Puntada
de refuerzo
Selector de patren:
3
(_ Control de la Iongitud:
0.5 a 1
Tensi6n del hilo de la aguja:
1 a 4
(_ Prensatelas:
Prensatelas para zig-zag
Brides
de renfort
_1_Selecteur de point:
3
_) Longueur du point:
0.5 _ 1
_) Tension du fil de I'aiguille:
1 _ 4
_) Pied presseur:
Pied zig-zag
Esta pontada es similar a una puntada de realce muy corta y se
utiliza para reforzar los puntos que reciben el mayor esfuerzo,
como esquinas o bolsillos y las tiras en ropa interior.
Cosa de (4) a (6) pontadas de zig-zag.
(_ Puntada de refuerzo
11 s'agit d'un point de bourdon tres court que I'on utilise pour
renforcer les points de tension tels que les coins de poches et les
bretelles de lingerie.
Piquez quatre (4) _ six (6) points.
_1_Brides de renfort
Costura
de botones
Selector de patren:
(_ Longitud de la puntada:
(_ Tensi6n del hilo de la aguja:
(_ Prensatelas:
Dientes de transporte:
2a3
Cualquier nemero
la4
Prensatelas para zig-zag
Bajados
Pose
des
boutons
_1_Selecteur de point:
2 _ 3
Longueur du point:
Toute
Tension du fil de I'aiguille:
1 _ 4
Pied presseur:
Pied zig-zag
Griffes d'entra_nement:
Abaissees
1. Baje las garras. Coloque el boten debajo del prensatelas de
zigzag, asegur_ndose de alinear los agujeros con la ranura
horizontal del prensatelas. Baje el prensatelas para mantener
el boten en su lugar.
2. Hay varias anchuras de zigzag entre "2" y "3". Determine qu6
anchura de zigzag corresponde a la distancia entre los
agujeros del boten. La aguja debe pasar limpiamente por los
agujeros durante la costura. Quite el hilo de la aguja para que
sea m_s f_cil la determinacien
de la anchura de zigzag.
3. Enhebre la aguja. Gire la rueda manual para que la aguja
quede totalmente a la izquierda y luego baje la aguja por el
agujero izquierdo del boten.
4. Oprime el pedal y cosa aproximadamente
10 pontadas.
5. Cosa la otra ilia de agujeros (de ser aplicable). Siga los pasos
anteriores para recortar el exceso de hebras en ambos lados
de la tela.
1. Abaissez les griffes d'entra_nement. Placez le bouton sous le
pied en zigzag en vous assurant que les trous sont alignes
avec I'encoche horizontale suituee darts le pied presseur.
Abaisseze le pied presseur afin de maintenir le bouton en
place.
2. II existe plusieurs reglages de la largeur du zigzag entre 2 et
3. Determinez quelle largeur de zigzag correspond _ la
distance entre les boutonnieres.
I_aiguille dolt bouger
librement dans chaque trou Iorsque vous cousez. Retirez le fil
de I'aiguille afin de pouvoir determiner la largeur du zigzag.
3. Enfilez I'aiguille. Tournez le volant afin que I'aiguille soit dans
la position la plus _ gauche, puis abaissez I'aiguille dans la
boutonniere de gauche.
4. Appuyez sur la pedale de contrele et cousez environ 10 points
de couture.
5. Cousez I'autre alignment de trous (le cas 6cheant) en suivant
les 6tapes ci-dessus. Coupez les ills depassant des deux
cetes du tissu.
45
