Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
meg megfelelően, az csökkenti annak élettartamát, és hasz-
nálat közben veszélyes állapotot okozhat.
• SÉRÜLÉSVESZÉLY! Az éles vágópengék tisztításakor óvato-
san kell eljárni.
Tisztítás
• A hűtött külső felületet enyhe szappanos oldattal enyhén
megnedvesített ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg.
• Higiéniai okokból a készüléket használat előtt és után meg
kell tisztítani.
• Kerülje az elektromos alkatrészek vízzel való érintkezését.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, súrolósziva-
csokat vagy klórtartalmú tisztítószereket. A tisztításhoz ne
használjon acélgyapotot, fémeszközöket vagy éles vagy he-
gyes tárgyakat. Ne használjon benzint vagy oldószereket!
• Egyetlen alkatrész sem tisztítható mosogatógépben.
Karbantartás
• A súlyos balesetek megelőzése érdekében rendszeresen el-
lenőrizze a készülék működését.
• Ha azt látja, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy
probléma van, ne használja tovább, kapcsolja ki, és forduljon
a forgalmazóhoz.
• Minden karbantartási, telepítési és javítási munkát szakkép-
zett és felhatalmazott technikusoknak kell elvégezniük, vagy
a gyártónak kell javasolnia.
Szállítás és tárolás
• Tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék le
lett választva a hálózatról, és teljesen lehűlt.
• A készüléket hűvös, tiszta és száraz helyen tárolja.
• Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez ká-
rosíthatja azt.
• Ne mozgassa a készüléket működés közben. Mozgatás köz-
ben válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és
tartsa alul.
Hibaelhárítás
Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az
alábbi táblázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megol-
dani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz/szolgáltatóhoz.
Probléma
Lehetséges ok
A készülék nem
A készülék
kezdi el a műkö-
nincs megfele-
dést, vagy hirtelen
lően bedugva.
leáll.
A készülék
nincs bekap-
csolva.
Jótállás
A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely
a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, javításra
vagy cserére szorul, feltéve, hogy a készüléket az utasítások-
nak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen
módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel hely-
telenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a
készülékre garanciális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és
mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizony-
latot (pl. nyugtát).
A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel ösz-
szhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a do-
kumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására.
Elvetés és környezet
figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonat-
kozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat
maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori
elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi
egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosí-
tásra.
Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulla-
dékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő válla-
lathoz. A gyártók és az importőrök nem vállalnak felelősséget
az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladék-
kezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren
keresztül.
Шановний клієнте!
Дякуємо, що придбали цей прилад HENDI. Уважно прочи-
тайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу
на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим
встановленням і використанням цього приладу.
Інструкції з техніки безпеки
• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описа-
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки,
•
Lehetséges megoldás
• НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИ-
Csatlakoztassa meg-
felelően a készüléket.
Nyomja meg a BE/KI
gombot.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпеч-
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, при-
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж
• Підключайте прилад до електричної розетки лише за допо-
A készülék üzemen kívül helyezése során a ter-
méket nem szabad más háztartási hulladékkal
együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssé-
ge, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kije-
lölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a
УКРАЇНСЬКИЙ
но в цьому посібнику.
спричинені неправильною експлуатацією та неправильним
використанням.
НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад са-
мостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду
або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною
водою.
ЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур
на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від'єднайте
прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має ви-
конуватися лише постачальником або кваліфікованою осо-
бою, щоб уникнути небезпеки або травми.
но прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб
уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з
поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.
лад підключається до електромережі.
від'єднувати його від електромережі, чищення, обслугову-
вання або зберігання.
могою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.
UA
31
