliekant intensyviąją priežiūrą: tiesiai tarp endotrachėjinio kateterio ir HME arba HME filtro
arba tarp tiesiai tarp endotrachėjinio kateterio ir kateterio tvirtinimo elemento, įtaisyto prie
HME arba HME filtro
-
Respiratoriaus vamzdelis sujungiamas su HME arba HME filtru įprasta tvarka. Atlikus
minėtuosius veiksmus, respiratorių galima naudoti, nes per hidrofobinę membraną neturėtų
pratekėti oras (± 0,1 % esant įprastam darbiniam slėgiui).
-
Įjunkite transformatorių į elektros maitinimo tinklą.
-
Patikrinkite „X" tipo žiedą ant kaitinimo elemento, tada, sukdami, kad tvirtai įsistatytų,
įtaisykite kaitinimo elementą „T" tipo jungtyje. Įsižiebia geltona lemputė, parodanti, jog
šildytuvas yra įjungtas ir veikia. Šildytuvui įkaitus iki reikiamos darbinės temperatūros,
lemputė pradeda degti žaliai.
-
Prijunkite vandens tiekimo liniją prie vandens maišelio ar butelio. Inhaliacijai naudokite tik
gryną vandenį be priemaišų (sterilų ar apdorotą kitaip). Vanduo į „T" tipo jungtį tiekiamas
gravitacijos principu.
-
Atidarykite spaustuvą. HME-stiprintuvas automatiškai „paims" reikiamą kiekį vandens (± 1
lašelis/min. = 3 ml/val.)
-
Dabar „Medisize" HME-stiprintuvas parengtas darbui. Įrangai veikiant, patikrinkite, ar
šildytuve ir transformatoriuje įtaisytos šviesos diodų lemputės dega žaliai. Jeigu nors kuri iš
lempučių išsijungia arba pradeda degti raudonai, pakeiskite šildytuvą.
Atjungimas
-
Uždarykite spaustuvą, kad vandens srautas nebetekėtų.
-
Nusukite ir nuimkite kaitinimo elementą, kad nebešildytų. Išjunkite transformatorių iš elektros
maitinimo tinklo.
Įspėjimai
-
„T" tipo jungties negalima naudoti, jeigu įtaiso pakuotė pažeista.
-
Išėmus iš pakuotės, „T tipo jungtį ir membraną reikia vizualiai patikrinti.
-
Naudoti tik prižiūrint medicinos darbuotojui.
-
Dėl nuolatinio garo srauto, HME-stiprintuvo „T" tipo jungties aliuminio grotelės valosi savaime.
-
HME-stiprintuvas nėra įprastinė aktyviojo drėkinimo sistema. Įtaisą būtina naudoti kartu su
HME arba HME filtru.
-
HME-stiprintuvo ir HME arba HME filtro negalima naudoti kartu su įprastine drėkinimo sistema
prijungus prie įkvėpimo vamzdelio ar bet kurio kito kontūro taško. Infuzinės pompos ar didelio
slėgio infuzoriaus negalima naudoti vandens tiekimui į HME-stiprintuvą.
-
Įrangos negalima naudoti pacientams, sveriantiems mažiau kaip 20 kg arba kurių
kvėpuojamųjų dujų tūris yra mažesnis nei 200 ml. Pediatrijos pacientams: įrangą galima
naudoti ne jaunesniems kaip 6 metų vaikams.
-
Sistema jokiu būdu negali nuolatos tiesiogiai liestis su oda.
-
„T" tipo jungtis yra vienkartinė ir skirta naudoti tik vienam pacientui (maks. 72 val.).
-
Kaitinimo elemento pagrindas gali labai įkaisti.
-
Nenaudoti pakartotinai, neapdoroti ir pakartotinai nesterilizuoti. Pakartotinai naudojant,
apdorojant ar sterilizuojant galima pakenkti įtaiso vientisai struktūrai, dėl ko jis gali sugesti
ir sužaloti pacientą arba sukelti ligas ar mirtį. Be to, pakartotinai naudojant, apdorojant ar
sterilizuojant, įtaisą galima užteršti užkratu ir (arba) užkrėsti pacientą infekcija ar kryžmine
infekcija, įskaitant, tačiau neapsiribojant, infekcinės ligos (-ų) perdavimą iš vieno paciento
kitam. Užkrėstas įtaisas gali sužaloti pacientą arba sukelti ligas ar mirtį.
Vienkartinė „T" tipo jungtis
-
„T" tipo jungtis yra 59 mm ilgio, su 15 mm kištukiniu-lizdiniu galais ir 22 mm kaitinimo
elementui + tiekimo linija su spaustuvu ir smaigaliu (su anga).
-
Joje įtaisyta hidrofobinė PTFE membrana ir perforuotos aliuminio grotelės.
-
Komponentų medžiagos: polikarobonatas, PTFE su aliuminio ir poliesterio aptaisymu.
-
Skirta naudoti su temperatūros ir drėgmės keitikliu (HME) su antibakteriniu ir antivirusiniu
filtru arba be jo, intensyviosios priežiūros skyriuose arba atliekant anesteziją (jeigu anestezinis
mišinys degus), srauto greičiams esant nuo 2 iki 12 l/min.
-
Drėkina ir šildo pacientui tiekiamas dujas.
-
Išleidimo temperatūra: 35 ºC su HME.
-
Skysčio srautas: 3 ml/val. (± 20 % priklausomai nuo įkvepiamo tūrio).
-
PTFE hidrofobinė filtro membrana su poliesterio aptaisymu.
-
Akučių matmenys: 0,2 mikronų.
-
Atsparumo slėgiui bandymas: 500 mbar.
-
Membranos tempimo bandymas: 1,9 bar.
-
Svoris: 11 g (be kaitinimo elemento).
-
Vidinis tūris: 9 ml.
-
Matavimai atlikti pagal ISO 9360 standartą.
NO - T-KOBLING TIL BOOSTER FOR HME (VARME- OG FUKTVEKSLER)
Tilsiktet bruk
-
T-koblingen til HME-boosteren må kun brukes med et varmeelement for HME-booster.
-
HME-boosteren kan brukes med en HME og HME-filtere enten på intensivavdelingen eller
under anestesi (hvis den anestetiske blandingen ikke er eksplosiv).
-
Den må alltid brukes sammen med en HME eller et HME-filter.
Bruksanvisning
Tilkobling
-
Koble de to 15 mm hann/hunn-endene til engangs-T-koblingen på følgende måte: en av
endene kobles direkte til endotrakealtuben (i retningen til pilen på T-koblingen), og den andre
enden settes inn:
-
– under anestesi: direkte mellom endotrakealtuben og HME-en eller HME-filteret
-
– på intensivavdelingen: direkte mellom endotrakealtuben og HME-en eller HME-filteret, eller
mellom endotrakealtuben og katetermonteringen festet til HME-en eller HME-filteret
-
Koble respiratortuben til HME-en eller HME-filteret ved å følge normale prosedyrer.
Respiratoren kan nå startes, da det er usannsynlig at noe luft vil lekke gjennom den
vannavstøtende membranen (± 0,1 % ved normalt arbeidstrykk).
-
Koble transformatoren til ledningsnettet.
-
Kontroller x-ringen på varmeelementet og koble deretter inn varmeelementet i T-koblingen,
mens du roterer det for å sikre at det sitter godt fast. Et gult lys tennes for å indikere
aktiveringen av varmeelementet. Når varmeelementet kommer opp i rett driftstemperatur,
blir lyset grønt.
-
Koble tilførselsledningen til en pose eller flaske. Bruk kun rent vann uten partikler for
innånding (sterilt eller annet vann uten partikler). Vanntilførselen til T-stykket styres av
tyngdekraft.
-
Åpne klemmen. HME-forsterkeren vil automatisk ta inn den nødvendige mengden med vann
(± 1 dråpe/min = 3 ml/t)
-
Medisize HME-boosteren er nå i drift. Under drift må de grønne LED-lysene på
varmeelementet og transformatoren kontrolleres. Hvis et lys er slått av eller blir rødt, må
varmeelementet byttes ut.
Utkobling
-
Lukk klemmen for å stoppe vannstrømmen.
-
Skru av og fjern varmeelementet for å stoppe oppvarming. Trekk ut kontakten til
transformatoren fra ledningsnettet.
Advarsler
-
En T-kobling må ikke brukes hvis pakningen er skadet.
-
Når den er tatt ut av pakningen, må en visuell undersøkelse utføres på T-koblingen og den
tilhørende membranen.
-
Skal kun brukes under tilsyn av lege.
-
På grunn av den konstante strømmen av damp, er aluminiumristen på T-koblingen til HME-
boosteren selvrensende.
-
HME-boosteren er ikke en konvensjonell aktiv fukter. Den må brukes sammen med en HME
eller et HME-filter.
-
Ikke bruk HME-boosteren og en HME eller et HME-filter i forbindelse med en konvensjonell
fukter på inspirasjonsslangen eller på noe annet punkt i kretsen. Ikke bruk en infusjonspumpe
eller en kanyle under trykk til vannforsyningen til HME-boosteren.
-
Ikke bruk utstyret på en pasient som veier under 20 kg eller som har et respirasjonsvolum på
mindre enn 200 ml. I pediatri: bruk kun på barn i alderen 6 år og over.
-
La aldri systemet være i varig kontakt med bar hud.
-
T-koblingen er et produkt til kun én pasient (maks 72 t).
-
Bunnen på varmelementet kan være meget varmt.
-
Skal ikke gjenbrukes, reprosesseres eller resteriliseres. Gjenbruk, reprosessering eller
resterilisering kan redusere den strukturelle integriteten til enheten og/eller føre
til enhetssvikt, som i sin tur kan føre til pasientskade, sykdom eller død. Gjenbruk,
reprosessering eller resterilisering kan også utgjøre en risiko for kontaminering av enheten
og/eller pasientinfeksjon eller kryssinfeksjon, inkludert, men ikke begrenset til overføring
av infeksjonssykdom(mer) fra én pasient til neste. Kontaminering av enheten kan føre til
personskade, sykdom eller død for pasienten.
T-koblingen til engangsbruk.
-
T-stykke er 59 mm langt, utstyrt med 15 mm hann-/hunnkoblinger og 22 mm for
varmeelementet + tilførselsledning med klemme og (ventilert) spiss.
-
Utstyrt med vannavstøtende PTFE-membran og en perforert aluminiumrist.
-
Komponentmaterialer: polykarbonat, aluminium og polyesterbelagt PTFE.
-
Til bruk med en HME med eller uten antibakterielt eller antiviralt filter, enten på en
intensivavdeling eller under anestesi (hvis ikke den anestetiske blandingen er eksplosiv), ved
volumstrømmer på mellom 2 og 12 l/min.
-
Fukter og varmer gassene som tilføres pasienten.
-
Ytelsestemperatur: 35 ºC med en HME.
-
Væskestrøm: 3 ml/t (± 20 % avhengig av respirasjonsvolum).
-
Vannavstøtende PTFE-filtermembran med en polyesterstøtte.
-
Porestørrelse: 0,2 µm.
-
Trykkmotstandstest: 500 mbar.
-
Membrantest: 1,9 bar.
-
Vekt: 11 g (uten varmeelement).
-
Dødromsvolum: 9 ml.
-
Målene er utført i henhold til ISO 9360-standard.
