Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Während des Erhitzens kann ein pfeifendes (wie kochendes Wasser) Geräusch
von dem Gerät gehört werden. Dies ist normal und ist kein Anzeichen für eine
Fehlfunktion. Das Geräusch nimmt im Laufe der Zeit zu. Der Grund dafür ist der
angesammelte Kalkstein. Damit das Geräusch beseitigt wird, ist es notwendig, dass
man das Gerät reinigt. Diese Diensleistung ist bei der Garantiebedienung nicht
enthalten.
•
Für die sichere Arbeit des Boilers ist es erforderlich, dass die Rückschlagklappe
regelmäßig gereinigt und ihre normale Funktion geprüft wird /ob sie nicht blockiert
ist/, indem in den Gebieten mit stark kalkhaltiges /hartes/ Wasser die Reinigung vom
angehäuften Kalkstein notwendig ist. Diese Leistung gehört zu der Garantiewartung
nicht.
Alle Änderungen und Umbau an der Konstruktion und dem elektrischen Plan des
Boilers sind untersagt. Wenn solche festgestellt werden, wird die Garantie für das
Gerät aufgehoben. Unter Änderungen und Umbau versteht man jede Beseitigung von
Teilen, welche vom Hersteller eingebaut sind, Einbau zusätzlicher Bauteilen in den Boiler,
Ersetzung von Teilen mit vergleichbaren Teilen, die vom Hersteller nicht zugestimmt sind.
•
Bei fehlerhafter Versorgungsschnur (bei den Modellen, welche mit solcher
ausgerüstet sind), ist sie von einem Vertreter der Service oder andere geprüfte Person
ersetzt werden, um jades Risiko auszuschliessen.
•
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, von Kindern, die 8 und über 8 Jahre alt sind,
und Personen mit eingeschränkten physischen, empfindlichen oder geistigen
Fähigkeiten, oder Menschen mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet
zu werden, soweit sie unter Beobachtung sind oder in Übereinstimmung mit dem
sicheren Umgang mit dem Gerät instruktiert sind und die Gefahren verstehen, die
entstehen können.
•
Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen
•
Die Reinigung und die Wartung des Gerätes sollte nicht von Kindern durchgeführt
werden, die nicht beaufsichtigt sind.
IV.
BESCHREIBUNG UND ARBEITSPRINZIP
Das Gerät besteht aus einem Körper, einem Flansch im unteren Teil
/ bei vertikaler Befestigung des Boilers/ oder seitlich / bei Boiler, die
horizontal zu befestigen sind /, einer Kunststoff- Schutzplatte und einer
Rückschlagklappe.
1.
Der Körper besteht aus einem Stahlbehälter (Wasserbehälter),
einem Mantel (Aussenhaut) und einer Wärmeisolierung zwischen
Ihnen, welche aus einem ökologisch reinen hochdichten
Polyurethanschaum, und zwei Rohren mit G ½ "- Gewinde für die
Kalt-Wasser-Zuführung (mit blauen Ring) und zum Ablassen des
Warmwassers (mit einem roten Ring).
Der Innenbehälter, kann modellbezogen zwei Typen sein:
•
aus schwarzem Stahl mit einer speziellen glaskeramischen
Beschichtung oder emailbeschichtet
•
aus rostfreiem Stahl
Die vertikalen Boiler können mit einem eingebauten Wärmetauscher
(Serpentine) sein. Der Eingang und der Ausgang der Serpentine sind
seitlich angeordnet und stellen Rohren mit G ¾ "- Gewinde dar.
2.
An dem Flansch ist ein elektrischer Heizer montiert. Bei den Boilern
mit einer glaskeramischen Beschichtung ist auch ein Magnesium-
Schutz montiert.
Der elektrische Heizer dient zur Erwärmung des Wassers im Behälter
und wird vom Thermostat geteuert, der automatisch die notwendige
Temperatur aufrecht erhält.
Das Gerät ist mit einer eingebauten Überhitzungsschutzvorrichtung
(Thermoschalter) ausgerüstet, welche den Heizer vom elektrischen
Diese Vorrichtung setzt nicht selbsttätig zurück.
3.
Die Rückschlagklappe vermeidet das volle Ausleeren des Geräts
falls von der Wasserversorgung kein kaltes Wasser zugeführt wird.
Sie schutzt das Gerät bei der Heizung gegen Druckerhöhung im
Wasserbehälter über den zulässigen Wert ( ! bei der Heizung dehnt
sich das Wasser aus und der Druck steigert), durch Auslassung des
Überschusses durch die Drainage-Öffnung.
Deutsch
Die Rückschlagklappe kann das Gerät vor höheren als für
das Gerät erklärten, von der Wasserleitung zugeführten
Druck, nicht schützen.
V.
MONTAGE UND ANSCHLUSS
ACHTUNG! FEHLERHAFTE INSTALLATION UND ANSCHLUSS
DES GERÄTS KANN GEFÄHRLICH FÜR DIE GESUNDHEIT UND
DAS LEBEN DER VERBRAUCHER SEIN, WOBEI ES MÖGLICH IST,
DASS ES ZU SCHWEREN FOLGEN FÜR DIE VERBRAUCHER FÜHRT,
EINSCHLIEßLICH ABER NICHT NUR ZU KÖRPERLICHEN
BEHINDERUNGEN UND/AUCH ZUM TOD. DAS KÖNNTE AUCH ZU
SACHSCHÄDEN ODER IHRER BESCHÄDIGUNG UND/ODER
VERNICHTUNG FÜHREN, SOWIE ZU PERSONENSCHADEN, DIE DURCH
ÜBERSCHWEMMUNG, EXPLOSION ODER FEUER VERURSACHT SIND.
Die Installation, der Anschluss an das Wasserversorgungs- und
Elektrizitätsnetz sowie die Inbetriebnahme des Geräts dürfen nur von
qualifizierten Elektrikern und Reparatur - und Installationstechnikern
vorgenommen werden, die ihre Kompetenzen auf dem Territorium des
Staates und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften des
entsprechenden Staates erworben haben, in dem die Installation und
die Inbetriebnahme des Geräts geschehen.
Bemerkung: Das Installieren des Gerätes ist vom Käufer zu zahlen.
1.
Montage
Es wird empfohlen, das Gerät möglichst nah an die Stellen, wo das
Warmwasser benutzt wird, zu instalieren, damit die Wärmeverluste in
der Leitung reduziert werden. Falls der Boiler in einem Badezimmer
installiert wird, ist zu beachten, dass er nicht von der Dusche oder von
der Handbrause mit Wasser übergossen wird.
Bei einer Befestigung an der Wand wird das Gerät an den tragenden
Platten, die an seinem Körper montiert sind, gehängt (falls sie nicht
Istruzioni di uso e manutenzione
DE
23
