Italiano
Leggere attentamente questo manuale prima di
utilizzare l'unità, e conservarlo per riferimenti futuri.
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre questo apparato alla
pioggia o all'umidità.
Per evitare scosse elettriche, non aprire
l'involucro. Per l'assistenza rivolgersi
unicamente a personale qualificato.
Non sono consentite modifiche a questo
apparecchio.
AVVERTENZA
QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE
COLLEGATO A MASSA.
Per disalimentare l'apparecchio, estrarre la spina AC.
AVVERTENZA
Accertarsi che la superficie sia larga abbastanza da
assicurare che larghezza e profondità dell'apparecchio
non vadano oltre i bordi della superficie.
Altrimenti, questo apparecchio potrebbe inclinarsi
oppure cadere e causare lesioni.
Per i clienti in Europa
Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità
del prodotto in ambito della legislazione Europea,
dovranno essere indirizzate al rappresentante
autorizzato, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi
informazione relativa al servizio o la garanzia, si prega
di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente
sui documenti relativi all'assistenza o sui certificati di
garanzia.
Indicazioni/avvertenze importanti per l'uso in
ambienti medicali
1. Tutte le apparecchiature collegate a questo
apparecchio devono essere certificate conformi agli
Standard IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 o ad
altri Standard IEC/ISO applicabili alle
apparecchiature.
2. Inoltre, tutte le configurazioni devono essere
conformi con lo Standard sui sistemi IEC60601-1-1.
Chiunque colleghi un apparecchio addizionale alle
sezioni di entrata o uscita del segnale sta
configurando un sistema medico ed è, per questo
motivo, responsabile della conformità del sistema
con i requisiti dello Standard IEC60601-1-1.
Se in dubbio, rivolgersi a personale di assistenza
qualificato.
3. Se collegato ad altre apparecchiature, la corrente di
dispersione potrebbe aumentare.
4. Per questo apparecchio in particolare, tutti i
dispositivi accessori collegati come descritto in
precedenza, devono essere collegati alla rete di
alimentazione attraverso un trasformatore di
isolamento addizionale che rispetti le norme di
fabbricazione IEC60601-1, e che fornisca
quantomeno un isolamento di base.
5. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare
energia a radiofrequenze e, se non viene installato e
utilizzato in conformità con le istruzioni del
manuale, può provocare interferenze ad altre
apparecchiature. Se ciò dovesse accadere (per
determinarlo è sufficiente scollegare il cavo di
alimentazione dall'apparecchio), adottare le misure
seguenti: collocare l'unità in una postazione
differente rispetto all'apparecchiatura soggetta a
interferenze. Collegare l'apparecchio e
l'apparecchiatura in questione a circuiti diversi.
Contattare il rivenditore (secondo lo standard
EN60601-1-2 e CISPR11, classe B, gruppo 1).
AVVERTENZA
Durante l'installazione dell'apparecchio, incorporare un
dispositivo di scollegamento prontamente accessibile
nel cablaggio fisso, oppure collegare la spina di
alimentazione ad una presa di corrente facilmente
accessibile vicina all'apparecchio. Qualora si verifichi
un guasto durante il funzionamento dell'apparecchio,
azionare il dispositivo di scollegamento in modo che
interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la
spina di alimentazione.
Attenzione
Per lo smaltimento dell'apparecchio o degli accessori, è
necessario rispettare le leggi del paese e le normative
dell'ospedale in questione.
AVVERTENZA per il collegamento
dell'alimentazione
Per l'alimentazione elettrica locale utilizzare un cavo di
alimentazione adeguato.
1. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/
connettore per l'apparecchio/spina con terminali di
messa a terra approvati che siano conformi alle
normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese, se
applicabili.
2. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/
connettore per l'apparecchio/spina conformi alla rete
elettrica (voltaggio, ampere).
In caso di domande relative all'uso del cavo di
alimentazione/connettore per l'apparecchio/spina di
cui sopra, rivolgersi al personale qualificato.
IT
33
