ELEMENTS DES PANNEAUX
- Bouton/indicateur des HAUT-PARLEURS B
(MARCHE/ARRET) (SPEAKERS B (on/off)).
Utiliser ce sélecteur pour écouter le système d'enceintes raccordé
aux bornes SPEAKERS B.
ON
: L'indicateur s'allume. Le son est audible au départ du
système d'enceintes.
OFF
: L'indicateur s'éteint. Le système d'enceintes ne pro-
duit aucun son. Commutez le sélecteur sur cette
position lorsque vous utilisez le casque d'écoute.
= Jack de casque (PHONES)
Lors de l'utilisation d'un casque, insérer sa fiche dans ce jack.
REMARQUE:
Les haut-parleurs continuent à émettre des sons, même lorsque
des casques d'écoute sont branchés dans cette prise.
Pour couper le son des enceintes, enfoncez le bouton SPEAKERS.
~ Bouton/indicateur des HAUT-PARLEURS A
(MARCHE/ARRET) (SPEAKERS A (on/off)).
Utiliser ce sélecteur pour écouter le système d'enceintes raccordé
aux bornes SPEAKERS A.
ON
: L'indicateur s'allume. Le son est audible au départ du
système d'enceintes.
OFF
: L'indicateur s'éteint. Le système d'enceintes ne pro-
duit aucun son. Commutez le sélecteur sur cette
position lorsque vous utilisez le casque d'écoute.
- Pulsante/Indicatore (ON/OFF) SPEAKERS B
Usate questo diffusore per ascoltare il suono degli altoparlanti
collegati ai terminali SPEAKERS B.
ON
OFF
= Presa per le cuffie (PHONES)
Inserite lo spinotto delle cuffie in questa presa.
NOTA:
Dagli altoparlanti continua ad uscire il suono anche quando sono
collegate le cuffie.
Per silenziare il suono proveniente dagli altoparlanti, portare su
OFF il pulsante SPEAKERS.
~ Pulsante/Indicatore (ON/OFF) SPEAKERS A
Usate questo selettore per ascoltare il suono degli altoparlanti
collegati ai terminali SPEAKERS A.
ON
OFF
Downloaded from www.vandenborre.be
DISPOSITIVI DEI PANNELLI
(ALTOPARLANTI B)
:
L'indicatore si accende. Si sentono i suoni
provenienti dagli altoparlanti.
:
L'indicatore si spegne. Non si sentono i suoni
provenienti dagli altoparlanti. Scegliere questa
posizione quando si usano le cuffie.
:
L'indicatore si accende. Si sentono i suoni
provenienti dagli altoparlanti.
:
L'indicatore si spegne. Non si sentono i suoni
provenienti dagli altoparlanti. Scegliere questa
posizione quando si usano le cuffie.
9
Fr/It
Capítulos
