24
HALTING PLAYBACK
When playback is over, the optical pick-up returns to
the starting position of the disc and player operation is
terminated;
however, if you want to discontinue
play-
back before that point, operate the buttons on the
player as follows:
If removing the disc:
Press the LOAD/EJECT
button so that the tray ejects
the disc.
If not removing the disc:
Press the RETURN
STOP button, so that the optical
pick-up returns to the starting position and the player
assumes the STANDBY
mode. Press the PLAY button
to restart playback. When reading of the disc informa-
tion is completed, playback begins from the first pro-
gram.
For termporarily stopping playback:
Press the PAUSE button so that the pause indicator
lights and the player assumes the PAUSE mode. For
restarting playback, press the PLAY button to cancel
the PAUSE mode.
*
Pausing at a point between programs may cause the
Track No. display to flicker.
STOPPEN
DER WIEDERGABE
Wenn die Wiedergabe beendet ist, kehrt der Laser-
Abtaster in Anfangsstellung der Disc zuriick und der
Spielerbetrieb wird beendet; um jedoch die Wiedergabe
vor dieser Stelle zu beenden, betatigt man die Tasten
des CD-Spielers wie folgt:
Zum Entnehmen der Disc:
Die Lade/Auswurf-Taste
(LOAD/EJECT)
driicken, so
daB die Schublade die Disc auswirft.
Wenn die Disc nicht entnommen werden soll:
Die Riickfiihr-Stop-Taste (RETURN STOP) driicken, so
daB der Laser-Abtaster in Ausgangsstellung zurtickge-
fihrt und die Bereitschafts-Betriebsart aktiviert wird.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, die Wiedergabetaste
(PLAY) driicken. Wenn das Lesen der Disc-Information
beendet ist, beginnt die Wiedergabe vom ersten Stick
an.
Um die Wiedergabe kurzzeitig zu stoppen:
Die Pausentaste (PAUSE) driicken, so daB die Pausen-
Anzeige aufleuchtet und die Betriebsart Pause aktiviert
wird. Um in diesen Zustand die Wiedergabe fortzuset-
zen, driickt man die Wiedergabetaste (PLAY), wodurch
die Betriebsart Pause aufgehoben wird.
*
Durch Aktivieren der Pause-Betriebsart an einer
Stelle zwischen zwei Musikstiicken kann Blinken
der Musiknummer-Anzeige bewirkt werden.
