Enlaces rápidos
AJYA72GALH
AJYA90GALH
AJY108GALH
AJY126GALH
AJY144GALH
AJHA72GALH
AJHA90GALH
AJH108GALH
AJH126GALH
AJH144GALH
TM
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
OUTDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
AUßENGERÄT
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
UNITÉ EXTÉRIEURE
Pour le personnel agréé uniquement.
UNIDAD EXTERIOR
UNITÀ ESTERNA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
UNIDADE EXTERIOR
Apenas para técnicos autorizados.
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
MONTAJ KILAVUZU
Yalnızca yetkili servis personeli için.
PART No. 9378945364-02
DIŞ ÜNİTE
Manuales relacionados para Fujitsu Airstage AJYA72GALH
Resumen de contenidos para Fujitsu Airstage AJYA72GALH
- Página 1 INSTALLATION MANUAL OUTDOOR UNIT For authorized service personnel only. INSTALLATIONSANLEITUNG AUßENGERÄT Nur für autorisiertes Fachpersonal. MANUEL D’INSTALLATION UNITÉ EXTÉRIEURE Pour le personnel agréé uniquement. AJYA72GALH MANUAL DE INSTALACIÓN AJYA90GALH AJY108GALH UNIDAD EXTERIOR AJY126GALH Únicamente para personal de servicio autorizado. AJY144GALH MANUALE DI INSTALLAZIONE UNITÀ...
- Página 2 MANUAL DE INSTALACIÓN Para instalar una unidad que utilice el refrigerante R410A, emplee herramientas especia- les y materiales de conducción fabricados específi camente para este tipo de refrigerante. N.º DE PIEZA 9378945364-02 Debido a que la presión del refrigerante R410A es aproximadamente 1,6 veces Unidad exterior sistema VRF superior a la del R22, utilizar un material de conducción no adecuado o realizar una instalación incorrecta puede provocar averías en el aparato o heridas.
- Página 3 No instale la unidad en las siguientes zonas: Nombre de la herra- Contenidos de cambio para la herramienta R22 • En una zona con alto contenido en sal como, por ejemplo, junto al mar. mienta Las piezas metálicas se deteriorarán y podrían desprenderse o producir un Se puede utilizar una bomba de vacío convencional (R22) escape de agua en la unidad.
- Página 4 Combinación para ahorrar espacio 2. 5. 5. Kit de conexión externa Combinación (HP) 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Modelo Unidad exterior 1 (HP) 10 12 14 16 10 10 12 12 16 16 Para entrada externa (CN131, CN133, CN134) Unidad exterior 2 (HP) 10 10 12 10 12 UTY-XWZXZ6...
- Página 5 Fig. 4 ATENCIÓN <Vista lateral> <Frontal> <Parte posterior> Preste atención a las especifi caciones del espacio de instalación que se muestran en la fi gura. Si la unidad no se instala conforme a las especifi caciones, podría ocurrir un cortocircuito o la unidad podría presentar un rendimiento insufi ciente. La unidad puede tener tendencia a dejar de funcionar debido a la protección frente a la subida de presión.
- Página 6 Fig. 8 Instalación única Fig. 13 <Vista superior> <Vista superior> 100mm o 400mm o <Parte posterior> más más <Frontal> 500mm o más 200mm o más Fig. 9 Instalaciones múltiples 1000mm <Vista superior> o más <Parte posterior> <Frontal> 200mm o más 1000mm 400mm o 400mm o...
- Página 7 Elevación mediante carretilla elevadora Fig. C Cuando instale la tubería desde la • Cuando utilice una carretilla elevadora para elevar la unidad, haga pasar los bra- parte inferior de las unidades exte- zos de la carretilla a través de la abertura, tal y como se muestra a continuación. riores, el espacio necesario bajo la Frontal: parte inferior del palet de madera de entrega.
- Página 8 • Longitud permitida de la tubería (longitud real de la tubería) Unidad Unidad Unidad principal secundaria 1 secundaria 2 Entre la unidad exterior principal y la unidad a+e+f 165 m o menos interior más alejada a+e+p Entre el primer tubo de separación y la 60 m o menos f, p unidad interior más alejada...
- Página 9 Table. D (Entre el tubo de separación y la unidad de derivación de refrigerante) Rango de capacidad de refrigeración conectable de la unidad de interior La unidad interior con una capacidad de refrigeración de Diámetro exterior de la tubería (pulg.) Capacidad de 1,1 kW está...
- Página 10 Fig. C Detalle de la posición del orifi cio troquelado (frontal) = 0 a 10 mm (Unidad: mm) (α : 0° a 1°) β : -10° a 10° = 0 a 10 mm Orifi cio troquelado (α : 0° a 1°) β...
- Página 11 Fig. A Restricciones para el uso del kit de bifurcación durante la instalación Asegúrese de cumplir las restricciones. Empalme de tubería D 1) Ángulo de instalación (Accesorio) Kit de bifurcación para la unidad exterior Empalme de tubería B Horizontal (Accesorio) Tubería de empalme A unidad interior (no incluida)
- Página 12 6. CABLEADO ELÉCTRICO ATENCIÓN Para evitar que el aceite se quede en la unidad parada, instale las tuberías entre 6. 1. Precauciones para el cableado eléctrico las unidades exteriores de forma que estén niveladas, o inclinadas hacia arriba, con las unidades exteriores. ADVERTENCIA (1) A continuación se muestran ejemplos de instalación de múltiples unidades.
- Página 13 6. 2. Método de cableado El ejemplo de cableado para las unidades de derivación de refrigerante, las unidades exteriores y las interiores se muestra en la fi gura. A otra unidad exterior del circui- to de refrigerante Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica 400V 3Ø...
- Página 14 Fig. En caso de unidad exterior conectada 6. 3. Orifi cio troquelado Cable de transmisión 230 V 1ø 50 Hz Cable de alimenta- ATENCIÓN ción eléctrica de la unidad de deriva- CORRECTO Selle el orifi cio de guía del cableado con masilla (no incluida), para que no queden ción de refrigerante 400 V 3ø...
- Página 15 6. 5. 1. Especifi caciones del cableado de transmisión El cable de transmisión conecta las unidades interiores que pertenecen al mismo grupo de derivación de refrigerante. El cable de transmisión no puede utilizarse para conectar Siga las especifi caciones que fi guran a continuación para el cable de transmisión. unidades interiores que pertenezcan a grupos de derivación de refrigerante distintos.
- Página 16 (1) Conectar el cable de alimentación 6. 6. Procedimiento de cableado Precauciones durante el cableado • Retire la cubierta del compartimento eléctrico y siga la placa de terminales para 1) Utilice terminales engastados con manguitos de aislamiento para conectar al conectar los cables eléctricos al terminal.
- Página 17 Entrada 4 Entrada 1 Entrada 5 Entrada 3 6. 7. Entrada externa y salida externa CN131 CN133 CN135 CN134 (amarillo) 6. 7. 1. Posición del terminal (blanco) (naranja) (Rojo) Entrada 5 Entrada 4 Entrada 3 Entrada 1 Salida 1 P.C.B Salida 2 CN135 CN134...
- Página 18 7 segmentos Indicador LED P.C.B Indicador LED Alimentación eléctrica CC (externa) 12 a 24 V Interruptor giratorio CN136 (negro) o CN137 (azul) Carga conectada (indicador de funcionamiento o indicador de error) Botón pulsador Interruptor DIP unidad conectada * 5: Proporcione un suministro de CC de 12 a 24 V. Seleccione una capacidad de suministro con amplio excedente para la carga conectada.
- Página 19 Confi gure el ajuste (SET5 interruptor DIP) del resistor de terminación de las unidades 7. 4. Ajuste del pulsador exteriores tal y como se muestra en las condiciones 1 a 3 que aparecen a continua- ción. Es posible establecer diversas funciones. Realice los ajustes una vez hayan dejado de funcionar todas las unidades interiores.
- Página 20 Estándar Ajuste de número (x00) Presión estática elevada Ajuste de número (x01) Ajuste del n.º de 1 [equivalente a 0,12 contador eléctrico ······ ··· ··· pulg. WG (30Pa)] Modo de presión 1 *2 Ajuste de número (x98) estática elevada Presión estática elevada 2 [equivalente a 0,32 Ajuste de número (x99)
- Página 21 7. 5. Ajuste de la dirección del amplifi cador de señal 1: Ajuste de función 7. 5. 1. Ajuste de la dirección del amplifi cador de señal Primeros 2 dígitos Últimos 2 dígitos Indicador LED de 7 segmentos Cuando utilice amplifi cadores de señal, debe establecerse la dirección de los amplifi - (LED105, LED104) cadores de señal.
- Página 22 Fig. Ejemplo de cableado para el ajuste automático de la dirección 7. 7. Confi guración de la dirección de la unidad de deri- (1) Ejemplo de cableado para amplifi cador de señal vación de refrigerante (2) (3) Ejemplos de cableado para unidad interior (Conecte las unidades interiores y exteriores del mismo sistema de refrigerante tal y como se muestra a continuación.) ATENCIÓN...
- Página 23 Fig. B 7. 8. Medición de la resistencia del cable de transmisión Tapón de carga (Medir con el disyuntor apagado) Válvula Husillo ATENCIÓN Abrir Abrir No encienda la alimentación si la resistencia entre los terminales del cable de trans- misión es anormal. De lo contrario, la placa de circuitos podría resultar dañada. Llave Allen Mida la resistencia entre 2 terminales del cable de transmisión.
- Página 24 8. 3. Carga adicional Longitud total de Longitud total de tubería de líquido ø9,52 mm de la × 0,114 × 0,058 ATENCIÓN de ø12,70 mm tubería del líquido (kg/m) (kg/m) No desconecte la alimentación a menos que se hayan completado todas las opera- ciones.
- Página 25 Realice la prueba de funcionamiento para cada sistema de refrigerante. 8. 4. Iinstalación del aislante Puede establecer el “funcionamiento de prueba de refrigeración” o el “funcionamiento de prueba de calefacción” con el botón pulsador de la placa de circuitos impresos de la •...
- Página 26 9. 3. Lista de comprobación E 7 1. 1 Error del termistor de descarga 1 de la unidad exterior Error del sensor de temp. del compresor 1 de la E 7 2. 1 unidad exterior Descripción de la compro- Método de compro- Criterios Error del sensor de temp.
- Página 27 Condición de refrigeración bulbo húmedo durante la corriente máx. eléctrica máxima y la entrada 17. Año de fabricación Año de fabricación 18. Origen País de origen Fabricante FUJITSU GENERAL LIMITED 19.Fabricante Dirección: 3-3-17, Suenaga, Takatsu- ku, Kawasaki 213-8502, Japón Etiqueta Es-26...