TOUCHES D'AVANCE ET DE RETOUR
(FORWARD ET REVERSE)
Ces touches
de fonction
permettent de retrouver
facile-
ment un passage spécifique a la surface du disque. Le
phonocapteur
optique
se
déplace
rapidement
vers
Vavant ou vers l'arriére lorsque la touche de mouvement
correspondante est actionnée, jusqu'a atteindre la posi-
tion désirée.
En outre, ces touches sont a double effet, selon la force
de déplacement
lent du phonocapteur et une pression
plus forte permet d'accélérer la vitesse de son déplace-
ment.
La pression
continue
provoque
le déplacement
continu, ce mouvement
s'arréte aussit6t que la touche
est relachée, la lecture commence alors.
Lorsque
l'une de ces
touches
est pressée
fortement
puis relachée, Je phonocapteur optique se déplace sur
une
distance
correspondant
a 4
minutes
d'écoute
environ. Si la pression excercée est maintenue, il se dé-
place par tranches de 4 minutes.
*
Si la pression
continue
excercée
sur
la touche
d''avance du phonocapteur
optique provoque
le dé-
passement du derniére plage musicale ou lorsque la
touche
de retour est maintenue
enfoncée,
provo-
quant
le dépassement
du
premier
morceau,
le
phonocapteur optique retourne automatiquement
au
début du premier programme.
Lorsque les teémoins PLAY ou PAUSE clignotent les
touches
d'avance
(FORWARD)
et de retour
(RE-
VERSE) ne fonctionnent pas.
LOS BOTONES DE AVANCE
(FORWARD) Y DE INVERSION
(REVERSE)
Estos botones sirven para buscar una cancion especi-
fica del disco. El captor 6ptico avanza rapidamente al
oprimir el bot6n de avance (FORWARD), y vuelve al
oprimir
el de inversion
(REVERSE),
permitiéndole
buscar la cancion deseada.
Estos botones tienen un sistema de accionamiento
fuerte-suave. Al oprimirlos ligeramente el. captor dptico
se desplaza lentamente, pero al oprimirlos con fuerza
se desplaza rapidamente. Si los mantiene oprimidos
continuamente, el captor 6ptico se desplaza sin inte-
rrupcion, y al soltarlos comenzara la reproduccion.
Cuando se oprima con fuerza uno de estos botones, el
captor Optico se desplazara el equivalente a 4 minutos
de reproduccién. Cuando se oprime continuamente, el
captor se desplazara a alta velocidad en segmentos
equivalentes a 4 minutos de reproduccion.
*
Cuando
se oprime
continuamente
el botdn
de
avance y el captor dptico llega a la ultima cancién
de! disco, 0 si se oprime el de inversion y el captor
llega a la primera canci6n, el captor retornara auto-
maticamente al comienzo de la primera cancion del
disco.
*
Los botones de avance (FORWARD) e inversién (RE-
VERSE) no funcionan mientras esta parpadeando el
indicador de reproducci6on (PLAY) o el de pausa
(PAUSE).
37
