Costura de cremalleras (continuacibn)
• Para coser
[] _
Dientes de la cremallera
_2_Cinta de la cremallera
_) Parte de agajo de la tela
Doble la tela superior de la cestura izquierda hacia arriba todo
Io posible.
Doble la tela inferior hacia abajo de forma que
sobresalga de 0.2 a 0.3 cm (1/8") respecto a la tela superior.
Ponga los dientes de la cremallera(_l_ contra el segundo doblez
y st]jetelos.
Couture des fermetures & glissiere (suite)
• La couture
[]_1_ Dents de la fermeture
®
Ruban de la fermeture
_) Envers du tissu
Repliez la ressource du c6t6 gauche.
Repliez la ressource du
c6te droit pour former un pli de 0.2 _ 0.3 cm (1/8").
Placez les dents de la fermeture _l_au ras de ce pli et
6pinglez4a en place.
[]
Pasar los hilos debajo del prensatelas, guiando el borde de
la suela y hacia la parte trasera de este.
Coser el lado izquierdo de la cremallera _), guiando el borde
de la suela en paralelo a los dientes.
Gire el tejido y cosa, el lade derecho de la cremallera, de la
misma forma que el izquierdo.
[]
Mettre les fils vers I'arriere et abaissez le pied.
Pour coudre le c6t6 droit, guidez le coin du pied le long des
sents de la fermeture-6clair
et cousez _ travers le vetements
et le ryban la fermeture-6clair.
Tournez le tissu et ceusez I'autre c5t6 de la fermeture-6claire
de la m6me maniere que pour coudre le c5t6 droit.
37
