Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARNUNG
In dieser Pumpe dürfen keine
halogenierten Kohlenwasserstoff-
Lösemittel wie Methylenchlorid oder
1,1,1-Trichloroethan verwendet werden.
Wenn aluminiumplattierte und/oder
verzinkte Teile der Pumpe mit
halogenierten Kohlenwasserstoff-
Lösemitteln in Kontakt kommen, kann
es zu einer Explosion kommen.
Bei Nichtbeachten dieses Hinweises
kann es zu schweren oder tödlichen
Verletzungen kommen.
WARNUNG
Dim System vorhandenen Druck vor
Durchführung von Instandsetzungs-
verfahren vollständig ablassen.
• Die Luftversorgungsleitung vom
Pumpenmotor abnehmen.
• Das Regelventil bedienen, um den im
System verbliebenen Druck in einen
geeigneten Behälter abzulassen.
Ein Missachten dieses Hinweises kann
Verletzungen verursachen.
WARNUNG
Ein Regelventil darf unter keinen
Umständen auf Körperteile oder andere
Personen gerichtet werden. Dies kann
zu einer versehentlichen Freisetzung
von Druck und/oder Material führen.
Bei Nichtbeachten dieses Hinweises
kann es zu schweren oder tödlichen
Verletzungen kommen.
Instandsetzung
HINWEIS
Die bei allen Instandsetzungsverfahren
benötigten Komponenten sind in
Bild. 3, Seite 11 und Bild. IPB 1,
Seite 14 ausgewiesen.
Auseinanderbau
1 Die Stellschraube (34) lockern, mit der das
Folgeplattenrohr (35) am Adapter (5)
befestigt ist, und entfernen Sie das
Folgeplattenrohr von der Pumpe.
2 Den O-Ring (33) vom Folgeplattenrohr
entfernen.
3 Die Pumpe am Adapter (5) in einem
Schraubstock mit weichen Backen
einspannen.
4 Die Stange (30) vom Hebergehäuse (36)
ausfahren. Dem Motor nach Bedarf Luft
zuführen.
5 Die Mutter (32) von der Heberstange
entfernen. Dazu einen Dorn passender
Größe in das Loch in der Heberstange
einsetzen, um deren Drehen zu
verhindern.
6 Die Heberscheibe (31) von der Heberstange
entfernen.
7 Die Stange in das Hebergehäuse
hineindrücken.
Pumpenrohr
(äußere Komponenten)
8 Das Hebergehäuse mit einem großen
Schraubenschlüssel oder einem anderen
geeigneten Werkzeug drehen.
9 Den Druckluftmotor (3) vom Adapter (5)
abschrauben. Den Druckluftmotor
drehen.
10 Den O-Ring (4) vom Adapter entfernen.
HINWEIS
Das Pumpenrohr kann an einer von drei
Stellen abgeschraubt werden.
Den abgetrennten Teil von den
befestigten Komponenten der
Pumpenrohrbaugruppe abschrauben.
8
HINWEIS
Wenn die Pumpe oben am Rohr (18)
nicht undicht war, darf der Adapter nicht
vom Rohr getrennt werden.
Die Komponenten sind mit einem
Schraubensicherungslack geringer
Stärke gesichert.
11 Ggf. das Rohr (18) vom Adapter
abschrauben. Den Dichtungsring (6)
entfernen.
12 Das Halterung (20) waagerecht in einen
Schraubstock mit weichen Backen
einspannen.
13 Das Hebergehäuse von der
Verlängerung (24) abschrauben.
HINWEIS
Es ist darauf zu achten, dass der
Ventilsitz (28) gerade vom
Hebergehäuse abgenommen wird.
Sollte sich das Ventil während des
Ausbaus verkeilen, ist es vor einem
erneuten Versuch korrekt auszurichten.
Möglichweise kann sich der
Dichtungsring (6) störend auswirken.
14 Den Ventilsitz (28) vom Hebergehäuse
entfernen.
15 Den Dichtungsring (6) vom Ventilsitz
entfernen.
16 Die Verlängerung von der Halterung
abschrauben.
17 Den Dichtungsring (23) from extension.
18 Remove valve body (27) von der
Verlängerung entfernen.
19 Die Anschlagscheibe (25) entfernen.
20 Die Dichtung (26) vom Ventilschaft
entfernen.
21 Lager (22) und Dichtung (21) von der
Halterung entfernen.
22 Das Rohr (18) von der Halterung
abschrauben.
23 Dichtungsring (6), Lager (19), und
zusätzlichen Dichtungsring (6) von der
Halterung entfernen.
