ET - HME-BOOSTER T-LÜLI
Otstarve
-
HME-Boosteri T-lüli võib kasutada ainult HME-Boosteri kütteelemendiga.
-
HME-Boosterit kasutatakse koos niiskus-soojusvahetite ja HME-filtritega intensiivravis või
anesteesias (v.a juhul, kui anesteetiline segu on kergsüttiv).
-
Seda tuleb alati kasutada koos niiskus-soojusvaheti või HME-filtriga.
Kasutusjuhised
Ühendamine
-
CÜhendage kaks 15 mm sisendit/väljundit ühekordselt kasutatava T-lüliga järgmiselt: üks ots
ühendatakse vahetult endotrahheaalkateetriga (T-lülile märgitud noole suunas) ning teine
ots sisestatakse:
-
- narkoosi ajal: vahetult endotrahheaalkateetri ja niiskus-soojusvaheti või HME-filtri vahele;
-
- intensiivravis: vahetult endotrahheaalkateetri ja niiskus-soojusvaheti või HME-filtri vahele või
endotrahheaalkateetri ja niiskus-soojusvahetile või HME-filtrile paigaldatud kateetrikinnituse
vahele.
-
Ühendage hingamisvoolik niiskus-soojusvaheti või HME-filtriga tavapärasel viisil. Kuna on
vähetõenäoline, et hüdrofoobse membraani kaudu lekib õhku (tavapärasel töösurvel ± 0,1%),
siis võib nüüd hingamisseadme käivitada.
-
Ühendage muundur toitevõrku.
-
Kontrollige kütteelemendi x-rõngast ja seejärel rakendage T-lüli kütteelement. Keerake seda,
et kindlustada tihe ühendus. Süttib kollane tuli, mis viitab kütteelemendi sisselülitumisele. Kui
kütteelement on saavutanud õige töötemperatuuri, siis muutub tuli roheliseks.
-
Ühendage vee toiteliin veekoti või -pudeliga. Kasutage inhalatsiooniks ainult puhast
osakesteta vett (steriilset või samaväärset). T-lüli veevarustus on gravitatsiooniline.
-
Avage klamber. HME-Booster tarbib automaatselt vajalikul hulgal vett (± 1 tilk/min = 3 ml/h)
-
Medisize HME-Booster on nüüd kasutusvalmis. Jälgige kasutamisel kütteelemendi ja muunduri
rohelisi LED-indikaatoreid. Kui mõni neist kustub või muutub punaseks, siis asendage
kütteelement.
Lahtiühendamine
-
Sulgege klamber, et peatada veevool.
-
Keerake kütteelement lahti ja eemaldage see, et katkestada soojendamine. Ühendage
muundur toitevõrgust lahti.
Hoiatused
-
T-lüli ei tohi kasutada, kui selle pakend on kahjustatud.
-
Kui seade on pakendist eemaldatud, siis kontrollige T-lüli ja selle membraani visuaalselt.
-
Kasutamiseks ainult arstliku järelvalve all.
-
Tänu püsivale auruvoole on HME-Boosteri T-lüli alumiiniumvõre isepuhastuv.
-
HME-Booster ei ole konventsionaalne aktiivne niisutaja. Seda tuleb kasutada niiskus-
soojusvaheti või HME-filtriga.
-
Ärge kasutage HME-Boosterit ning niiskus-soojusvahetit või HME-filtrit koos konventsionaalse
niisutajaga üheski hingamistorustiku punktis, sh sissehingamistorul. Ärge kasutage HME-
Boosteri veevarustuseks infusioonipumpa või survestatud infusaatorit.
-
Mitte kasutada patsiendil kehakaaluga alla 20 kg või hingamismahuga alla 200 ml.
Pediaatrias: võib kasutada 6-aastastel ja vanematel lastel.
-
Ärge kunagi võimaldage süsteemil olla vahetus kokkupuutes kaitsmata nahaga.
-
T-lüli on ühele patsiendile mõeldud toode (kuni 72 tundi).
-
Kütteelemendi põhi võib olla väga kuum.
-
Mitte korduvkasutada, taastöödelda ega resteriliseerida. Korduvkasutamine, taastöötlemine
ja resteriliseerimine võib vähendada seadme terviklikkust ja/või tuua kaasa seadme rikke,
mille tõttu võib patsient saada viga, haigestuda või surra. Korduvkasutamise, taastöötlemise
ja resteriliseerimisega kaasneb ka oht, et seade võib saastuda ja/või tuua kaasa patsiendile
infektsiooni või ristinfektsiooni, sealhulgas, kuid mitte ainult, nakkushaiguste ülekandumise
ühelt patsiendilt teisele. Seadme saastumisel võib patsient saada viga, haigestuda või surra.
-
Ühekordselt kasutatav T-lüli
-
T-lüli, 59 mm pikk, varustatud 15 mm väljund-/sisendotste ja 22 mm pordiga kütteelemendile
+ toiteliiniga, millel on klamber ja (ventileeritud) spike-liides.
-
Varustatud hüdrofoobse PTFE-membraani ja perforeeritud alumiiniumvõrega.
-
Komponendi materjalid: polükarbonaat, alumiinium ja polüesterkattega PTFE.
-
Kasutamiseks niiskus-soojusvahetiga koos antibakteriaalse-viirustevastase filtriga või ilma nii
intensiivravis kui anesteesias (v.a juhul, kui anesteetiline segu on kergsüttiv) läbivoolumahuga
2 kuni 12 l/min.
-
Niisutab ja soojendab patsiendile suunatud gaase.
-
Väljundtemperatuur: 35º C kasutamisel HME-ga.
-
Vedelikuvool: 3 ml/h (± 20% sõltuvalt hingamismahust).
-
Polüestertoega hüdrofoobne PTFE-filtrimembraan
-
Pooride mõõt: 0,2 mikronit.
-
Survetaluvus: 500 mbar.
-
Membraani rebenemispiir: 1,9 bar.
-
Kaal: 11 g (kütteelemendita).
-
Tühimaht: 9 ml.
-
Mõõtmised teostatud vastavalt standardile ISO 9360.
FI - HME-TEHOSTAJAN T-KAPPALE
Käyttötarkoitus
-
HME-tehostajan T-kappaletta saa käyttää ainoastaan HME-tehostajan lämmityselementin
kanssa.
-
HME-tehostajaa saa käyttää HME-laitteen ja HME-suodattimen kanssa joko tehoyksikössä tai
kun potilas on nukutettuna (ja edellyttäen, että anestesiasekoitus ei ole syttymisherkkä).
-
Sitä on aina käytettävä HME-laitteen tai HME-suodattimen yhteydessä.
Käyttöohjeet
Kytkentä
-
Kytke kaksi 15 mm uros-/naaraspäätä kertakäyttöiseen T-kappaleeseen seuraavasti: yksi pää
kytkeytyy suoraan henkitorven katetriin (T-kappaleessa olevan nuolen osoittamaan suuntaan)
ja toinen pää työnnetään sisään:
-
- anestesian aikana: suoraan henkitorven katetrin ja HME-laitteen tai HME-suodattimen väliin
-
- tehohoidon ollessa kyseessä: suoraan henkitorven katetrin ja HME-laitteen tai HME-
suodattimen väliin tai henkitorven katetrin ja HME-laitteeseen tai HME-suodattimeen
asennetun katetrinkiinnityspisteen väliin
-
Kytke respiraattoriputki HME-laitteeseen tai HME-suodattimeen tavanomaisella tavalla.
Respiraattorin voi sen jälkeen käynnistää, koska on epätodennaköistä, että ilmaa vuotaisi
hydrofobisen kalvon läpi (± 0,1 % normaalissa käyttöpaineessa).
-
Kytke muuntaja sähköverkkoon.
-
Tarkista lämmityselementin x-rengas ja kytke sen jälkeen T-kappaleen lämmityselementti
päälle kiertäen sitä varmistaaksesi, että se on asianmukaisesti kiinnittynyt. Keltainen
merkkivalo syttyy tällöin osoittamaan, että lämmitin on kytketty päälle. Kun lämmitin
saavuttaa asianmukaisen käyttölämpötilan, merkkivalo muuttuu vihreäksi.
-
Kytke vedensyöttölinja vesipussiin tai -pulloon. Käytä ainoastaan puhdasta, hiukkasista
vapaata vettä sisäänhengitykseen (steriloitua tai muulla tavoin puhdistettua). Veden syöttö
T-kappaleeseen tapahtuu painovoiman vaikutuksesta.
-
Avaa puristin. HME-tehostaja ottaa sisään tarvittavan vesimäärän automaattisesti (± 1 pisara/
min = 3 ml/h)
-
Medisize HME-tehostaja on nyt toiminnassa. Varmista käynnissäolon aikana, että lämmittimen
ja muuntajan vihreä merkkivalo palaa. Mikäli merkkivalo sammuu tai muuttuu punaiseksi,
korvaa lämmitin uudella lämmittimellä.
Irrottaminen
-
Sulje puristin pysäyttääksesi veden virtauksen.
-
Kierrä lämmitysvastus irti ja poista lopettaaksesi lämmityksen. Irrota muuntaja sähköverkosta.
Varoituksia
-
T-kappaletta ei saa käyttää, jos sen pakkaus on vaurioitunut.
-
Kun olet ottanut sen ulos pakkauksestaan, suorita T-kappaleen ja sen kalvon silmävarainen
tarkastus.
-
Käytön on tapahduttava lääkärin valvonnan alaisena.
-
Jatkuvasta höyryvirtauksesta johtuen HME-tehostajan T-kappaleen alumiininen säleikkö on
itsepuhdistuva.
-
HME-tehostaja ei ole tavanomainen aktiivinen humidifiointilaite. Sitä on käytettävä HME-
laitteen tai HME-suodattimen yhteydessä.
-
Älä käytä HME-tehostajaa ja HME-laitetta tai HME-suodatinta yhdessä tavanomaisen
humidifiointilaitteen kanssa sisäänhengitysputkessa tai piirin missä tahansa muussa
pisteessä. Älä käytä infuusiopumppua tai paineistettua infuusiolaitetta veden syöttämiseksi
HME-tehostajaan.
-
Ei saa käyttää alle 20 kg painavilla potilailla eikä potilailla, joiden hengitystilavuus on alle 200
ml. Lapsipotilaat: lapsipotilaan on oltava iältään 6 vuotta tai sitä vanhempi.
-
Älä koskaan salli järjestelmän joutua suoraan kosketukseen ihon kanssa.
-
T-kappale on tarkoitettu käytettäväksi vain yhdellä potilaalla (enintään 72 tuntia).
-
Lämmitysvastuksen kanta voi olla hyvin kuuma.
-
Ei saa käyttää uudelleen, prosessoida uudelleen eikä steriloida uudelleen. Uudelleen
käyttäminen, prosessointi tai sterilointi voivat vaarantaa laitteen rakenteellisen eheyden ja/
tai johtaa laitteen rikkoutumiseen, joka vuorostaan voi aiheuttaa potilaan loukkaantumisen,
sairastumisen tai kuoleman. Uudelleen käyttäminen, prosessointi tai sterilointi voivat
aiheuttaa myös laitteen kontaminoitumisen ja/tai tartuttaa potilaaseen taudin, muun
muassa, mutta siihen rajoittumatta, tarttuvan taudin siirtymisen potilaasta toiseen. Laitteen
kontaminoituminen voi johtaa potilaan loukkaantumiseen, sairastumiseen tai kuolemaan.
Kertakäyttöinen T-kappale
-
T-kappale on 59 mm pituudeltaan, varustettu 15 mm uros-/naaraspäillä ja 22 mm
lämmityselementtiä + syöttölinjaa varten, jossa kiristin ja (ilmareiällinen) kara.
-
Sisältää hydrofobisen PTFE-kalvon ja rei'itetyn alumiinisen säleikön.
-
Komponenttimateriaalit: polykarbonaatti, alumiini ja polyesterillä vuorattu PTFE.
-
Tarkoitettu käytettäväksi HME-laitteen kanssa bakteerit ja virukset suodattavalla suodattimella
tai ilman sellaista, joko tehohoitoyksikössä tai anestesian aikana (edellyttäen, että
anestesiasekoitus ei ole syttyvä) virtausnopeuden ollessa 2 - 12 l/min.
-
Humidifioi ja lämmittää potilaalle annettavia kaasuja.
-
Lähtölämpötila: 35º C käytettäessä HME-laitteen kanssa.
-
Nesteen virtaus: 3 ml/h (± 20 % riippuen potilaan hengitystilavuudesta).
-
Hydrofobinen PTFE-suodatinkalvo, jossa polyesterinen tuki
-
Huokoskoko: 0,2 mikronia.
-
Paineensietotesti: 500 mbaaria.
-
Kalvonrepeytymistesti: 1,9 baaria.
-
Paino: 11 g (ilman lämmityselementtiä).
-
Kuollut tilavuus: 9 ml.
-
Mittaukset suoritettu noudattaen standardia ISO 9360.
