Makita EV-3618 Manual De Instrucciones Original
Makita EV-3618 Manual De Instrucciones Original

Makita EV-3618 Manual De Instrucciones Original

Escarificadora eléctrica
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

GB
Electric Scarifier
F
Scarificateur Electrique
D
Elektro-Vertikutierer
I
Scarificatore elettrico
NL
Elektrische cultivator
E
Escarificadora Eléctrica
P
Arejador de Solo Elétrico
DK
Elektrisk opriver
GR
Ηλεκτρικός εκχερσωτής
TR
Elektrikli Çim Havalandırma
S
Elektrisk vertikalskärare
N
Elektrisk harve
FIN
Sähkökarhi
LV
Elektriskais skarifikators
LT
Elektrinis aeratorius
EE
Elektriline kobestaja
PL
Wertykulator Elektryczny
HU
Elektromos gyepszellőztető
SK
Elektrický skarifikátor
CZ
Elektrický kultivátor
SI
Električni rahljalnik
AL
Shkrifërues Elektrik
BG
Електрически култиватор
HR
Električni skarifikator
MK
Електричен скарификатор
RO
Scarificator electric
RS
Електрични вертикулатор
RUS Электрический Скарификатор
UA
Електричний скарифікатор
Original Instruction Manual
Manuel d'instructions original
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke instructiehandleiding
Manual de instrucciones original
Manual de Instruções Originais
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım Kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original instruksjonshåndbok
Alkuperäinen käyttöohje
Tulkojums no rokasgrāmatas
oriģinālvalodā
Originali naudojimo instrukcija
Tõlgitud kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti kezelői kézikönyv
Pôvodný návod na obsluhu
Původní návod k použití
Prevod originalnih navodil za uporabo
Manuali origjinal i përdorimit
Превод на ръководството за
експлоатация
Originalni priručnik s uputama za
uporabu
Оригинално упатство за работа
Manual de instrucţiuni original
Оригинално упутство
Оригинальная инструкция по
эксплуатации
Оригінальний посібник з
експлуатації
EV-3618
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Makita EV-3618

  • Página 1 EV-3618 Electric Scarifier Original Instruction Manual Scarificateur Electrique Manuel d’instructions original Elektro-Vertikutierer Original-Bedienungsanleitung Scarificatore elettrico Manuale di istruzioni originale Elektrische cultivator Oorspronkelijke instructiehandleiding Escarificadora Eléctrica Manual de instrucciones original Arejador de Solo Elétrico Manual de Instruções Originais Elektrisk opriver Original brugsanvisning Ηλεκτρικός...
  • Página 66: Designación De Partes (Fig. 1)

    Barra inferior del manillar 10. Protector deflector Aligeramiento de la tensión del 11. Pomo cable 12. Palanca de ajuste de altura DATOS TÉCNICOS Nombre de modelo EV-3618 Tensión 230-240 V Frecuencia 50 Hz Potencia de entrada nominal 1.800 W Peso neto 15,3 kg Velocidad en vacío...
  • Página 67: Advertencias De Seguridad

    • Póngase guantes • Mantenga cable protectores. alejado de las cuchillas o ruedas. • Póngase botas robustas suelas • Solamente para países antideslizantes. de la UE ¡No deseche equipo • Póngase protección para eléctrico junto con la ojos y oídos. basura del hogar! •...
  • Página 68: Uso Previsto Para La Máquina

    previsto para personales tanto a sí mismos como a otros. máquina • No preste la máquina a gente • Esta máquina ha sido prevista que no haya demostrado tener para escarificar o rastrillar en experiencia. jardines. • Cuando preste la máquina, •...
  • Página 69: Equipo De Protección Personal

    • Los reglamentos nacionales largos. No utilice la máquina o locales podrán restringir el estando descalzo ni calzando manejo de la máquina. sandalias abiertas. • Esté alerta. Observe lo que Seguridad en el área de está haciendo. Utilice el sentido trabajo común.
  • Página 70: Seguridad Eléctrica

    – Compruebe que todos los • Si el cable de alimentación tornillos, tuercas y otras está dañado, pida al centro de fijaciones están debidamente servicio autorizado de Dolmar sujetos. que se lo reemplace, y utilice – Compruebe que las cuchillas siempre piezas de repuesto están en su sitio y en buenas genuinas.
  • Página 71: Funcionamiento

    ver si el aislante está dañado. lo tanto, utilizarse también en Reemplácelo si está dañado. tomas de corriente sin cable de • Si el cable de conexión está toma de tierra. dañado, retire el enchufe de • Evite tocar cuerpo alimentación inmediatamente.
  • Página 72 mejor control de la máquina en – Cuando vaya a colocar o situaciones inesperadas. quitar el receptor de hierba • Recuerde siempre: – Cuando entre alguien en el – Mantenga los pies alejados área de trabajo de las cuchillas. – Cuando vaya a cruzar una –...
  • Página 73: Montaje

    – Apague fuente • Utilice solamente piezas de alimentación repuesto y accesorios de Dolmar – Desconecte la máquina del originales previstos para la suministro de alimentación máquina. De lo contrario, podrá – Asegúrese de que todas las resultar en heridas personales o partes en movimiento se han daños a la máquina.
  • Página 74: Descripción De Funcionamiento

    Montaje de la barra del manillar (Fig. 2, 3) Desmontaje o instalación de la cuchilla 1) Sujete la barra inferior del manillar (4) en la máquina PRECAUCIÓN: con los pomos (11). • Póngase guantes protectores. 2) Ponga la barra superior del manillar (3) en la barra •...
  • Página 75: Operación

    • No utilice nunca la máquina Cambio de la altura Empuje la palanca de ajuste de altura (12) hacia afuera, si el cable de alimentación y muévala a la posición deseada. está dañado. De lo contrario Protección contra sobrecarga podrá ocasionar una descarga Esta máquina está...
  • Página 76: Mantenimiento

    • Limpie el receptor de hierba. Almacene la máquina en MANTENIMIENTO un cuarto seco. • Compruebe, limpie y almacene la máquina en un PRECAUCIÓN: cuarto seco. • Asegúrese siempre de que Realice el trabajo siguiente regularmente: • Compruebe que todos los fijadores, tales como tornillos, la máquina está...
  • Página 77: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Antes de resolver problemas, apague la máquina, retire el enchufe de alimentación, y espere hasta que la máquina se haya detenido completamente. Problema Causa posible Remedio La máquina no se pone en El suministro de alimentación no está Conecte el suministro de alimentación.
  • Página 78 Para países europeos solamente Declaración de conformidad CE Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V. Dirección comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Bélgica Autorizamos a Yasushi Fukaya para la compilación del archivo técnico y declaramos ante nuestra sola responsabilidad que el(los) producto(s);...

Tabla de contenido