Enlaces rápidos
For 230 V, 1-phase power supply
AJ*040LBLBH
AJ*045LBLBH
AJ*054LBLBH
For 400 V, 3-phase power supply
AJ*040LELBH
AJ*045LELBH
AJ*054LELBH
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D'INSTALLATION
Uniquement réservé aux techniciens agréés.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Sólo para personal de servicio autorizado.
MANUALE D'INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos de assistência autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
KURULUM KILAVUZU
Yalnızca yetkili servis personeli için.
PART No. 9380545323-02
OUTDOOR UNIT
AUSSENGERÄT
UNITÉ EXTÉRIEURE
UNIDAD EXTERIOR
UNITÀ ESTERNA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
UNIDADE EXTERIOR
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
DIŞ ÜNİTE
[Original instructions]
Manuales relacionados para Fujitsu AIRSTAGE AJ 040LBLBH Serie
Resumen de contenidos para Fujitsu AIRSTAGE AJ 040LBLBH Serie
- Página 1 INSTALLATION MANUAL OUTDOOR UNIT For authorized service personnel only. INSTALLATIONSANLEITUNG AUSSENGERÄT Nur für autorisiertes Fachpersonal. MANUEL D’INSTALLATION UNITÉ EXTÉRIEURE Uniquement réservé aux techniciens agréés. MANUAL DE INSTALACIÓN UNIDAD EXTERIOR Sólo para personal de servicio autorizado. For 230 V, 1-phase power supply AJ*040LBLBH MANUALE D’INSTALLAZIONE AJ*045LBLBH...
- Página 2 MANUAL DE INSTALACIÓN 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD UNIDAD EXTERIOR • Asegúrese de leer atentamente este manual antes de realizar la instalación. PIEZA Nº 9380545323-02 • Las advertencias y precauciones que figuran en este manual contienen información importante relativa a su seguridad. No las pase por alto. Contenido •...
- Página 3 Esta marca indica los procedimientos que, si se realizan 2. ACERCA DE ESTE PRODUCTO ATENCIÓN de forma incorrecta, pueden provocar daños personales al usuario o a la propiedad. 2.1. Precauciones de uso para el refrigerante R410A Sólo el personal cualificado y autorizado para manipular líquidos de refrigeración puede instalar esta unidad.
- Página 4 2.4. Combinaciones 3.2. Procesamiento del drenaje El número de unidades interiores que se puede conectar es el siguiente: ATENCIÓN Relación de ca- Capacidad de Número máximo de pacidad total de Realice el trabajo de drenaje conforme a lo indicado en este manual y asegúrese de Modelo refrigeración de la unidades interiores...
- Página 5 3.3.1 Instalación de unidad exterior única 3.3.3 Instalación de unidades exteriores en varias fi las * No se recomienda realizar los siguientes ajustes en caso de refrigerar mediante una Cuando el área superior está abierta (Unidad: mm) temperatura exterior baja. (Unidad: mm) (1) Solo hay obstáculos en la parte (2) Solo hay obstáculos en la parte poste- (1) Disposición de unidades paralelas en...
- Página 6 Table. C (Diámetro de la tubería utilizada entre los tubos de separación) 4. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Diámetro exterior [mm (pulg.)] Capacidad de refri- Tubo de sepa- geración total de la Colector (*4) 4.1. Confi guración del sistema Tubería de Tubería de ración (*4) unidad interior [kW] líquido...
- Página 7 Fig. B Fig. C PROHIBIDO Colector Línea horizontal Línea horizontal Tubería de gas β = 0 a 10 mm (α : De 0° a 1°) Ranura Lado de la uni- α β : -10° a 10° CORRECTO Vista Ranura dad exterior Conexión Línea horizontal Línea vertical...
- Página 8 5.4.2 Doblado de las tuberías 6. CABLEADO ELÉCTRICO ATENCIÓN 6.1. Precauciones para el cableado eléctrico Para evitar que se rompa la tubería, evite los ángulos muy cerrados. Doble la tubería con un radio de curvatura de 100 mm o superior. ADVERTENCIA Si la tubería se dobla repetidamente por el mismo punto, se romperá.
- Página 9 En caso de unidad exterior conectada 6.2. Orifi cio troquelado Modelo AJ*040/045/054LBLBH Cable de transmisión 230 V 1ø 50 Hz ATENCIÓN Unidad interior Evite que el panel se deforme o sufra algún tipo de daño al abrir los orificios troquelados. Cable de alimentación Tras abrir los orificios troquelados, elimine las rebabas de los bordes y acople el cas-...
- Página 10 Fig. 2 Modelo AJ*040/045/054LELBH Alimentación eléctrica: 400V 3Φ 50 Hz NOTAS: Disyuntor: NS 1 (3) Disyuntor de circuito de fugas No utilice cableado en bucle. Unidad exterior L1 L2 L3 Esto podría provocar daños en a tierra Unidad interior la unidad y un funcionamiento (4) Disyuntor de corriente (sobrecor- Disyuntor riente)
- Página 11 Modelo AJ*040/045/054LELBH 6.6. Entrada externa y salida externa 6.6.1 Posición del terminal Terminal de transmisión (M3) Placa de circuitos impresos de la unidad exterior Calentador del aceite Terminal de alimentación eléctrica (CN115: negro) Brida para cable (accesorio) Abraza- dera de cable Terminal en anillo (M5) Entrada 4...
- Página 12 6.6.2 Terminal de entrada externa *5: Proporcione una alimentación de CC de 12 a 24 V. Seleccione una capacidad de suministro con amplio excedente para la carga Es posible consignar el modo silencioso, la selección de prioridad de refrigeración/prioridad conectada. de calefacción, la configuración de control del pico de funcionamiento de la unidad exterior, la *6: La corriente permitida es de 30 mA como máximo.
- Página 13 Figura: Ajuste de la resistencia de terminación Prioridad otorgada a la primera orden Método de selec- NS1 (Segmento de red 1) Acerca del ajuste del ción del modo de Prioridad otorgada a la entrada (Ajustar resistor de terminación en unidades exteriores) resistor de terminación funcionamiento exterior de la unidad exterior...
- Página 14 (1) Encienda la unidad exterior y entre en el modo de espera. 7.5. Ajuste de la dirección para los amplifi cadores de señales • Cuando el sistema es anómalo • Cuando el sistema funciona con norma- Compruebe los ajustes, ya que existe un lidad el piloto indicador POWER/MODE 7.5.1 Ajuste de dirección para amplifi...
- Página 15 7.6.2 Procedimientos para activar el ajuste automático de dirección 8. INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS II de las unidades interiores Compruebe que el interruptor giratorio IU AD de la placa de circuitos impresos de la Fig. A Sistema de conexión Fig. B unidad interior está...
- Página 16 Procedimiento de evacuación (1) Cálculo de la cantidad adicional para la longitud de la tubería (1) Retire las tapas ciegas de la tubería del gas y del líquido y compruebe que las Longitud total de tubería Longitud total de tubería de líquido de ø9,52 mm de líquido de ø6,35 mm válvulas estén cerradas.
- Página 17 9.1.3 Indicaciones de error 9. FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA • Cuando se produzca un error, se mostrarán alternativamente “Err” y “Número de errores producidos” en la pantalla de 7 segmentos cada 1 segundo. 9.1. Comprobación de conexión de la unidad interior •...
- Página 18 Método de ajuste del funcionamiento de prueba 10. ESTADO DEL LED Utilice los botones “MODE/EXIT”, “SELECT”, y “ENTER” en el circuito impreso de la unidad interior para configurar los ajustes, según los procedimientos que figuran a La iluminación y el parpadeo del indicador LED le permite determinar el estado operativo. continuación.
- Página 19 (16) Condición de refrigeración húmedo durante la corriente eléctrica máxima y máx. la entrada (17) Año de fabricación Año de fabricación (18) Origen País de origen Fabricante FUJITSU GENERAL LIMITED (19) Fabricante Dirección: -17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japón Es-18...