Manuales relacionados para Kohler Collage 33695-L-NA
Resumen de contenidos para Kohler Collage 33695-L-NA
- Página 1 Installation Instructions Showcase Side Medicine Cabinet Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 20 Español, página 38 1558797-2-B...
-
Página 2: Important Safety Instructions
• Patents: kohlercompany.com/patents Warranty This product is covered under the KOHLER One-Year Limited Warranty, found at kohler.com/warranty. For a hardcopy ® of warranty terms, contact the Customer Care Center. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before installing or using this product. -
Página 3: Tools And Materials
This product does not support TRIAC (Triode for Alternating Current) dimmers. This medicine cabinet is for recessed- or surface-mount installations. Follow the instructions that apply to your chosen installation. Your product may appear different from the one illustrated. The installation procedure is the same. 1558797-2-B Kohler Co. - Página 4 Two people should perform this installation. When determining the height of the product, verify the door(s) will clear all obstacles (such as a faucet or light fixture). A minimum distance of 3″ (76 mm) is required. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 5 3/8" (10 mm) from the side of the cabinet. Drill a 3/4" (19 mm) hole in the wall for the electrical wires. For recess-mount installation, electrical wires should enter the cabinet at the location indicated. Electrical wiring may be routed behind the cabinet or along the top or side of the cabinet. 1558797-2-B Kohler Co.
-
Página 6: Prepare The Site
Drill a 3/4" (19 mm) hole in the wall for the electrical wires. Route the electrical supply wires through the hole in the finished wall. Less than 36" (914 mm) Greater than 1" (25 mm) 7-7/8" (200 mm) 1558797-2-B Kohler Co. - Página 7 Starting with the bottom hinge, press the latch at the end of the hinge to release the latch from the bracket. Repeat for the upper hinge. Move the door forward to slide the hinges off the brackets. Carefully set the door onto a padded surface. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 8 NOTE: Remove the electrical enclosure cover prior to installation so that the electrical wiring can be inserted into the cabinet. Install the electrical enclosure cover after connecting the electrical supply wires. Remove the two top screws from the electrical enclosure cover using a Phillips screwdriver. Lift the cover off and set aside. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 9 Avoid pinching the electrical wires while securing the brackets. Secure the second cabinet to the first cabinet using the provided screws. Press the provided screw caps over the screws. Repeat for each additional cabinet that will be joined together. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 10 For concrete walls, drill 1/4" pilot holes at the marked mounting-hole locations. For drywall without a stud, install the anchors (not provided). For concrete walls, install the anchors (not provided). Secure the hanger with the provided ST3.9x50 screws. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 11 Tilt the top of the cabinet back against the wall and align the holes in the retaining clips with the mounting-holes. Secure the retaining clips with the provided ST3.9x50 screws. If installing multiple cabinets, refer to the “Ganging (Multiple Cabinets Only)” section to gang the next cabinet. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 12 Align the left side mirror on the left side of the cabinet. Secure with the two provided M4x12 screws. Align the right side mirror on the right side of the cabinet. Secure with the two provided M4x12 screws. Press the provided screw caps over the screws. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 13 Secure the drywall to the framing. Cutout Size Cabinet Model W (Height) X (Width) Y (From Wall Surface) Z (From Bottom of Cutout) 30-3/4" (781 mm) 11-5/16" (287 mm) 1" (25 mm) 7-7/16" (189 mm) Showcase Side Cabinet 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 14 Insert the electrical wires through the back of the cabinet at the location identified in the “Roughing-In” section. Pull the electrical wires through the cabinet side hole. Secure the cabinet to the side framing with the four provided ST3.9X40 screws. Press the provided screw caps over the screws. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 15 Connect the electrical supply wires to the cabinet electrical wires following the wiring diagram. Reinstall the electrical enclosure cover onto the electrical enclosure. Secure with the two screws using a Phillips screwdriver. *Outside North America, this may be known as a Residual Current Device (RCD). 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 16 Starting with the top bracket, align the hinge pin with the cup of the bracket. Press the back of the hinge to snap the latch onto the bracket. Repeat for the lower hinge. Open and close the door to verify proper operation. 1558797-2-B Kohler Co.
-
Página 17: Adjust The Door
Loosen the two screws holding the hinge to the cabinet. Adjust the height of the door and tighten the screws to secure the door in the desired position. Forward/Backward Adjustment Tighten or loosen the rear screw to adjust the door depth. 1558797-2-B Kohler Co. - Página 18 Verify that the shelf brackets on both sides of the cabinet are aligned. Position one end of the shelf onto one shelf bracket and then press the other end of the shelf down onto the opposite shelf bracket. 1558797-2-B Kohler Co.
-
Página 19: Operating The Light
Operating the Light Light Switch • Press the light switch to turn ON the light. • Press the light switch to turn OFF the light. 1558797-2-B Kohler Co. - Página 20 • Brevets : kohlercompany.com/patents Garantie Ce produit est couvert sous la garantie limitée d’un an KOHLER , fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir ® une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle.
-
Página 21: Outils Et Matériel
ATTENTION : Risque de dommages matériels. Charge maximale d’étagères à barre utilitaire : 3,3 lb (1,5 kg) par étagère. IMPORTANT! Réacheminer tous les câbles électriques ou tuyaux d'alimentation en eau. En présence de tuyauterie d'évent ou d'écoulement ou s'il s'agit d'un mur porteur, consulter un professionnel avant de continuer. 1558797-2-B Kohler Co. - Página 22 Lors de l'établissement de la hauteur du produit, vérifier que la ou les portes sont dégagées de tous les obstacles (comme un robinet ou un appareil d'éclairage). Une distance de 3 po (76 mm) minimum est requise. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 23 électriques. Pour une installation avec montage encastré, les fils électriques devraient entrer dans l’armoire à l’emplacement indiqué. Le câblage électrique peut être acheminé à l’arrière de l’armoire ou le long du haut ou du côté de l’armoire. 1558797-2-B Kohler Co.
-
Página 24: Préparer Le Site
Percer un orifice de 3/4 po (19 mm) dans le mur pour les fils électriques. Acheminer les fils d’alimentation électrique à travers le trou dans le mur fini. Moins de 36 po (914 mm) Plus de 1 po (25 mm) 7-7/8 po (200 mm) 1558797-2-B Kohler Co. -
Página 25: Retirer La Porte
En commençant par la charnière inférieure, appuyer sur le loquet au bout de la charnière pour dégager le loquet du support. Répéter la procédure pour la charnière supérieure. Déplacer la porte vers l'avant pour glisser les charnières hors des supports. Poser la porte avec précaution sur une surface rembourrée. 1558797-2-B Kohler Co. - Página 26 être inséré dans l’armoire. Installer le couvercle du boîtier électrique après avoir connecté les fils d’alimentation électrique. Retirer les deux vis supérieures du couvercle du boîtier électrique en utilisant un tournevis Phillips. Soulvever le couvercle pour le retirer et le mettre de côté. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 27 Éviter de pincer les fils électriques pendant que les supports sont fixés en place. Sécuriser la deuxième armoire sur la première armoire en utilisant les vis fournies. Enfoncer les chapeaux de vis fournis sur les vis. Répéter pour chaque armoire supplémentaire qui sera accolée. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 28 Pour des murs en béton, percer des avant-trous de 1/4 po aux emplacements des trous de fixation marqués. Pour une cloison sèche sans poteau, installer des chevilles d’ancrage (non fournies). Pour des murs en béton, installer les chevilles d’ancrage (non fournies). Fixer l’étrier avec les vis de ST3.9x50 fournies. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 29 Rebasculer le haut de l’armoire contre le mur et aligner les trous dans les pinces de retenue avec les trous de fixation. Fixer les pinces de retenue avec les vis ST3.9x50 fournies. En cas d’installation de plusieurs armoires, se reporter à la section « Accoler (plusieurs armoires uniquement) » pour accoler le cabinet suivant. 1558797-2-B Kohler Co.
-
Página 30: Installer Les Miroirs Latéraux - Installation Avec Montage En Surface
Fixer en place avec les deux vis M4x12 fournies. Aligner le miroir côté droit sur le côté droit de l’armoire. Fixer en place avec les deux vis M4x12 fournies. Enfoncer les chapeaux de vis fournis sur les vis. 1558797-2-B Kohler Co. - Página 31 X (Largeur) Y (À partir de la Z (À partir du bas de surface du mur) la découpe) 30-3/4 po (781 mm) 11-5/16 po (287 mm) 1 po (25 mm) 7-7/16 po (189 mm) Armoire latérale à vitrine 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 32 Insérer les fils électriques à travers l’arrière de l’armoire à l’emplacement identifié dans la section « Plomberie brute ». Tirer les fils électriques à travers le trou latéral de l’armoire. Fixer l’armoire sur l’encadrement latéral avec les quatre vis ST3.9x40 fournies. Enfoncer les chapeaux de vis fournis sur les vis. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 33 Réinstaller le couvercle du boîtier électrique sur le boîtier électrique. Fixer en place avec les deux vis en utilisant un tournevis Phillips. *Hors de l'Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le nom de dispositif à courant résiduel (RCD). 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 34 En commençant par le support supérieur, aligner l’axe des charnières sur la coupelle du support. Appuyer sur l'arrière de la charnière pour enclencher le loquet sur le support. Répéter la procédure pour la charnière inférieure. Ouvrir et fermer la porte pour vérifier qu’elle fonctionne correctement. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 35 Desserrer les deux vis qui maintiennent la charnière sur l’armoire. Ajuster la hauteur de la porte et serrer les vis pour fixer la porte à la position souhaitée. Ajustement vers l’avant/vers l’arrière Serrer ou desserrer la vis arrière pour ajuster la profondeur de la porte. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 36 Vérifier que les supports de l’étagère sont alignés sur les deux côtés de l’armoire. Positionner une extrémité de l’étagère sur le support de l’étagère, puis enfoncer l’autre extrémité de l’armoire sur le support d’étagère du côté opposé. 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 37 Fonctionnement de l’éclairage Interrupteur d’éclairage • Appuyer sur l’interrupteur d’éclairage pour mettre l’éclairage en marche. • Appuyer sur l’interrupteur d’éclairage pour éteindre l’éclairage. 1558797-2-B Kohler Co.
-
Página 38: Garantía
• Patentes: kohlercompany.com/patents Garantía A este producto lo cubre la garantía limitada de un año de KOHLER , que se puede consultar en kohler.com/warranty. Si ® lo desea, solicite al Centro de Atención al Cliente una copia impresa de los términos de la garantía. -
Página 39: Herramientas Y Materiales
¡IMPORTANTE! Cambie el tendido de los cables eléctricos o la tubería de suministro de agua. Si hay tubos de desagüe o de venteo, o si la pared es de carga, consulte a un profesional antes de continuar. 1558797-2-B Kohler Co. - Página 40 Se requieren 2 personas para hacer esta instalación. Al determinar la altura del producto, verifique que las puertas libren todos los obstáculos (como grifería o unidades de iluminación). Se requiere una distancia mínima de 3" (76 mm). 1558797-2-B Kohler Co.
-
Página 41: Diagrama De Instalación
En instalaciones de montaje empotrado, los cables eléctricos deben entrar al botiquín por el lugar indicado. El cableado eléctrico puede ser tendido por detrás del botiquín o a lo largo de la parte superior o lateral del mismo. 1558797-2-B Kohler Co. -
Página 42: Prepare El Sitio
Taladre un orificio de 3/4" (19 mm) en la pared para los cables eléctricos. Tienda los cables de suministro eléctrico a través del orificio en la pared acabada. Menos de 36" (914 mm) Más de 1" (25 mm) 7-7/8" (200 mm) 1558797-2-B Kohler Co. - Página 43 Comenzando con la bisagra inferior, oprima el pasador del extremo de la bisagra para soltar el pasador de la ménsula. Repita este procedimiento con la bisagra superior. Mueva la puerta hacia adelante para deslizar las bisagras y sacarlas de las ménsulas. Con cuidado coloque la puerta sobre una superficie acojinada. 1558797-2-B Kohler Co.
-
Página 44: Retire La Cubierta Del Recinto Eléctrico
Instale la cubierta del recinto eléctrico después de conectar los cables de suministro eléctrico. Saque los 2 tornillos superiores de la cubierta del recinto eléctrico con un destornillador Phillips. Levante la cubierta y colóquela a un lado. 1558797-2-B Kohler Co. -
Página 45: Agrupamiento (Solo Botiquines Múltiples)
Evite pellizcar los cables eléctricos mientras fija las ménsulas. Con los tornillos que se incluyen, fije el segundo botiquín al primer botiquín. Oprima los tapapernos que incluimos sobre los tornillos. Repita en cada botiquín adicional que vaya agrupando. 1558797-2-B Kohler Co. -
Página 46: Instale El Soporte De Suspensión - Instalación En Superficie
En paredes de concreto, taladre orificios guía de 1/4 de pulgada en los lugares marcados para los orificios de montaje. En paneles de yeso sin un poste de madera, instale los anclajes (no se incluyen). En paredes de concreto, instale anclajes (no se incluyen). Fije el soporte de suspensión con los tornillos ST3.9x50 (se incluyen). 1558797-2-B Kohler Co. -
Página 47: Instale El Botiquín - Instalación En Superficie
En paneles de yeso sin un poste de madera, instale los anclajes (no se incluyen). En paredes de concreto, instale anclajes (no se incluyen). Incline la parte superior de la parte posterior del botiquín contra la pared, y alinee los orificios en los clips de retención con los orificios de montaje. 1558797-2-B Kohler Co. - Página 48 Fije los clips de retención con los tornillos ST3.9x50 (se incluyen). Si va a instalar múltiples botiquines, consulte la sección “Agrupamiento (solo múltiples botiquines)” para agrupar el siguiente botiquín. 1558797-2-B Kohler Co.
-
Página 49: Instale Los Espejos Laterales - Instalación De Montaje En Superficie
Alinee el espejo lateral izquierdo en el lado izquierdo del botiquín. Fije con los 2 tornillos M4x12 (se incluyen). Alinee el espejo lateral derecho en el lado derecho del botiquín. Fije con los 2 tornillos M4x12 (se incluyen). Oprima los tapapernos que incluimos sobre los tornillos. 1558797-2-B Kohler Co. -
Página 50: Construya El Marco Estructural - Montaje Empotrado
Modelo de botiquín W (altura) X (ancho) Y (desde la superficie Z (desde la parte de la pared) inferior de la abertura) 30-3/4" (781 mm) 11-5/16" (287 mm) 1" (25 mm) 7-7/16" (189 mm) Botiquín lateral tipo vitrina 1558797-2-B Kohler Co. -
Página 51: Instale El Botiquín - Instalación Empotrada
Introduzca los cables eléctricos a través de la parte posterior del botiquín en el lugar identificado en la sección “Diagrama de instalación”. Pase los cables eléctricos a través del orificio lateral del botiquín. Fije el botiquín al marco estructural lateral con los 4 tornillos ST3.9X40 (se incluyen). Oprima los tapapernos que incluimos sobre los tornillos. 1558797-2-B Kohler Co. -
Página 52: Conecte Los Cables De Suministro Eléctrico
Vuelva a instalar la cubierta del recinto eléctrico en el recinto eléctrico. Con el destornillador Phillips apriete los 2 tornillos. *Fuera de Estados Unidos y Canadá es posible que este se conozca como dispositivo de corriente residual (RCD). 1558797-2-B Kohler Co. - Página 53 Comenzando con la ménsula superior, deje la horquilla de la bisagra alineada con la copa de la ménsula. Oprima la parte posterior de la bisagra para que el pasador entre a presión en la ménsula. Repita este procedimiento con la bisagra inferior. Abra y cierre la puerta para verificar que funcione correctamente. 1558797-2-B Kohler Co.
-
Página 54: Ajuste La Puerta
Afloje los 2 tornillos que sostienen la bisagra al botiquín. Ajuste la altura de la puerta, y apriete los tornillos para fijar la puerta en la posición deseada. Ajuste hacia adelante o hacia atrás Apriete o afloje el tornillo posterior para ajustar la profundidad de la puerta. 1558797-2-B Kohler Co. -
Página 55: Instale Los Estantes
Verifique que las ménsulas de los estantes a ambos lados del botiquín estén alineadas. Coloque un extremo del estante en una ménsula para estante, y luego oprima el otro extremo del estante hacia abajo en la ménsula de estante opuesta. 1558797-2-B Kohler Co. -
Página 56: Funcionamiento De La Iluminación
Funcionamiento de la iluminación Interruptor de iluminación • Oprima el interruptor de iluminación para encender la iluminación. • Oprima el interruptor de iluminación para apagar la iluminación. 1558797-2-B Kohler Co. - Página 57 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 58 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 59 1558797-2-B Kohler Co.
- Página 60 ©2023 Kohler Co. 1558797-2-B 1558797-2...