Página 1 MSE 1000 Modo de Empleo para utilizar con MSEsetup v2.0.x Español (es) 12/2015...
Página 2: Perspectiva General Del Producto
Perspectiva general del producto Perspectiva general del producto Parte frontal MSE 1201 ID 747501-01 Parte frontal MSE 1201 ID 747501-02 Parte frontal MSE 1202 ID 747502-0x HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 3 Parte frontal MSE 1114 ID 747499-0x Parte frontal MSE 1314 ID 747503-0x Parte frontal MSE 1318 ID 747504-0x HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 4 Perspectiva general del producto Parte frontal MSE 1124 ID 747511-0x Parte frontal MSE 1324 ID 747512-0x Parte frontal MSE 1328 ID 747513-0x HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 5 Parte frontal MSE 1184 ID 747500-0x Parte frontal MSE 1384 ID 747505-0x Parte frontal MSE 1388 ID 747506-0x HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 6 Perspectiva general del producto Parte frontal MSE 1332 ID 747509-0x Parte frontal MSE 1358 ID 747514-0x HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 7 Parte frontal MSE 1401 ID 747507-01 Parte frontal MSE 1401 ID 747507-02 Parte frontal MSE 1501 ID 747508-0x HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 8 Parte superior MSE 1201 ID 747501-0x Parte superior MSE 1202 ID 747502-0x Parte superior MSE 1114, MSE 1318, MSE 1184, MSE 1388 Parte superior MSE 1314, MSE 1384, MSE 1401, MSE 1501 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 9 Parte posterior MSE 1201, MSE 1202, MSE 1114, MSE 1318, MSE 1184, MSE 1388  Parte posterior MSE 1314, MSE 1384, MSE 1401, MSE 1501  HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 10 Perspectiva general del producto Lado izquierdo Lado derecho HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 11: Tabla De Contenido
Información de operación......................114 10 Ejemplos de instalación y de puesta en servicio..............125 11 Mantenimiento..........................137 12 Localización y resolución de fallos.....................140 13 Puesta fuera de servicio......................169 14 Especificaciones técnicas......................171 15 Índice..............................184 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 12 Contenido HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 13 28 Imágenes de pantalla y menú que se muestran en dichas instrucciones........29 Fuentes utilizadas en este manual....................29 Versión de software..........................29 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 14 Contenido Información del modelo.........................30 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 15 Seguridad............................31 Símbolos de seguridad........................31 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 16 Contenido Fijación.............................32 Montaje de un módulo........................34 Módulos de conexión.......................... 35 Instalación de las tapas de los extremos..................36 Instalación de hardware de montaje de cables................36 Extracción de un módulo........................37 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 17 Conexión de un conector de potencia de bloque de terminales de E/S........46 5.2.10 Conexión de un conector M8....................46 5.2.11 Conexión de un cable con un conector M8................47 5.2.12 Conexión y desconexión de un tubo de aire comprimido............47 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 18 Contenido Primera puesta en marcha......................48 Realización de ciclo de encendido..................... 48 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 19 7 .4.7 Unidades de medida........................68 7 .4.8 Modo diagnóstico........................69 7 .4.9 Formatos de visualización......................70 7 .4.10 Habilitar/inhabilitar avisos......................71 7 .4.11 Opciones de fichero.........................71 7 .4.12 Actualizar el firmware......................75 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 20 Configurar la cadena de módulos con DHCP................87 8.1.8 Configuración de la cadena de módulos manualmente............89 Configuración del módulo........................91 8.2.1 LVDT calibración........................93 8.2.2 LVDT Probar resoluciones......................95 Configuración del canal........................97 Configuración del dispositivo......................103 Referenciación.............................109 Masterización............................111 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 21 Conmutar el estado de la salida...................... 114 Capturar datos............................114 Registrando............................118 9.3.1 Registro de servicio técnico....................120 Secuencia de mensajes asíncrona....................121 9.4.1 Comandos asíncronos......................121 9.4.2 Visual Basic for Applications (VBA)..................123 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 22 10.2.15 Configurar los ajustes de comunicación de red del módulo EnDat........135 10.2.16 Configurar el canal de 1 V ....................135 10.2.17 Configurar el encóder de 1 V ..................... 136 10.2.18 Configuración del canal EnDat....................136 10.2.19 Configuración del encóder EnDat..................136 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 23 11 Mantenimiento..........................137 11.1 Limpieza.............................. 138 11.2 Sustitución de un fusible........................138 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 24 12.13 Localización de averías de la red..................... 165 12.13.1 Herramientas de lista de comandos..................165 12.13.2 Localización de averías de la red básica................166 12.13.3 Recuperación de conflictos de dirección IP................168 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 25 13 Puesta fuera de servicio......................169 13.1 Desconexión de la alimentación eléctrica..................169 13.2 Desconectar los cables de alimentación..................170 13.3 Desconectar las conexiones de interfaz de datos................170 13.4 Soltar todos los módulos......................... 170 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 26 14.5.7 ............................... 181 14.5.8 ............................... 181 14.5.9 ............................... 181 14.5.10 ............................... 182 14.5.11 ............................... 182 14.5.12 ............................... 182 14.5.13 ............................... 182 14.6 Salidas de relé............................ 183 14.7 Conmutación entradas........................183 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 27 15 Índice..............................184 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 28: Utilización De Estas Instrucciones
Un cuadro de información proporciona información importante o adicional sobre una actividad o concepto. También llama su atención sobre situaciones o circunstancias que puedan conducir a errores de medición o a funcionamientos incorrectos HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 29: Imágenes De Pantalla Y Menú Que Se Muestran En Dichas Instrucciones
MSEsetup es una aplicación de PC diseñada para la comunicación con módulos MSE 1000. Las imágenes de pantalla y menú acompañan frecuentemente al texto para clarificar o enfatizar conceptos del producto. Las imágenes de pantalla pueden reflejar diferentes configuraciones del MSEsetup dependiendo de los conceptos presentados.
Página 30: Información Del Modelo
índice que aparece en la lista en www.heidenhain.de. Si estas instrucciones no son válidas, se deben descargar las instrucciones aplicables desde www.heidenhain.de. Un índice puede no estar presente en todos los productos. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 31: Símbolos De Seguridad
Véase la información adjunta o documentación para la protec- ción contra lesiones o de prevención de daños en el producto. Posición "ON" (alimentación) del interruptor principal Posición "OFF" (alimentación) del interruptor principal HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 32: Fijación
Soporte Armario de montaje de 19" En su configuración básica, el MSE 1000 comprende un módulo de fuente de alimentación y un módulo base. Se puede ampliar con módulos adicionales, según se requiera. En total, se pueden configurar un máximo de 250 ejes o canales.
Página 33 – 3.2 W 3.2 W Total: 40,1 W Dicho consumo de potencia puede satisfacerse mediante un módulo de fuente de alimentación MSE 1201 (50 W) o MSE 1202 (70 W). HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 34: Montaje De Un Módulo
DIN hasta que el canal superior del módulo quede alineado sobre el raíl DIN. Reducir con cuidado la presión ejercida hacia arriba, bloqueando el módulo en el raíl DIN HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 35: Módulos De Conexión
Deslizar el módulo de la derecha hacia la izquierda hasta que la aleta de freno del módulo de la izquierda encaje con el receptor de la aleta de freno módulo de la derecha HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 36: Instalación De Las Tapas De Los Extremos
Insertar el tornillo M3 a través del soporte de abrazadera de cables y fijarlo a la tuerca hexagonal M3 con un destornillador de estrella. Insertar la abrazadera de cables a través del soporte de abrazadera de cables y sujetar los cables con dicha abrazadera. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 37: Extracción De Un Módulo
Mientras se mantiene la presión hacia arriba, girar la parte superior del módulo separándolo del raíl DIN. Reducir con cuidado la presión ejercida hacia arriba, extrayendo el módulo del raíl DIN. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 38: Instalación
Interruptor de corriente. 8, 35 Conectores de módulo. X110: Acoplamiento de red. Portafusibles sustituible. X120: Acoplamiento de red. X103: Conexión de conmutador de pedal. X116: RJ-45 para conexión de red. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 39 M8 de 3 patillas: X102 O1, O2, O3, O4 para salida de relé. M8 de 3 patillas: X101 para potencia de E/S Conexión enchufable para entrada de aire comprimido. Silenciador para liberación de presión Conexión enchufable para salida de aire comprimido HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 40: Conexión Eléctrica
(tierra) (verde/amarillo) protección 3-conductor (con tierra) Sección mínima del hilo: 0.24 mm Sección mín. de cable: 0,75 mm Sección máxima del hilo: 0.35 mm Longitud máx. de cable: 3 m HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 41: Conexión Del Conector De Potencia
Para conectar el conector de potencia MSE 1202 (ID 747502-0x): Comprobar que el enchufe del cable de red no se encuentra enchufado en el conector de la alimentación principal. Conectar el conector de potencia según la ilustración superior. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 42: Conexión De Un Cable De Potencia
5.2.1 Conexión de un conmutador de pedal Conmutador de pedal conector Este producto se puede emplear con el conmutador de pedal de HEIDENHAIN (ID 681041-03). Para conectar un conmutador de pedal: Verificar que ningún módulo de fuente de alimentación de la cadena suministre tensión.
Página 43: Conectar Un Cable De Red
Conector encóder EnDat Este producto se puede utilizar con calibradores de longitud, encóders lineales y encóders rotativos de HEIDENHAIN, que proporcionan señales EnDat. El cable de conexión no debe exceder una longitud de 100 m. Para conectar un encóder EnDat: Verificar que ningún módulo de fuente de alimentación de la cadena suministre...
Página 44: Conexión De Un Encóder Ttl
5.2.5 Conexión de un encóder de 1 V encóder conector Este producto se puede utilizar con encóders lineales y rotativos de HEIDENHAIN, que proporcionan señales de 1 V . El cable de conexión no debe exceder una longitud de 30 m.
Página 45: Conexión De Un Transductor
Utilizando un destornillador pequeño de punta plana, apretar los tornillos dispuestos en la parte superior del conector de cable. Insertar el conector terminal macho en la conexión del módulo. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 46: Conexión De Un Conector De Potencia De Bloque De Terminales De E/S
M8 (ID 1071955-01) para salida de potencia de 5 V, entrada de potencia externa y GND (tierra) para emplearse con salidas de relé. Se pueden adquirir conectores adicionales de HEIDENHAIN. Conecte el conector de potencia basándose en los requerimientos de consumo Es preciso cablear los conectores M8 en un cable adecuado.
Página 47: Conexión De Un Cable Con Un Conector M8
Insertar el tubo de 4 mm en el conector situado en la parte frontal del módulo. Para desconectar un tubo de aire comprimido: Comprobar que no hay suministro de energía. Empujar el anillo azul del conector y extraer el tubo de 4 mm. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 48: Primera Puesta En Marcha
Realización de ciclo de encendido El ciclo de encendido se refiere al procedimiento consistente en desconectar la alimentación provista a los módulos MSE 1000 y luego volverla a conectar. El ciclo de encendido se usa típicamente cuando se trata de subsanar problemas de comunicación entre MSEsetup y los módulos y puede permitir que los módulos...
Página 49: Configuración Del Software
Los datos configurables, los archivos de registro, y los archivos de captura de datos se almacenan en las ubicaciones públicas siguientes: Windows XP: C:\Documentos y ajustes\Todos los usuarios\HEIDENHAIN \MSEsetup Windows Vista: C:\Usuarios\Público\HEIDENHAIN\MSEsetup Windows 7: C:\Usuarios\Público\HEIDENHAIN\MSEsetup HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 50: Perspectiva General Del Msesetup
Perspectiva general del MSEsetup MSEsetup es una aplicación de PC diseñada para la comunicación con módulos MSE 1000. Para los requisitos mínimos y recomendados del PC del terminal de trabajo, ver "Requisitos del terminal de trabajo", Página 177. Las funciones del MSEsetup incluyen: Configuración del dispositivo, canal y módulo MSE 1000...
Página 51: Elementos De Operación
Perspectiva general del MSEsetup 7.2.1 Elementos de operación La configuración y operación de los módulos MSE 1000 se realiza desde un PC de terminal de trabajo que ejecuta el software de aplicación del MSEsetup. Información adicional: Perspectiva general del MSEsetup, Página 50.
Página 52 Abre la pantalla de masterización. Diagnóstico: Abre la pantalla de diagnóstico Config: Abre la pantalla de configuración del sistema Conectar: Abre la pantalla de configuración de red. Atrás: Vuelve a la pantalla previa. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 53 Proporciona un acceso rápido a la carpeta del sistema. Directorio de usuario: Proporciona un acceso rápido a la carpeta del usuario. Directorio principal Navega desde la ubicación de carpeta actual a su carpeta principal. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 54 Los valores de posición mínimos se utilizan cuando se calcula la resolución del sensor. SetAllMax: Ajusta el valor de posición máximo para todos los senso- res. Los valores de posición máximos se utilizan cuando se calcula la resolución del sensor. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 55 Disponible únicamente cuando está habilitado el modo de supervisor Botones de pantalla de diagnóstico Botón Función Reservas de función: Abre la información de reservas de función para dispositivos EnDat. Aviso/Error: Abre la pantalla de avisos y errores. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 56 Desplaza en sentido ascendente una línea cada vez. Flecha abajo: Desplaza en sentido descendente una línea cada Página arriba: Desplaza hacia arriba una longitud de pantalla. Página abajo: Desplaza hacia abajo una longitud de pantalla. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 57 Perspectiva general del MSEsetup Teclados teclado Función Teclado virtual: Tocar siempre las pantallas para habilitar para introducir textos. Teclado numérico: Tocar siempre las pantallas para habilitar para introducir números. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 58: Ventana De Aplicación
Área de mensaje Muestra avisos y errores y mensajes relacionados con la operación actual. Barra de navegación Ubicación de los botones de navegación de MSEsetup. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 59: Vistas
área de contenido cuando está activa la pantalla de configuración, datos, master o diagnóstico. El árbol muestra la cadena de módulos de MSE 1000 al nivel de canal. Los módulos son nodos del árbol principal. Los canales son nodos de su respectivo módulo.
Página 60: Ventana De Diálogo De Fichero
Campo utilizado para introducir un nombre de del fichero fichero Campo del tipo de Muestra el tipo de fichero requerido. fichero Botones de confir- Utilizados para confirmar o cancelar una acción. mación HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 61: Funciones Básicas
Al maximizarla, la ventana de aplicación de MSEsetup llenará toda la anchura de la pantalla. Para maximizar la ventana MSEsetup: Hacer clic en el botón Maximizar para maximizar la ventana de aplicación de MSEsetup. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 62 Cada pantalla MSEsetup tiene un botón de Ayuda que puede utilizarse para abrir el Modo de Empleo del MSEsetup. Para abrir el Modo de Empleo del MSEsetup. Hacer clic en el botón Ayuda. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 63: Configuración Del Msesetup
Unidades de Formatos de temperatura visualización Pantalla de configuración Botón de configuración Para abrir la pantalla de configuración: Hacer clic en el botón Config situado en la barra de navegación. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 64: Selección De Idioma
Se mostrará una ventana emergente verificando que el idioma ha cambiado y notificando que el MSEsetup se reiniciará. Hacer clic en el botón OK. El MSEsetup se reiniciará. El texto se visualiza ahora en el idioma seleccionado. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 65: Captura De Datos
El ajuste actualizado se muestra en la casilla de texto del tipo de fichero de salida. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 66: Modo De Supervisor
Hacer clic en el botón de Modo de supervisor. El ajuste actualizado se muestra en la casilla de texto de modo de supervisor. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 67: Unidades De Temperatura
Habilitado e Inhabilitado. El ajuste actualizado se muestra en la casilla de texto de teclado virtual. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 68: Unidades De Medida
Hacer clic en la flecha desplegable angular y seleccionar una unidad de medida angular. El ajuste actualizado se muestra en el cuadro desplegable de angular. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 69: Modo Diagnóstico
Hacer clic en la flecha desplegable modo de diagnóstico y seleccionar un modo de diagnóstico. El ajuste actualizado se muestra en el cuadro desplegable de modo de diagnóstico. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 70: Formatos De Visualización
Al seleccionar un formato de visualización, el cambio se aplica a todos los canales en la cadena de módulos MSE 1000 que utilizan dicho formato. Los canales individuales pueden ser para ajustar a un formato diferente en la pantalla de Configuración.
Página 71: Habilitar/Inhabilitar Avisos
Opciones de fichero de configuración: SystemConfig.xml ModuleConfig.xml Directorio de usuario Guardar como Guardar como Seleccionar Cargar Cargar Restaurar los Fusionar valores por Restaurar los defecto valores por defecto HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 72 Elegir si se realiza o no una copia de seguridad del fichero y seguir las instrucciones adicionales que aparezcan en la pantalla. Una vez completado, el MSEsetup se reiniciará. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 73 Elegir si se realiza o no una copia de seguridad del fichero y seguir las instrucciones adicionales que aparezcan en la pantalla. Una vez completado, el MSEsetup se reiniciará. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 74 Hacer clic en el botón OK. La ubicación del directorio de usuario se guarda y puede accederse a la misma utilizando el botón de Directorio de usuario en la ventana de diálogo del fichero. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 75: Actualizar El Firmware
7.4.12 Actualizar el firmware La pantalla de Actualizar firmware proporciona opciones para actualizar el firmware y cargador de arranque instalados en los módulos MSE 1000. La actualización del firmware está disponible únicamente cuando está habilitado el modo de supervisor. Actualizar firmware INDICACIÓN...
Página 76 Cargador de arranque. Hacer clic en el botón OK. Empieza la actualización del cargador de arranque. Para conocer el estado actual de la actualización véase el indicador de estado. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 77: Puesta En Marcha Y Preparación Para La Medición
Puesta en marcha y preparación para la medición Configuración de la red MSEsetup se comunica con los módulos MSE 1000 mediante Ethernet. Al PC con el que se ejecuta el MSEsetup se le denomina el terminal de trabajo y es el cliente cuando comunica con los módulos.
Página 78 Hacer clic en el botón Config. Hacer clic en el botón de Modo de supervisor. Introducir la contraseña de supervisor en el campo de la contraseña. Hacer clic en el botón Conectar. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 79: Ip De Terminal De Trabajo
La dirección IP del terminal de trabajo NIC conectado al módulo básico MSE 1000 debe seleccionarse de dicha lista. Si existe, la subred por defecto es 172.31.46. Esta es la subred por defecto asignada a los módulos MSE 1000.
Página 80 Configuración de la red Establecer puerto El número del puerto se utiliza para recibir mensajes de módulos MSE 1000 en la dirección IP seleccionada. Esta opción únicamente precisa ser modificada si existe otra aplicación que utiliza la misma dirección IP y el mismo número de puerto.
Página 81: Conexión
La opción Reconectar intentará abrir una conexión de comunicación entre el terminal de trabajo y los módulos MSE 1000 basada en la última configuración de la cadena de módulos. Dicha elección no está disponible si no se ha realizado una difusión exitosa.
Página 82: Ip De Módulo Individual
MSE 1000. El terminal de trabajo NIC y el módulo básico MSE 1000 deben estar conectados con un cable ethernet par opciones de IP de módulo individuales para funcionar.
Página 83 Los campos de texto de IP de módulo individual se habilitan cuando no hay una conexión activa entre el terminal de trabajo y los módulos MSE 1000. Cuales campos de texto están habilitados viene determinado por el ajuste de máscara de red IP del terminal de trabajo.
Página 84: Cadena De Módulos
El direccionamiento DHCP requiere que un router con un servidor de Protocolo de Configuración Dinámica de Host (DHCP) se conecte entre el terminal de trabajo y el módulo básico MSE 1000. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 85 Ajustes de red por defecto Módulo Dirección IP Subred Puerto Asín- Direcciona- crono miento MSE 120x 172.31.46.2 255255255.0 27300 DHCP MSE 11xx, 172.31.46.1 MSE 13xx, MSE 1401, MSE 1501 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 86: Configuración De Firewall
8.1.6 Configuración de Firewall MSEsetup utiliza el protocolo UDP para la comunicación con módulos MSE 1000. Por defecto, los firewalls pueden bloquear los mensajes de UDP . Puede ser que se precise configurar los ajustes de firewall de red para permitir el UDP en los puertos utilizados por el MSEsetup y los módulos MSE 1000.
Página 87: Configurar La Cadena De Módulos Con Dhcp
Configurar la cadena de módulos con DHCP El Protocolo de Configuración Dinámica de Host (DHCP) se puede utilizar para asignar direcciones IP a módulos MSE 1000 dinámicamente Un router con DHCP habilitado debe conectarse entre el terminal de trabajo y el módulo básico MSE 1000.
Página 88 Repetir la desconexión del interruptor de alimentación, instalando hasta diez módulos, conectando la alimentación, realizando difusión, y conmutando a direccionamiento estático hasta que todos los módulos de la cadena de módulos tengan una dirección IP única. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 89: Configuración De La Cadena De Módulos Manualmente
Configuración de la red 8.1.8 Configuración de la cadena de módulos manualmente La cadena de módulos MSE 1000 debe configurarse manualmente cuando no se utilice un router con DHCP habilitado. Cuando se conecta e terminal de trabajo directamente al módulo base puede ser que se requiera un cable cruzado RJ-45.
Página 90 Puesta en marcha y preparación para la medición Configuración de la red Configurar módulos adicionales Los módulos MSE 1000 deben configurarse de uno en uno cuando se configura la cadena de módulos manualmente. Para configurar módulos adicionales: Desconectar el interruptor para apagado Instalar el siguiente módulo en la cadena de módulos.
Página 91: Configuración Del Módulo
Hacer clic en el botón Configuración. Seleccionar un módulo de la vista de árbol o de módulos La pestaña de configuración del módulo para el módulo seleccionado aparece en la pantalla de Configuración. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 92 La vista de módulos mostrará el módulo inactivo en un tinte más claro. Para cambiar el estado activo de un módulo: Hacer clic en el botón de conmutación Activo para cambiar el estado activo. Hacer clic en el botón OK. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 93: Lvdt Calibración
Hacer clic en el botón Configuración. Seleccionar un módulo LVDT de la vista de árbol o de módulos. Hacer clic en el botón Calibración. Aparece la pantalla de ajuste de LVDT para los módulos seleccionados. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 94 La Exc. (Vpp) se actualizará con la nueva tensión que se está utilizando en el módulo. Este valor está afectado tanto por la tensión de excitación como por la frecuencia de excitación. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 95: Lvdt Probar Resoluciones
Hacer clic en el botón Calibración. Hacer clic en el botón OK dispuesto a la derecha de Probar resoluciones Aparece la pantalla de Probar resoluciones de LVDT para los módulos seleccionados. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 96 Las resoluciones que se utilizarán para convertir de voltios a milímetros o pulgadas se visualizarán en los campos Res. (mm/V) o Res. (pulgadas/V). Las marcas de tiempo (timestamps) de calibración están actualizadas. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 97: Configuración Del Canal
Información de la pestaña del canal: Etiqueta de canal Formato del ángulo Dirección de recuento Resolución de Compensación del visualización error Unidad de medida Factor de escala Pestaña de configuración de canal HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 98 Arrastrar el gráfico de encóder seleccionado alejándolo de su situación actual. El gráfico de encóder se reemplaza por el icono Borrar. Soltar el botón. El encóder seleccionado se retira de la asignación del canal. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 99 Arrastrar el gráfico de dispositivo seleccionado hasta el cuadrado de canal deseado y soltar el botón. El gráfico de dispositivo seleccionado aparece debajo del módulo con una línea que conecta el encóder con el canal. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 100 Borrar la etiqueta actual Introducir un nombre único para el canal Hacer clic en el botón OK. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 101 Hacer clic en la flecha desplegable de formato de ángulo y seleccionar el valor deseado. Hacer clic en el botón OK. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 102 Hacer clic en la flecha desplegable de dirección de recuento y seleccionar el valor deseado. Hacer clic en el botón OK. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 103: Configuración Del Dispositivo
Hacer clic en el botón Configuración. Seleccionar un canal del árbol. Hacer clic en la pestaña del dispositivo. Se muestran la información del dispositivo y las opciones para el canal seleccionado. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 104 Las tablas siguientes representan una lista parcial de encóders de HEIDENHAIN. Esta tabla describe los parámetros de marca de referencia que deben ajustarse para los encóders.
Página 105 Codificado / LS 628C 1000 LS 378C 1 µm 20 µm multiplicado por Codifica- 0,5 µm 20 µm do/1000 0,25 µm 20 µm multiplicado por Codifica- do/1000 multiplicado por Codifica- do/1000 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 106 Aparece una ventana de diálogo que informa si la prueba de ganancia se ha superado con éxito o si ha fallado. El código de ganancia se actualizará con el nuevo valor. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 107 La resolución se actualizará con el valor interpolado. La marca de tiempo (timestamp) de calibración se actualizará con la fecha y hora actuales. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 108 Borrar el valor actual. Introducir el valor del temporizador de recalibración requerido. Hacer clic en el botón OK. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 109: Referenciación
Se ejecuta una reconexión Se cambia un ajuste de recuento de Se cambia un ajuste de marca de líneas referencia El ajuste de interpolación ha cambiado Pantalla de referenciación HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 110 En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. El estado del árbol permanecerá en una "ref" parpadeante cuando un encóder no se ha referenciado. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 111: Masterización
Opciones de masterización: Ajustes de masterización de carga Aplicar masterización Guardar ajustes de masterización Desaplicar masterización Inhabilitar y habilitar la masterización de canal individual Pantalla de masterización HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 112 Hacer clic en el botón de Aplicar todos. El botón de habilitar offset hace conmutar al botón de inhabilitar offset. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 113 Si se requiere, utilice la ventana de diálogo del fichero para navegar hasta el directorio deseado. Seleccionar un fichero a cargar. Hacer clic en el botón OK. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 114: Información De Operación
Los valores de datos mínimo, actual y máximo están también disponibles en el árbol seleccionando su pestaña respectiva. Cuando no se hayan capturado datos se visualizará un valor de 0. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 115 Hoja de cálculo de Excel Actual Fichero con valores separados Máx. por comas (CSV) Mostrar y capturar estado de Guardar datos entrada y salida Fichero con valores separados por comas (CSV) Pantalla de datos HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 116 Todos los registros de datos capturados se borran de la lista.. Resetear mín/máx Para resetear valores de Mín y de Máx Hacer clic en el botón Reset. Los valores de captura de datos mínimo y máximo se resetean a cero. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 117 Hacer clic en la pestaña de árbol para el valor de datos MIN, ACTL o MAX. Los valores de datos seleccionados se visualizan para todos los canales en el árbol HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 118: Registrando
Avisos y errores de fichero de registro, Página 163. Opciones de pantalla Registrando Guardar un fichero de registro Imprimir un fichero de registro Abrir un fichero de registro guardado Borrar la información de registro actual Pantalla Registrando HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 119 Para borrar el fichero de registro: Hacer clic en el botón Borrar. Se abre una ventana de diálogo para verificar la petición. Hacer clic en el botón OK. La información de registro actual se borra. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 120: Registro De Servicio Técnico
Registro de servicio técnico El registro de servicio técnico se utiliza para registrar la información en red del módulo MSE 1000 recopilada durante una difusión cuando los módulos se energizan. La información del registro de servicio técnico es útil si un módulo se ajusta a una máscara de red o dirección IP desconocida.
Página 121: Secuencia De Mensajes Asíncrona
UDP con el puerto asíncrono. El puerto asíncrono, por defecto, es 27300 y puede cambiarse en la pantalla de redes. Esta secuencia se utiliza para aceptar mensajes asíncronos procedentes de los módulos MSE 1000, así como de otras aplicaciones cliente que quieran ejecutar funciones a través de MSEsetup.
Página 122 Se envía un comando de enganche a los módulos pro- vocando que los datos se actualicen en la pantalla de Datos y en la hoja de cálculo de Excel Mse1000Da- ta.xlsx. No se devuelve ninguna respuesta HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 123: Visual Basic For Applications (Vba)
Para acceder a los procedimientos de VBA y al uso de winsock: Habilitar "Mostrar pestaña de desarrollador en la cinta". Véanse las instrucciones en la documentación suministrada con el software. Hacer clic en la pestaña "Desarrollador". Hacer clic en "Visual Basic". HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 124 Hacer clic en Enviar. La hoja de cálculo envía una petición "ajustar salida" a la secuencia asíncrona de MSEsetup y la salida de relé se pone en estado de "conectado" (1). HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 125: Ejemplos De Instalación Y De Puesta En Servicio
Ejemplo que utiliza la asignación de dirección IP DHCP 10.1 Ejemplos de instalación y de puesta en servicio Cada sistema MSE 1000 es único, pero la instalación y puesta en servicio de la mayoría de sistemas son similares. Instalación del sistema MSE 1000 Configure el software del MSEsetup Configure los ajustes de comunicación de la red...
Página 126: Instalación De Las Tapas De Los Extremos
Conectar el otro extremo de dicho cable de red a uno de los puertos LAN en el router DHCP . Para conocer el lugar de conexión, consultar la documentación entregada con el router. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 127: Conexión De Los Encóders
Descargar e instalar el software de aplicación de MSEsetup, ver "Instalar MSEsetup", Página 49. 10.1.9 Abrir el software Abrir el MSEsetup Hacer doble clic sobre el icono de escritorio del MSEsetup para abrir MSEsetup, ver "Funciones básicas", Página 61. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 128: Energización De Los Módulos
X1. El cuadrado verde aparece cuando se hace clic y se arrastra el icono del medidor de longitud. Hacer clic en el botón OK. Información adicional: Configuración del canal, Página 97 para opciones de ajustes de canal adicionales. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 129: Configurar El Encóder De 1 Vpp
Hacer clic en la flecha desplegable de la Monitorización de errores. Seleccionar Off. Hacer clic en el botón OK. Información adicional: Configuración del dispositivo, Página 103 para ajustes de dispositivo adicionales. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 130: Ejemplo Que Utiliza La Asignación Manual De Dirección Ip
Ejemplo que utiliza la asignación manual de dirección La siguiente información proporciona un ejemplo para explicar como instalar y poner en marcha un sistema MSE 1000 con tres módulos y dos encóders utilizando la asignación manual de dirección IP Módulos MSE 1000 con encóders: Módulo de fuente de alimentación de 120 V AC MSE 1201 (ID 747501-01)
Página 131: Instalar El Software
DHCP asigne una dirección IP y los LED de red en cada módulo parpadearán en verde dos veces por segundo. Esperar a que el LED de red parpadee de color verde dos veces por segundo en todos los módulos. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 132 Hacer clic en el botón OK en el cuadro de diálogo. Hacer clic en el botón Cancelar cuando se pida sobrescribir los ajustes desde un fichero de copia de seguridad. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 133: Desconexión De Los Módulos
Página 34. Conectar el módulo básico y el módulo EnDat Conectar el módulo básico y el módulo EnDat de 4 canales, ver "Módulos de conexión", Página 35. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 134: Instalación De Las Tapas De Los Extremos
10.2.14 Energización de los módulos Puesta en marcha Pulsar el extremo ON (alimentación) del interruptor principal para la puesta en marcha del sistema, ver "Primera puesta en marcha", Página 48. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 135: Configurar Los Ajustes De Comunicación De Red Del Módulo Endat
X1. El cuadrado verde aparece cuando se hace clic y se arrastra el icono del medidor de longitud. Hacer clic en el botón OK. Información adicional: Configuración del canal, Página 97 para opciones de ajustes de canal adicionales. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 136: Configurar El Encóder De 1 Vpp
Hacer clic en la flecha desplegable de la Monitorización de errores. Seleccionar Off. Hacer clic en el botón OK. Información adicional: Configuración del dispositivo, Página 103 para ajustes de dispositivo adicionales. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 137: Mantenimiento
Una vez Interrupción o co- Sustituir el cable eléctrica tierra de pro- al año nexión defectuosa de alimentación tección o contactar con un técnico de ser- vicio técnico de HEIDENHAIN HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 138: Sustitución De Un Fusible
Para evitar el peligro, siempre desconectar el producto y separar el cable de alimentación. INDICACIÓN Solo utilizar fusibles de recambio que cumplan con las especificaciones indicadas para evitar daños en el producto. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 139 Quitar el portafusibles y sustituir el fusible. Volver a insertar el portafusibles y girar en el sentido de las agujas del reloj con un destornillador plano hasta que vuelva a quedar encajado. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 140: Localización Y Resolución De Fallos
Hacer clic en el botón Diag. La pantalla Diagnóstico se visualiza en el área de contenido. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 141: Diagnóstico Del Módulo
Diagnóstico de la pestaña del módulo: Estado de la 3,3V Temperatura de la alimentación eléctrica Estado del bus Actual Pantalla de diagnóstico del módulo de Pantalla de diagnóstico de los demás alimentación módulos HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 142 Temperatura de la Muestra la temperatura de la CPU del microcontrolador del interior del módulo seleccionado. La temperatura de la CPU está disponible únicamente cuando está ha- bilitado el modo de supervisor. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 143: Diagnóstico De Dispositivo
Diagnóstico de dispositivo 1 V Figura de Lissajous Amplitud de señal B Simetría de señal B Amplitud de señal A Simetría de señal A Ángulo de fase Pantalla de diagnóstico de 1 V HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 144 Muestra la lectura de simetría de la señal A del encóder. Simetría de señal B Muestra la lectura de simetría de la señal B del encóder. Ángulo de fase Muestra la lectura del ángulo de fase del encóder. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 145 Temperatura rebasada Amplitud de señal Control de la luz de reserva Error de posición. Carga de batería baja Sobretensión Punto de referencia de la línea Subtensión poligonal Sobrecorriente Fallo de batería HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 146 Localización y resolución de fallos 12.1 Diagnóstico Pantalla de avisos y errores de EnDat HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 147 Para obtener información adicional sobre reservas de función de EnDat, consulte la documentación entregada con el encóder. Reservas de función: Pista absoluta Pista incremental Valor de posición. Pantalla de reservas de función: HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 148 El centro del sensor LVDT se conoce también como la posición CERO. Diagnóstico del sensor LVDT: Salida sensor Pantalla de diagnóstico del sensor LVDT Diagnóstico del sensor LVDT Salida del sensor (V) Indica la salida de tensión del sensor. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 149 Indica el valor escalado con el offset del patrón. +5V 1 Indica la fuente de 5V. Conexión a tierra Indica tierra +5V 2 Indica una segunda lectura de la fuente de 5V. Vref Indica la tensión de referencia. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 150: Pantalla De Errores
Hacer clic en el botón de Borrar todos los errores. Los avisos y errores se borran de la lista. En el área de mensajes se muestra un mensaje de verificación de la acción. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 151: Errores De Aplicación
"Realización de ciclo de encendido", Página 48. Realizar una difusión. La cadena de módulo precisa Los módulos MSE 1000 se Realizar una reconexión. reconectarse desenergizaron mientras el MSEsetup estaba conectado. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 152 Se mostrarán un error de co- módulos, ver "Realización municación y la dirección IP del de ciclo de encendido", módulo. Página 48. Realizar una difusión. Información adicional: Localización de averías de la red, Página 165. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 153 "Realización de ciclo de encendido", Página 48. Realizar una reconexión o difusión Ajustar la cadena de módulos para utilizar direccionamiento DHCP . HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 154 DHCP se ciones IP estáticas porque hay pongan como direcciones IP duplicados. estáticas ó Ajustar las direcciones IP estáticas individualmente utilizando el botón Ajustar estático en la pantalla de redes. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 155: Avisos Y Errores Del Módulo
12.4 Avisos y errores del módulo En los módulos MSE 1000 se monitorizan la intensidad, tensión, temperatura y memoria no volátil. Los avisos y errores se indican en la pantalla de Errores y el estado del indicador LED de alimentación eléctrica en el módulo afectado.
Página 156 Si el error persiste, contactar con el servicio técnico de HEIDENHAIN para solicitar asistencia técnica. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 157 Si el error persiste, contactar dad no se hubieran copiado con con el servicio técnico de éxito. HEIDENHAIN para solicitar asistencia técnica. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 158: Errores De Comunicación
Errores para errores de comunicación entre módulos MSE 1000 y MSEsetup. El error actual así como el módulo que tenía el error y el canal, si aplica, se mostrarán en la pantalla de Registros.
Página 159 El módulo no se ha podido pro- Seleccionar un fichero válido do abrir gramar porque el fichero reque- para programar el gestor de rido no se ha podido abrir. arranque o el firmware. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 160 Rearranque MSEsetup. Realizar una difusión Puede ser que se precise realizar el ciclo de encendido en el módulo dos veces secuencialmente para despejar la máquina de estado interno utilizada para programar. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 161: Errores De Fichero De Configuración Del Módulo
Los avisos y errores de encóder se reportan en las pantallas de Error y Diagnóstico. Información adicional: Pantalla de Errores, Página 150. Información adicional: Diagnóstico, Página 140. Para obtener información para reparación de averías, véase la documentación suministrada con el en- códer. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 162: Aviso De Reconexión De Cadena De Módulos
1 V o interpolación, al valor correcto. TTL. La interpolación puede ser incorrecta para un encóder TTL. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 163: Avisos Y Errores De Fichero De Registro
MSEsetup. Es- te error se produce cuando el MSEsetup se deja conectado continuamente, los datos de re- gistro se acumulan, y el fichero de registro no se sobrescribe. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 164 MSEsetup. Este error se produ- ce cuando el MSEsetup se deja conectado continuamente, los datos se acumulan, y el fiche- ro de registro de servicio no se sobrescribe. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 165: Localización De Averías De La Red
Si el ping no ha tenido éxito, se mostrará la respuesta "Host de destino inalcanzable" o "Red de destino inalcanzable". HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 166: Localización De Averías De La Red Básica
Configurar manualmente la dirección IP del NIC y la máscara de red a los valores requeridos. La subred y máscara de red del terminal de trabajo y módulos deben concordar. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 167 Página 79. Rearranque MSEsetup. Verificar los ajustes del IP del módulo Los ajustes de máscara de red y de subred del módulo MSE 1000 deben concordar con los ajustes aplicados a la máscara de red y IP del terminal de trabajo.
Página 168: Recuperación De Conflictos De Dirección Ip
DHCP . Los módulos agotarán el tiempo de espera tras 45 segundos esperando para obtener una dirección IP y máscara de red. Configurar la cadena de módulos manualmente, ver "Configuración de la cadena de módulos manualmente", Página 89. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 169: Puesta Fuera De Servicio
Los módulos de fuente de alimentación MSE 1201 (ID 747501-02) y MSE 1202 (ID 747502-0x) no tienen un conmutador para conectar y desconectar la alimentación eléctrica. Para apagar el sistema: Abrir el interruptor de alimentación del sistema HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 170: Desconectar Los Cables De Alimentación
Desconectar las conexiones de interfaz de datos Las conexiones de interfaz de datos varían según las configuraciones del sistema MSE 1000 individuales, ver "Conexiones de interfaz de datos", Página 42 para más información sobre las conexiones disponibles. Para desconectar las conexiones de interfaz de datos Desconectar todas las conexiones de interfaz de datos siguiendo en orden secuencial inverso las instrucciones de instalación, ver "Conexiones de interfaz...
Página 171: Especificaciones Técnicas
Especificaciones del módulo 14.1 Especificaciones técnicas El MSE 1000 es un sistema avanzado para realizar mediciones integradas en la producción con un nivel muy elevado de precisión y exactitud. Los productos descritos en las presentes instrucciones se han desarrollado únicamente para su utilización en interiores.
Página 172 II, alimentación prevista desde la red del edificio sobretensión Grado de contaminación Peso 620 g 480 g 740 g Requisitos de potencia del módulo. Es preciso considerar los calibradores de longitud y encóders adicionalmente. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 173 II, alimentación prevista desde la red del edificio sobretensión Grado de contaminación Peso 620 g 440 g 640 g Requisitos de potencia del módulo. Es preciso considerar los calibradores de longitud y encóders adicionalmente. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 174 II, alimentación prevista desde la red del edificio sobretensión Grado de contaminación Peso 640 g 440 g 680 g Requisitos de potencia del módulo. Es preciso considerar los calibradores de longitud y encóders adicionalmente. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 175 440 g 460 g Presión de entrada máx. 700 kPa Requisitos de potencia del módulo, incluyendo entradas y salida activas suministradas internamente. Información adicional: Conmutación entradas, Página 183 y Página 183. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 176 Clase de II, alimentación prevista desde la red del edificio sobretensión Grado de contaminación Peso 420 g 620 g Requisitos de potencia del módulo. Es preciso considerar adicionalmente los sensores conectados. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 177: Requisitos Del Terminal De Trabajo
La velocidad de transmisión de los datos de medición del sistema depende en gran medida de las prestaciones del procesador del PC.. Para mediciones dinámicas se requiere utilizar un PC con una especificación de prestaciones apropiadas para ello. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 178: Dimensiones
MSE 1324 MSE 1202 MSE 1332 MSE 1114 MSE 1384 MSE 1124 MSE 1401 MSE 1184 MSE 1501 MSE 1318 MSE 1328 MSE 1358 MSE 1388 Tapas extremas 54.8 12.8 12.8 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 179: Accesorios
Conector macho M8 de Conector hembra M8 3 patillas de 3 patillas (ID 1071953-01) (ID 1071955-01) Para obtener información adicional, véanse las instrucciones incluidas en la infor- mación suministrada con los accesorios. HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 180: Asignaciones De Patillas Del Conector
MSE 1124, MSE 1324, MSE 1328 Power supply Incremental signals Others Shield Housing Case     1 V MSE 1184, MSE 1384, MSE 1388 Power supply Incremental signals Others 5/6/8/ 13/15 Sensor Sensor HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 181 Mahr half-bridge, LVDT transducers MSE 1358 (ID 747514-02, 747514-05) : for use with half-bridge transducers : for use with LVDT transducers X41 ... X48 Marposs LVDT transducers MSE 1358 (ID 747514-03, 747514-06) HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 182 3-pin M8 for relay outputs MSE 1401 (ID 747507-02) OUT X X101 3-pin M8 for I/O power MSE 1401 (ID 747507-02) DC 5 V DC 5 ... 24 V IN HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 183: Salidas De Relé
14.7 Conmutación entradas Especificaciones 0 V ≤ U ≤ 1.5 V 4.5 V ≤ U ≤ 26 V ≤ 25 mA ≥ 100 ms 5 V CC interna Alimentación externa HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 184: Índice
E/S..................45 Botones del MSEsetup..................51 cable de red......................43 cadena de módulos....................84 configuración con DHCP................... 87 configuración manual..................89 calibración LVDT........................93 canal asignaciones...................... 97 configuración..................... 97 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 185 47 DHCP configuración de la cadena de módulos............87 configuración de router..................87 diagnóstico......................140 1 Vpp....................... 143 analógico......................149 dispositivo....................... 143 EnDat....................... 145 modulo......................141 pantalla......................140 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 186 163 módulo......................155 referenciación....................162 especificaciones módulo......................171 técnicas......................171 terminal de trabajo..................177 excel........................117 fichero de registro....................119 formatos de visualización..................70 frecuencia de excitación..................94 fusible........................138 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 187 91 desactivar......................92 etiqueta......................92 módulos ajustar IP estática..................... 83 consultar......................83 diagnóstico...................... 141 direccionamiento DHCP..................84 direccionamiento estático................. 84 errores......................155 especificaciones....................171 restablecer ajustes de fábrica................85 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 188 Potencia absorbida cálculo........................33 power power-up......................48 probar ganancia....................106 probar resoluciones LVDT........................95 puerto........................80 puerto asíncrono....................80 Puesta fuera de servicio..................169 recuento de línea....................106 conexión......................81 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 189 117 ventana de diálogo de fichero................60 ventana de diálogo de fichero MSEsetup............. 60 versión de software....................29 vista de árbol MSEsetup..................59 vista de módulo MSEsetup................... 59 HEIDENHAIN | MSE 1000 | Modo de Empleo | 12/2015...
Página 190 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 32-5061 E-mail: [email protected] Technical support | +49 8669 32-1000 Measuring systems { +49 8669 31-3104 E-mail: [email protected] TNC support { +49 8669 31-3101 E-mail: [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Mse 1201 Mse 1202 Mse 1114 Mse 1318 Mse 1184 Mse 1328 ... Mostrar todo

HEIDENHAIN MSE 1000 Modo De Empleo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HEIDENHAIN MSE 1000

Resumen de contenidos para HEIDENHAIN MSE 1000

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido