Silvercrest SKGE 2000 C3 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Parrillas
  5. SKGE 2000 C3
  6. Instrucciones de uso

Silvercrest SKGE 2000 C3 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para SKGE 2000 C3:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PARRILLA 3 EN 1
PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1 SKGE 2000 C3
PARRILLA 3 EN 1
Instrucciones de uso
GRELHADOR 3 EM 1
Manual de instruções
KONTAKTGRILL 3-IN-1
Bedienungsanleitung
IAN 331049_1910
PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1
Istruzioni per l'uso
3-IN-1 GRILL
Operating instructions
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SKGE 2000 C3

Resumen de contenidos para Silvercrest SKGE 2000 C3

  • Página 1 PARRILLA 3 EN 1 PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1 SKGE 2000 C3 PARRILLA 3 EN 1 PIASTRA ELETTRICA 3 IN 1 Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso GRELHADOR 3 EM 1 3-IN-1 GRILL Manual de instruções Operating instructions KONTAKTGRILL 3-IN-1...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador ............25   │  1 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 5: Introducción

    Si no puede evitarse la situación peligrosa, puede causar la muerte o lesiones graves. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de muerte o de lesiones graves. ■ 2  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 6: Seguridad

    Si la clavija de red o el cable de red están dañados, enco- ■ miende su sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica con el fin de evitar riesgos.   │  3 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 7 Procure que la clavija de red esté fácilmente accesible para su desconexión rápida si se produce una situación de peligro y tienda el cable de forma que nadie pueda tropezar con él. Procure que el aparato esté colocado de forma estable. ■ ■ 4  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 8: Peligro De Descarga Eléctrica

    Queda prohibido abrir la carcasa del aparato, intentar re- ► pararlo o realizar modificaciones. Si se abre la carcasa o se realizan modificaciones por cuenta propia, existe peligro de muerte por descarga eléctrica y se anula la garantía.   │  5 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 9: Peligro De Quemaduras

    Para proteger el revestimiento antiadherente, evite el uso de ► utensilios metálicos, como cuchillos, tenedores, etc. No siga utilizando el aparato si el revestimiento antiadherente está dañado. Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios origina- ► les suministrados. ■ 6  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 10: Elementos De Control

    Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros: Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar. ► Existe peligro de asfixia. Observe las indicaciones acerca de la conexión eléctrica ► del aparato para evitar daños materiales.   │  7 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 11: Volumen De Suministro E Inspección De Transporte

    20–22: papel y cartón, 80–98: materiales compuestos. INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía. ■ 8  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 12: Manejo Y Funcionamiento

    9) Extraiga la clavija de red de la base de enchufe cuando el aparato se haya calentado y deje que se enfríe. 10) Vuelva a limpiar el aparato con un paño húmedo.   │  9 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 13: Regulador Del Nivel De Calor

    4) Ajuste el nivel deseado con el regulador del nivel de calor . A continua- ción, el piloto rojo de control “Power” se apaga. En cuanto se alcance el nivel de calor deseado, el piloto verde de control "Ready" vuelve a encenderse. ■ 10  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 14: Posición "Grill De Contacto

    MIN y retire la clavija de red de la base de enchufe. ATENCIÓN ► Cuando no vaya a utilizar el aparato, desconéctelo siempre de la red eléctrica. ¡No basta con ajustar el regulador de nivel de calor en MIN!   │  11 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 15: Posición "Grill Para Bocadillos

    MIN y retire la clavija de red de la base de enchufe. ATENCIÓN ► Cuando no vaya a utilizar el aparato, desconéctelo siempre de la red eléctrica. ¡No basta con ajustar el regulador de nivel de calor en MIN! ■ 12  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 16: Posición "Grill De Mesa

    Fig.1 3) Las placas de calentamiento están la una junto a la otra y pueden utilizarse como grill de mesa (fig. 2). Fig. 2   │  13 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 17: Consejos Y Trucos

    ■ Si no está seguro de si el alimento ya está hecho por dentro, utilice un termó- metro convencional para carne. ■ 14  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 18: Limpieza Y Mantenimiento

    – Sujete la placa de calentamiento superior para que no se caiga y pulse el botón RELEASE . Con esto, la placa de calentamiento superior se suelta del aparato.   │  15 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 19: Almacenamiento

    No obstante, también puede limpiarse la bandeja colectora de grasa en el lavavajillas. Almacenamiento Guarde el aparato limpio en un lugar seco. Bloquee el aparato mediante el ajuste del bloqueo de seguridad en la posición ■ 16  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 20: Recetas

    3) Cocine el filete durante 3 minutos en el nivel de calor Max. 4) Unte el filete con la salsa de cebolletas y hierbas y cocínelo otros 4 minutos en la parte inicial del nivel de calor 2.   │  17 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 21: Atún Con Rodajas De Naranja

    2 cucharaditas de zumo de limón 1 pizca de sal (y pimienta) 4 rebanadas de pan de molde/pan blanco 40 g de mantequilla de hierbas 75 g de mozzarella 20 g de piñones │ ■ 18    SKGE 2000 C3...

  • Página 22: Bocadillos De Pechuga De Pollo

    4) Unte el aliño de yogur sobre tres rebanadas de pan de molde o pan blanco, coloque encima las hojas de lechuga iceberg, corte los tomates en rodajas, condiméntelos y colóquelos por encima.   │  19 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 23: Baguette Con Mostaza

    3/Max. 6) Utilice el bloqueo de seguridad para ajustar la distancia deseada en la placa de calentamiento superior y cierre la tapa. 7) La baguette debe obtener un color tostado. ■ 20  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 24: Posición "Grill De Mesa

    4) Coloque las verduras en la placa precalentada y cocínelas por ambos lados durante aprox. 8 –10 minutos hasta que alcancen un color marrón claro. 5) Condimente las verduras con sal, pimienta y hierbas de Provenza al gusto.   │  21 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 25: Gambas Con Salsa De Curry Y Coco

    7) Precaliente el aparato en la parte final del nivel de calentamiento 2. 8) Coloque los papillotes ya preparados sobre las placas de calentamiento precalentadas y cocínelo todo unos 15 minutos por cada lado. ■ 22  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 26: Mazorcas De Maíz Al Grill

    220 – 240 V ∼ (corriente alterna), 50/60 Hz Consumo de potencia 2000 W Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos.   │  23 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 27: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. ■ 24  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 28: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com   │  25 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 29 ■ 26  │   SKGE 2000 C3...
  • Página 30 Importatore ............51 IT │ MT   │  27 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 31: Introduzione

    Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare luogo a decesso o a gravi lesioni. ► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare il pericolo di morte o gravi lesioni personali. ■ 28  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 32: Sicurezza

    Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto. Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o ■ cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti. IT │ MT   │  29 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 33 Fare in modo che la presa di corrente sia fa- cilmente accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio. Provvedere a un posizionamento stabile dell'apparecchio. ■ ■ 30  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 34: Pericolo Di Folgorazione

    È vietato aprire l'alloggiamento dell'apparecchio e riparare ► o modificare quest'ultimo. Con l'alloggiamento aperto e in caso di modifiche di propria iniziativa sussiste pericolo di morte per folgorazione e la garanzia si estingue. IT │ MT   │  31 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 35: Pericolo Di Ustioni

    Proteggere lo strato antiaderente, evitando di utilizzare uten- ► sili metallici come coltelli, forchette, ecc. Se lo strato antiade- rente è danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio. Usare l'apparecchio solo con gli accessori originali forniti in ► dotazione. ■ 32  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 36: Elementi Di Comando

    Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza, per evitare i pericoli: Il materiale di imballaggio non deve venire utilizzato come ► giocattolo. Pericolo di soffocamento. Attenersi alle indicazioni sul collegamento elettrico dell'ap- ► parecchio per evitare danni materiali. IT │ MT   │  33 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 37: Volume Della Fornitura E Ispezione Per Eventuali Danni Da Trasporto

    20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. AVVERTENZA ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia. ■ 34  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 38: Comandi E Funzionamento

    finestra. 9) Dopo il riscaldamento staccare la presa di rete dalla presa di corrente e far raffreddare l'apparecchio. 10) Pulire nuovamente l'apparecchio con un panno umido. IT │ MT   │  35 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 39: Regolatore Del Livello Di Calore

    4) Impostare il livello desiderato sul regolatore dei livelli di calore . La spia di controllo verde "Ready" si spegne. Non appena viene raggiunto il livello di calore impostato, la spia di controllo verde "Ready" si riaccende. ■ 36  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 40: Posizione "Grill A Contatto

    MIN e staccare la spina dalla presa. ATTENZIONE ► Se non si utilizza l'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Non è sufficiente posizionare il regolatore del livello di calore su MIN! IT │ MT   │  37 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 41: Posizione "Grill Per Panini

    MIN e staccare la spina dalla presa. ATTENZIONE ► Se non si utilizza l'apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Non è sufficiente posizionare il regolatore del livello di calore su MIN! ■ 38  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 42: Posizione "Grill Da Tavolo

    Fig. 1 3) Le piastre riscaldanti si trovano ora l'una vicina all'altra e possono essere utilizzate come grill (fig. 2). Fig. 2 IT │ MT   │  39 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 43: Consigli E Suggerimenti

    ■ Se non si è sicuri se la pietanza è cotta anche all'interno, utilizzare un termo- metro per carne comunemente reperibile in commercio. ■ 40  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 44: Pulizia E Manutenzione

    Premere il tasto RELEASE e sollevare contemporaneamente la piastra riscaldante inferiore – Tenere ferma la piastra riscaldante superiore affinché non cada e premere il tasto RELEASE . La piastra riscaldante superiore stacca dall'apparecchio. IT │ MT   │  41 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 45: Conservazione

    Si può tuttavia lavare la vaschetta per la raccolta del grasso anche in lavastoviglie. Conservazione Conservare l'apparecchio pulito in un luogo asciutto. Bloccare l'apparecchio portando la chiusura di sicurezza alla posizione ■ 42  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 46: Ricette

    4) Pennellare la costata con la salsa a base di erbe e cipollette e continuare a cuocere per altri 4 min impostando la temperatura nel settore iniziale dell'intervallo di temperatura 2. IT │ MT   │  43 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 47: Posizione "Grill Per Panini

    2 cucchiaini di succo di limone 1 pizzico di sale (e pepe) 4 fette di pan carré/pane bianco 40 g di burro alle erbe 75 g di mozzarella 20 g di pinoli ■ 44  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 48: Panino Al Petto Di Pollo

    3) Rosolare in un tegame le fette di pancetta fino a farle diventare croccanti. 4) Distribuire il condimento a base di yogurt su 3 fette di pan carré/pane bianco, appoggiarvi sopra l'insalata iceberg, tagliare i pomodori a fette, insaporirli e posarli sul pane. IT │ MT   │  45 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 49: Baguette Alla Senape

    3/Max. 6) Con la chiusura di sicurezza impostare la distanza della piastra riscal- dante desiderata e chiudere il coperchio. 7) La baguette deve assumere un colore bruno-dorato. ■ 46  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 50: Posizione "Grill Da Tavolo

    8 –10 minuti per parte fino a ottenere un colore marrone chiaro. 5) Cospargere la verdura con sale, pepe e a seconda del gusto con erbe di Provenza. IT │ MT   │  47 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 51 7) Riscaldare l'apparecchio impostando la temperatura nel settore finale dell'intervallo di temperatura 2. 8) Appoggiare i fagottini sulle piastre riscaldanti preriscaldate e cuocere il tutto da entrambi i lati per circa 15 minuti per parte. ■ 48  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 52: Smaltimento

    220 – 240 V ∼ (corrente alternata), 50/60 Hz Assorbimento di potenza 2000 W Tutte le parti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono adatti all’uso alimentare. IT │ MT   │  49 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 53: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. ■ 50  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 54: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com IT │ MT   │  51 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 55 ■ 52  │   IT │ MT SKGE 2000 C3...
  • Página 56 Importador ............78   │  53 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 57: Introdução

    Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de morte ou de feri- mentos graves. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de morte ou de ferimentos graves de pessoas. ■ 54  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 58: Segurança

    Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente substi- ■ tuídos por técnicos autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente, de modo a evitar situações de perigo.   │  55 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 59 Certifique-se de que a ficha está rapidamente acessível em caso de perigo e que o cabo está disposto de modo a que não seja possível tropeçar no mesmo. Certifique-se de que o aparelho é instalado sobre uma base ■ segura. ■ 56  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 60: Perigo De Choque Elétrico

    Não pode abrir a estrutura do aparelho, nem pode repará-lo ► ou modificá-lo. Com a estrutura aberta ou em caso de alte- rações efetuadas por si, existe perigo de morte por choque elétrico e a garantia perde a validade.   │  57 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 61: Perigo De Queimaduras

    Proteja o revestimento antiaderente, não utilizando utensílios ► de metal, como facas, garfos, etc. Se o revestimento antiade- rente estiver danificado, não continue a utilizar o aparelho. Utilize o aparelho exclusivamente com os acessórios origi- ► nais fornecidos. ■ 58  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 62: Elementos De Comando

    Tenha atenção às seguintes instruções de segurança, para evitar perigos: Os materiais da embalagem não devem ser utilizados para ► brincar. Perigo de asfixia. Observe as indicações sobre a ligação elétrica do aparelho ► para evitar danos materiais.   │  59 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 63: Conteúdo Da Embalagem E Inspeção De Transporte

    20–22: papel e cartão, 80–98: compostos. NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia do aparelho, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma. ■ 60  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 64: Operação E Funcionamento

    é normal e totalmente inofensiva. Certifique-se de que existe ventilação suficiente, abrindo, por exemplo, uma janela. 9) Retire a ficha da tomada depois do aquecimento e deixe o aparelho arrefecer. 10) Limpe o aparelho mais uma vez com um pano húmido.   │  61 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 65: Regulador De Níveis De Aquecimento

    4) Ajuste o nível desejado no regulador de níveis de aquecimento . A luz de controlo verde "Ready" apaga-se. Logo que o nível de aquecimento ajustado seja atingido, a luz de controlo verde "Ready" acende-se novamente. ■ 62  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 66: Posição "Grelhador De Contacto

    MIN e retire a ficha da tomada. ATENÇÃO ► Retire sempre a ficha de rede da tomada, quando não estiver a utilizar o aparelho. Ajustar o regulador de níveis de aquecimento para MIN não é suficiente!   │  63 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 67: Posição "Grelhador De Panini

    MIN e retire a ficha da tomada. ATENÇÃO ► Retire sempre a ficha de rede da tomada, quando não estiver a utilizar o aparelho. Ajustar o regulador de níveis de aquecimento para MIN não é suficiente! ■ 64  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 68: Posição "Grelhador De Mesa

    Fig. 1 3) As placas de aquecimento estão agora lado a lado e podem ser utilizadas como grelhador de mesa (fig. 2). Fig. 2   │  65 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 69: Dicas E Truques

    é adequada(o) para fritar como, por exemplo, óleo de colza. ■ Se não tiver a certeza, se os alimentos já estão grelhados também por dentro, utilize um termómetro de carne à venda nas lojas da especialidade. ■ 66  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 70: Limpeza E Conservação

    – Segure bem na placa de aquecimento superior para que esta não caia e prima a tecla RELEASE . A placa de aquecimento superior solta-se do aparelho.   │  67 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 71 Para uma limpeza cuidadosa do recipiente de recolha de gordura recomendamos que o lave à mão, tal como descrito. No entanto, tam- bém pode lavar o recipiente de recolha de gordura na máquina de lavar loiça. ■ 68  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 72: Guardar

    4) Grelhe os hambúrgueres 8 –10 minutos sobre o aparelho aquecido previa- mente na posição de contacto. Em seguida sirva os hambúrgueres com ingredientes e especiarias a seu gosto nos pãezinhos para a hambúrguer.   │  69 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 73: Bife Com Molho De Cebolinho E Especiarias

    4) Coloque as fatias de laranja sobre os bifes de atum e grelhe tudo aprox. 6 – 8 min. 5) Retire as fatias de laranja grelhadas antes de servir. │ ■ 70    SKGE 2000 C3...

  • Página 74: Posição "Grelhador De Panini

    8) Com o fecho de segurança ajuste a distância desejada da placa de aquecimento superior e feche a tampa. 9) Aguarde até os Panini estarem torrados, apresentando uma cor castanha- -dourada. Depois retire-os do grelhador de Panini.   │  71 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 75: Panini De Peito De Frango

    11) Com o fecho de segurança ajuste a distância desejada da placa de aquecimento superior e feche a tampa. 12) Aguarde até os Panini estarem torrados com uma cor castanha-dourada e retire-os com cuidado do grelhador de Panini. ■ 72  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 76: Baguete De Mostarda

    , aquecida previamente no nível de aquecimento 3/Max. 6) Com o fecho de segurança ajuste a distância desejada da placa de aquecimento superior e feche a tampa. 7) A baguete deve ter uma cor castanha-dourada.   │  73 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 77: Posição "Grelhador De Mesa

    8 –10 minutos, até alcançarem uma cor castanha clara. 5) Polvilhe os legumes com sal, pimenta e se gostar com ervas da Provença. ■ 74  │   SKGE 2000 C3...
  • Página 78 7) Aqueça o aparelho no fim do nível de aquecimento 2. 8) Coloque os pacotes cheios sobre a placa de aquecimento , aquecida previamente e cozinhe tudo dos dois lados aprox. 15 minutos respetivamente.   │  75 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 79: Eliminação

    Alimentação de tensão 220 – 240 V ∼ (corrente alternada), 50/60 Hz Consumo de energia 2000 W Todas as peças deste aparelho que entram em contacto com alimentos são próprios para pro- dutos alimentares. ■ 76  │   SKGE 2000 C3...

  • Página 80: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.   │  77 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 81: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 78  │   SKGE 2000 C3...
  • Página 82 Importer ............103 GB │ MT   │  79 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 83: Introduction

    If the hazardous situation is not avoided, it could result in death or serious physical injury. ► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or serious injury. ■ 80  │   GB │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 84: Safety

    Do not operate an appliance that has been damaged or dropped. To prevent accidents, have defective plugs and/or power ca- ■ bles replaced immediately by an authorised specialist techni- cian or our Customer Service department. GB │ MT   │  81 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 85 Ensure that the power plug is quickly reachable in case of danger, and also that there is no danger of tripping over the cable. Provide a stable location for the appliance. ■ ■ 82  │   GB │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 86: Risk Of Electric Shock

    If the housing is opened or improper modifications are made, you run the risk of receiving a po- tentially fatal electric shock and the warranty will be void. GB │ MT   │  83 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 87: Risk Of Burns

    To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such ► as knives, forks, etc. Should the non-stick coating become damaged, stop using the appliance. Only operate the appliance with the original accessories ► supplied. ■ 84  │   GB │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 88: Operating Components

    Packaging material may not be used as a plaything. There is ► a risk of suffocation. Please follow the instructions regarding the electrical connection ► of the appliance to avoid damage to property. GB │ MT   │  85 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 89: Package Contents And Transport Inspection

    ► If possible, keep the appliance's original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. ■ 86  │   GB │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 90: Handling And Operation

    9) After heating, pull the plug out of the mains socket and allow the appliance to cool down completely. 10) Clean the appliance again with a damp cloth. GB │ MT   │  87 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 91: Heat Level Control

    4) Set the desired level on the heat level control . The green control lamp "Ready" goes out. The green control lamp "Ready" comes on again as soon as the set heating level is reached. ■ 88  │   GB │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 92: Contact Grill" Position

    ► Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is not in use. It is not sufficient to simply set the heat level control to MIN! GB │ MT   │  89 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 93: Panini Grill" Position

    ► Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is not in use. It is not sufficient to simply set the heat level control to MIN! ■ 90  │   GB │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 94: Table Grill" Position

    Fig.1 3) The hotplates are now positioned next to each other and can be used as a table grill (Fig. 2). Fig. 2 GB │ MT   │  91 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 95: Tips And Tricks

    If you still wish to use fat, please ensure that the fat/oil is suitable for grill-roasting, e.g. rapeseed oil. ■ If you are not sure whether the grilled food is cooked all the way through, you can use a commercially available meat thermometer. ■ 92  │   GB │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 96: Cleaning And Care

    – Hold the upper hotplate in place to prevent it from falling and press the RELEASE button . The upper hotplate is released from the appliance. GB │ MT   │  93 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 97: Storage

    You can, however, also clean the fat collector tray in the dishwasher. Storage Store the cleaned appliance in a dry place. Lock the appliance by sliding the safety catch to the position ■ 94  │   GB │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 98: Recipes

    3) Grill the steak for 3 min. at heat level Max. 4) Brush the spring onion and herb sauce onto the steak and cook it for another 4 minutes at the start of heat level range 2. GB │ MT   │  95 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 99: Panini Grill" Position

    1 tbsp. cooking oil 2 tsp. lemon juice 1 pinch of salt (and pepper) 4 slices of toasting bread/white bread 40 g herb butter 75 g mozzarella 20 g pine nuts │ GB │ MT ■ 96    SKGE 2000 C3...

  • Página 100: Chicken Breast Panini

    4) Spread the yoghurt dressing onto 3 slices of toasting bread or white bread, add the iceberg lettuce, cut the tomatoes into slices, season them and arrange them on top. GB │ MT   │  97 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 101: Mustard Baguette

    3/Max. 6) Using the safety catch , set the desired distance of the upper hotplate and close the lid. 7) The baguette should be golden brown. ■ 98  │   GB │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 102: Table Grill" Position

    8 –10 minutes for each side, until they are light brown in colour. 5) Season the vegetables with salt, pepper and herbs de Provence to taste. GB │ MT   │  99 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 103 7) Pre-heat the appliance to the end of heat level range 2. 8) Place the filled packages onto the pre-heated hotplates and cook from both sides, allowing around 15 minutes per side. ■ 100  │   GB │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 104: Disposal

    Voltage supply 220 – 240 V ∼ (alternating current) 50/60 Hz Power consumption 2000 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. GB │ MT   │  101 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 105: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ 102  │   GB │ MT SKGE 2000 C3...

  • Página 106: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT   │  103 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 107 ■ 104  │   GB │ MT SKGE 2000 C3...
  • Página 108 Importeur ............129 DE │ AT │ CH   │  105 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 109: Einführung

    Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. ■ 106  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...

  • Página 110: Sicherheit

    Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter- gefallenes Gerät nicht in Betrieb. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort ■ von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. DE │ AT │ CH   │  107 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 111 Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, bevor ■ Sie es reinigen! Verbrennungsgefahr! ■ 108  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...

  • Página 112: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen, das Gerät nicht ► reparieren oder modifizieren. Bei geöffnetem Gehäuse oder eigenmächtigen Umbauten besteht Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag und die Gewährleistung erlischt. DE │ AT │ CH   │  109 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 113 Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Originalzubehör. ■ 110  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...

  • Página 114: Bedienelemente

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet ► werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss des ► Gerätes, um Sachschäden zu vermeiden. DE │ AT │ CH   │  111 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 115: Lieferumfang Und Transportinspektion

    20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. ■ 112  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...

  • Página 116: Bedienung Und Betrieb

    9) Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Aufheizen aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. 10) Reinigen Sie das Gerät noch einmal mit einem feuchten Tuch. DE │ AT │ CH   │  113 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 117: Heizstufenregler

    MIN steht. 4) Stellen Sie die gewünschte Stufe am Heizstufenregler ein. Die grüne Kontrollleuchte „Ready“ erlischt. Sobald die eingestellte Heizstufe erreicht ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte „Ready“ wieder auf. ■ 114  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...

  • Página 118: Position „Kontaktgrill

    Netzsteckdose. ACHTUNG ► Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Es genügt nicht, den Heizstufenregler auf MIN zu stellen! DE │ AT │ CH   │  115 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 119: Position „Paninigrill

    Netzsteckdose. ACHTUNG ► Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Es genügt nicht, den Heizstufenregler auf MIN zu stellen! ■ 116  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...

  • Página 120: Position „Tischgrill

    Gerätedeckel so weit, dass beide Heizplatten als Tischgrill benutzt werden können. Abb.1 3) Die Heizplatten liegen nun nebeneinander und können als Tischgrill genutzt werden (Abb. 2). Abb. 2 DE │ AT │ CH   │  117 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 121: Tipps Und Tricks

    Öl zum Braten geeignet ist, zum Beispiel Rapsöl. ■ Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Grillgut auch im Inneren schon gar ist, benutzen Sie ein handelsübliches Fleischthermometer. ■ 118  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...

  • Página 122: Reinigen Und Pflegen

    Heizplatte – Halten Sie die obere Heizplatte fest, damit diese nicht herunter fällt und drücken Sie die Taste RELEASE . Die obere Heizplatte löst sich aus dem Gerät. DE │ AT │ CH   │  119 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 123: Aufbewahren

    Fett-Auffangschale auch in der Spülmaschine reinigen. Aufbewahren Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem trockenen Ort auf. Verriegeln Sie das Gerät, indem Sie den Sicherheitsverschluss auf Position schieben. ■ 120  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...

  • Página 124: Rezepte

    3) Grillen Sie das Steak 3 Min. auf Heizstufe Max. 4) Bestreichen Sie das Steak mit der Frühlingszwiebel-Kräuter-Sauce und garen Sie es weitere 4 Min. im Anfangsbereich von Heizstufenbereich 2. DE │ AT │ CH   │  121 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 125: Position „Paninigrill

    250 g Blattspinat 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 EL Öl 2 TL Zitronensaft 1 Prise Salz (und Pfeffer) 4 Scheiben Toast/Weißbrot 40 g Kräuterbutter 75 g Mozzarella 20 g Pinienkerne ■ 122  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
  • Página 126 Salz, Pfeffer und Paprika würzen und beiseitelegen. 3) In einer Pfanne die Bacon-Streifen knusprig braten. 4) Auf 3 Toast-/Weißbrotscheiben Joghurt-Dressing verteilen, Eisbergsalat darauflegen, Tomaten in Scheiben schneiden, würzen und drauflegen. DE │ AT │ CH   │  123 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 127 5) Die Baguettes auf die auf Heizstufenbereich 3/Max vorgeheizte Heizplatte legen. 6) Mit dem Sicherheitsverschluss den gewünschten Abstand der oberen Heizplatte einstellen und den Deckel schließen. 7) Das Baguette sollte gold-braun sein. ■ 124  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...

  • Página 128: Position „Tischgrill

    Gemüse von beiden Seiten jeweils ca. 8 –10 Minuten bis es eine hellbraune Farbe erreicht hat. 5) Bestreuen Sie das Gemüse mit Salz, Pfeffer und je nach Geschmack mit Kräutern der Provence. DE │ AT │ CH   │  125 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 129 7) Heizen Sie das Gerät auf Ende Heizstufenbereich 2 vor. 8) Legen Sie die gefüllten Päckchen auf die vorgeheizte Heizplatten garen Sie alles von beiden Seiten jeweils ca. 15 Minuten. ■ 126  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...

  • Página 130: Entsorgung

    Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 220 – 240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz Leistungsaufnahme 2000 W Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. DE │ AT │ CH   │  127 ■ SKGE 2000 C3...

  • Página 131: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 128  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...

  • Página 132: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 331049_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │  129 ■ SKGE 2000 C3...
  • Página 133 ■ 130  │   DE │ AT │ CH SKGE 2000 C3...
  • Página 134 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2019 · Ident.-No.: SKGE2000C3-112019-1 IAN 331049_1910...

Tabla de contenido