Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installationsanleitung
Installation Instructions
Guide d'installation
Istruzioni di installazione
Instrucciones de instalación
Installationsanvisning
Installatie-instructies
Instruções de Instalação
Instrukcja instalowania
Инструкция по установке
Kurulum Talimatları
設置説明書
安装说明
安裝說明
MSE 1300
MSE 1400
MSE 1500
7/2017
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HEIDENHAIN MSE 1300
Resumen de contenidos para HEIDENHAIN MSE 1300
- Página 1 Installationsanleitung Installation Instructions Guide d’installation Istruzioni di installazione Instrucciones de instalación Installationsanvisning Installatie-instructies Instruções de Instalação Instrukcja instalowania Инструкция по установке Kurulum Talimatları 設置説明書 安装说明 安裝說明 MSE 1300 MSE 1400 MSE 1500 7/2017...
- Página 3 Top MSE 1332, MSE 1401, Left side MSE 1332, MSE 1401, MSE 1501 MSE 1501 Rear MSE 1332, MSE 1401, MSE 1501 Right side MSE 1332, MSE 1401, MSE 1501 ...
-
Página 60: Utilización De Estas Instrucciones
MSE 1300, MSE 1400, MSE 1500 Español Instrucciones de instalación Las instrucciones de funcionamiento están disponibles en www.heidenhain.de 1. Utilización de estas instrucciones Contenido Las instrucciones de instalación contenidas en este documento proporcionan la informa- Utilización de estas instrucciones ....60 ción necesaria para la instalación de este producto. -
Página 61: Mensajes Utilizados En Estas Instrucciones
Mensajes utilizados en estas instrucciones Los ejemplos siguientes muestran como se utilizan los mensajes de seguridad, daños en bienes y generales en estas instrucciones. Antes de continuar, es preciso leer y comprender estos tipos de mensajes para evitar lesiones o daños en bienes. Mensajes sobre otros mensajes de seguridad. -
Página 62: Información Del Modelo
Verifique que estas instrucciones de instalación son válidas comprobando que el índice en la etiqueta 20 concuerda con el índice que aparece en la lista en www.heidenhain.de. Si estas instrucciones no son válidas, descargue las Indice instrucciones de instalación aplicables desde Indice etiqueta www.heidenhain.de. -
Página 63: Seguridad
3. Seguridad Los mensajes siguientes proporcionan información de seguridad para evitar lesiones y daños en el producto: Antes de la utilización hay que leer y comprender estas instrucciones para evitar lesiones incluso mortales. Al abrir la unidad, podrían quedar accesibles piezas en tensión que representan un peligro. -
Página 64: Especificaciones
4. Especificaciones El MSE 1000 es un sistema avanzado para realizar mediciones integradas en la producción con un nivel muy elevado de precisión y exactitud. Los módulos descritos en las presentes instrucciones se han desarrollado únicamente para su utilización en interiores. Los compo- nentes del MSE 1000 solo se deben instalar según la descripción en las presentes instruc- ciones. -
Página 65: Montaje
Aviso 19” / 483 mm Véase la información de producto del MSE 1000 (ID 736907-xx) para ejemplos de cálculo de consumo de potencia. Tamaño 3 Tamaño 2 Tamaño 1 5. Montaje Los artículos siguientes forman parte del producto: • Módulo MSE 1xxx •... - Página 66 Montaje de un módulo Para el montaje de un módulo: Verifique que todos los módulos de fuente de alimentación de la cadena no suministren tensión. Alinee el borde inferior del raíl DIN con el canal inferior 19 del módulo Aplique presión con cuidado hacia arriba, soltando el muelle del raíl DIN 18 e insertando el raíl DIN en el canal inferior 19 del módulo Mientras se mantiene la presión hacia arriba, girar la parte superior del módulo hacia el Montaje de un módulo...
- Página 67 Instalación de la tapa del extremo derecho Con el módulo de fuente de alimentación se suministra un kit de tapas de los extremos izquierdo y derecho, a fin de poder cubrir los extremos abiertos de dicho módulo. La tapa del extremo izquierdo está montada en el primer módulo de fuente de alimentación de la cadena.
-
Página 68: Instalación
Extracción de un módulo Verifique que todos los módulos de fuente de alimentación de la cadena no suministren tensión. Ejerza presión con un destornillador plano en la apertura del receptor de la aleta de freno 15 por la parte superior izquierda del módulo de la derecha y empuje hacia abajo en la aleta de freno 3 del módulo de la izquierda para extraer el módulo. -
Página 69: Conexiones De Interfaz De Datos
Conexiones de interfaz de datos Interfaces Interfaces Diodo LED indicador de M8 de 3 pines: X102 I1, I2, I3, I4 encendido para entrada de conmutación Indicador LED: M8 de 3 pines: X102 O1, O2, O3, O4 para salida de relé Sub-D 9 pines: X31, X32 para M8 de 3 pines: X101 para entrada analógica. - Página 70 Conectando un conector sub-D de 9 pines Este producto suministra un conector sub-D de 9 pines para la entrada de señales analógicas. El cable de conexión no debe exceder una longitud de 30 m. Para conectar un conector sub-D de 9 pines: Conector sub-D de 9 pines Verificar que todos los módulos de fuente de alimentación de la cadena no suministren tensión.
- Página 71 (ID 1071955-01) para salida de potencia de 5 V, entrada de potencia externa y GND (tierra) para emplearse con salidas de relé. Se pueden adquirir conectores adicionales de HEIDENHAIN. Conecte el conector de potencia basándose en los requerimientos de consumo Es preciso cablear los conectores M8 en un cable adecuado. Véase el esquema de 3 pines del conector M8 en la página 203, “Salidas de relé”...
- Página 72 Conexión de un cable con un conector M8 MSE 1401 (ID 747507-02) Se proporcionan tapas para conexiones de E/S. Deje la tapa en el caso de no utilizar las conexiones. Conectores M8 Para conectar un cable con un conector M8: Compruebe que no hay suministro de energía Extraiga la tapa del conector utilizando un destornillador plano y girando en el sentido contrario a las agujas del reloj.
-
Página 73: Mantenimiento
7. Mantenimiento Los procedimientos de mantenimiento descritos en estas instrucciones pueden ser necesarios durante la instalación del producto. Para información adicional del mantenimiento, véanse las instrucciones de funcionamiento (ID 1066850-xx). Limpieza ¡Atención! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Durante la limpieza es posible que se desvíe corriente de los componentes bajo tensión si agua penetra en el producto. - Página 202 I/O terminal block X101, X102 MSE 1401 (ID 747507-01) 6 I/O 7 Power In 1 - In 1 + In 2 - In 2 + In 3 - In 3 + In 4 - In 4 + EXT+ In Out 1 Out 2 Out 3 Out 4...
- Página 205 Notes...