Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
P P
O O
C C
D D
O O
A A
R R
D D
T T
A A
O O
D D
R R
O O
A A
R R
/ /
/ /
B B
P P
O O
C C
O O
D D
A A
R R
D D
T T
A A
O O
D D
R R
O O
A A
R R
/ /
/ /
B B
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INFORMAÇÕES CHAVE QUE VOCÊ DEVE SABER:
• A proteção deve estar instalada antes de cortar ou aparar cantos – caso contrário, o
motor poderá superaquecer.
• Ao substituir o fio, utilize somente fios REDONDOS com 080" de diâmetro – caso
contrário, o aparelho não funcionará adequadamente.
• Evite o choque da parte frontal da alimentação com o solo – isto poderá quebrar o
mecanismo de alimentação.
• Incline a ferramenta um pouco (em um ângulo de 5 a 10 o ) ao podar
• Sempre utilize o retentor de corda e o dispositivo de travamento da extensão.
GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
ADVERTÊNCIA:
ADVERTÊNCIAS
SEGURANÇA
PARA REDUZIR O RISCO DE LESÕES:
Antes de usar, certifique-se que todas as pessoas que utilizam esta ferramenta leiam e
entendam todas as informações de segurança contidas neste manual.
Guarde estas instruções e as revise com freqüência antes do uso e ao instruir outras
CUIDADO: A garantia será anulada, caso as recomendações da seção de informações
pessoas.
ADVERTÊNCIA: Ao utilizar aparelhos elétricos de jardim, as precauções básicas de
chave não sejam seguidas.
segurança devem sempre ser seguidas para se reduzir o risco de incêndio, choque elétrico,
ADVERTÊNCIA: Alguns tipos de pó criados por este produto contêm substâncias
e lesões pessoais, incluindo os seguintes:
químicas que causam câncer, defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos,
conforme informações do Estado da Califórnia. Alguns exemplos destas substâncias
químicas são:
compostos em fertilizantes
compostos em inseticidas, herbicidadas e pesticidas
arsênio e cromo de madeira tratada quimicamente
Para reduzir sua exposição a estas substâncias químicas, utilize equipamento de segurança
aprovado, tal como máscaras para pó que sejam especificamente projetadas para filtrar
ADVERTÊNCIA: Este produto contém substância químicas, incluindo chumbo, as quais
partículas microscópicas.
causam câncer, defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos, conforme informações do
CUIDADO: Use proteção auricular individual adequada durante a utilização. Sob algumas
Estado da Califórnia. Lave as mãos após o manuseio.
condições e duração da utilização, o barulho deste produto pode contribuir para a perda de
LEIA E ENTENDA TODAS AS INTRUÇÕES ANTES DO USO
audição.
ADVERTÊNICAS GERAIS DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES PARA TODAS AS
FERRAMENTAS
• SEMPRE USE PROTEÇÃO PARA OS OLHOS – Use óculos de segurança sempre que
• PROTEÇÃO - Não use esta ferramenta caso a proteção não esteja fixa na ferramenta
esta ferramenta estiver ligada.
• VISTA-SE ADEQUADAMENTE - Não use roupas largas ou jóias. Elas podem ficar presas
nas peças em movimento. Recomenda-se a utilização de luvas de borracha e sapatos com
sola de borracha de tamanho adequado durante a utilização em locais externos. Não opere
a ferramenta quando estiver descalço ou utilizando sandálias abertas. Use calças longas
• FIO DE NYLON – Mantenha o rosto, mãos e pés sempre afastados do nylon em rotação.
para proteger as suas pernas. Use proteção para o cabelo para prender o cabelo longo.
• O FIO EM ROTAÇÃO TEM UMA FUNÇÃO DE CORTE – Tome cuidado ao podar perto de
• MANTENHA OBSERVADORES AFASTADOS – a uma distância segura da área de
telas e plantações de seu interesse.
• ADVERTÊNCIA IMPORTANTE – Ao ser utilizado para aparar cantos, o fio pode arremessar
trabalho, especialmente crianças.
pedras, pedaços de metal e outros objetos em alta velocidade. A ferramenta e a proteção
são projetadas para reduzir o perigo. Entretanto, deve-se tomar as seguintes precauções
• CERTIFIQUE-SE que outras pessoas e animais estejam a pelo menos 100 pés (30 m) de
especiais:
• PARA REDUZIR O RISCO de lesões por ricochete, trabalhe afastando-se de qualquer
distância.
objeto sólido próximo, tal como paredes, degraus, pedras grandes, árvores, etc. Tome
muito cuidado ao trabalhar perto de objetos sólidos e quando necessário, corte ou apare
• EVITE ACIONAMENTO ACIDENTAL – Não carregue ferramentas com o dedo no gatilho
manualmente.
• NÃO FORCE A FERRAMENTA – a um ritmo mais rápido do que o ritmo no qual a
de acionamento, quando a ferramenta estiver ligada à tomada.
ferramenta consegue cortar de maneira efetiva.
• Utilize a ferramenta correta – Utilize esta ferramenta somente para o trabalho para o qual
• NÃO SE DEBRUCE SOBRE O APARELHO. Mantenha sempre os pés no chão para o seu
foi projetada.
• NÃO USE O CABO DE MANEIRA INAPROPRIADA. Nunca puxe o cabo com força para
equilíbrio.
• DANOS AO CABO – mantenha o cabo de força afastado do fio em rotação. Se você
desconectá-lo da tomada. Mantenha o fio longe de fontes de calor, óleo e cantos afiados.
danificar o cabo, retire-o da tomada antes de movimentar a ferramenta ou examinar o
• DESCONECTE A FERRAMENTA – quando não estiver sendo usada, ao substituir o fio, ou
dano. Um cabo danificado deve ser substituído antes de se continuar a operação.
• EVITE CONDIÇÕES AMBIENTAIS PERIGOSAS – Não utilize ferramentas elétricas em
antes de fazer a limpeza.
locais úmidos ou molhados. Siga todas as instruções deste Manual de Instruções para uma
• NÃO OPERE ferramentas elétricas portáteis em ambientes com gases ou explosivos. Os
operação adequada da sua ferramenta. Não utilize a ferramenta na chuva.
motores destas ferramentas normalmente produzem faíscas, e as faíscas podem causar a
• GUARDE FERRAMENTAS PARADAS em ambientes cobertos – Quando não estiverem
ignição de vapores.
sendo utilizadas, as ferramentas devem ser armazenadas em ambientes cobertos, em um
• INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE FALHA DE ATERRAMENTO (ICFA) Deve-se fornecer
local seco, trancado e fora do alcance de crianças.
a proteção de ICFA em circuitos ou tomadas a serem utilizadas para o equipamento de
jardim. As tomadas estão disponíveis e têm proteção ICFA embutida e podem ser utilizadas
• PROTEJA A EXTENSÃO utilizando o retentor de cabo mostrado na Figura 3.
para esta medida de segurança.
• FIQUE ALERTA – Preste atenção no que você está fazendo. Use o bom senso. Não opere
a ferramenta quando você estiver cansado.
A A
O O
P P
R R
A A
D D
R R
E E
A A
A A
D D
D D
O O
O O
R R
R R
A A
G G
H H
G G
1 1
H H
A A
O O
P P
R R
A A
D D
R R
E E
A A
A A
D D
D D
O O
O O
R R
R R
A A
G G
H H
G G
1 1
H H
E
INSTRUÇÕES
IMPORTANTES
0 0
1 1
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
1 1
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
• FAÇA A MANUTENÇÃO DAS FERRAMENTAS COM CUIDADO – Siga as instruções na
seção de manutenção. Inspecione os cabos da extensão periodicamente e substitua-os se
• VERIFIQUE PEÇAS DANIFICADAS. Antes de continuar a operação da ferramenta, uma
estiverem danificados. Mantenha os puxadores secos, limpos e sem óleo ou graxa.
proteção ou outra peça que estiver danificada deve ser cuidadosamente verificada para
determinar se poderá operar adequadamente e realizar a função para a qual foi projetada.
Verifique o alinhamento de peças móveis, dobra de peças móveis, ruptura de peças,
montagem, e qualquer outra condição que possa afetar a sua operação. Uma proteção ou
outra peça que estiver danificada deve ser devidamente consertada ou substituída por um
centro autorizado de assistência técnica, a menos que outro procedimento seja indicado
ADVERTÊNCIA: ao fazer a manutenção de ferramentas com isolamento duplo, USE
neste manual.
SOMENTE PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO IDÊNTICAS. Substitua ou conserte cabos
ADVERTÊNCIA: Para evitar o perigo de choque elétrico, utilize somente extensões
danificados.
apropriadas para uso externo. Sempre conecte as extensões a um fio com fusível ou um
protegido por um disjuntor.
ADVERTÊNCIAS ADICIONAIS PARA APARADORES COM FIO DE NYLON
1. Mantenha as fendas de entrada de ar (Figura 14) limpas para evitar superaquecimento.
SOBRE
2. O fio do seu aparador pode secar com o tempo. Para manter o fio em boas condições,
armazene bobinas pré-enroladas ou um grande volume de fio em sacos plásticos, os quais
podem ser lacrados, com uma colher de sopa de água.
3. Peças de plástico podem ser limpas com um sabão suave e um pano molhado.
4. NÃO coloque a ferramenta na água ou a molhe com uma mangueira. NÃO permita que
qualquer líquido entre dentro da ferramenta.
5. NÃO armazene a ferramenta sobre ou próximo a fertilizantes ou substâncias químicas.
6. NÃO limpe com um lavador de alta pressão.
7. O cortador do fio na extremidade da proteção pode ficar cego com o tempo.
Volts
120V
220V
0-25 (0-7.6m)
Capacidade em Amperes
0-50 (0-15.2m)
Mais
Não mais que
que
que
0 -
6
6 -
10
10 -
12
12 -
16
ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: EXTENSÕES
Certifique-se de que a sua extensão esteja em boas condições. Ao utilizar uma extensão,
certifique-se de que esteja utilizando uma que seja reforçada o suficiente para suportar a
corrente que o seu produto irá gerar. Uma extensão com um bitola menor do que a
apropriada provocará uma queda na tensão de linha, resultando em perda de força e
superaquecimento. A tabela mostra o tamanho correto para uso, dependendo do
comprimento da extensão e a capacidade nominal da corrente. Se estiver em dúvida, utilize
uma extensão com bitola maior. Quanto menor o número da bitola, mais reforçada será a
extensão. Se a extensão for utilizada em locais externos, o cabo deve ser adequado para
trabalho externo. As letras "WA" no tubo de reforço do cabo indicam que o cabo é adequado
para uso externo.
MONTAGEM/ DISPOSIÇÃO DE AJUSTE
ADVERTÊNCIA: A proteção deve sempre estar na ferramenta para proteger o usuário
NUNCA OPERE A FERRAMENTA SE A PROTEÇÃO NÃO ESTIVER INSTALADA DE
MODO FIRME. RETIRE O FIO DA FERRAMENTA DA TOMADA ANTES DE TENTAR
CONECTAR A PROTEÇÃO.
1. Posicione a parte central aberta da proteção sobre a frente de alimentação do fio (Figura 1).
o fim na proteção, conforme demonstrado na Figura 2.
2. Deslize a proteção para a fenda fornecida e aperte os parafusos (inclusos) para baixo até
3. A proteção não deve ser removida após ser instalada.
4. Quando a proteção estiver instalada, remova a cobertura da lâmina de corte do fio,
localizada na extremidade da proteção.
para baixo, conforme demonstrado na Figura 8.
5. Ajuste o comprimento do tubo, apertando o botão e movimentando o tubo para cima ou
6. Prenda a extensão com o retentor de corda, conforme demonstrado na Figura 3.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
CUIDADO: SEMPRE USE PROTEÇÃO PARA OS OLHOS
CUIDADO: Inspecione a área a ser aparada e remova qualquer tipo de fio, corda ou
objetos similares que possam ficar presos no fio em rotação ou bobina. Tome cuidados
especiais para evitar qualquer tipo de fio que possa se curvar para fora e ficar no caminho
da ferramenta, tal como rebarbas na base de uma cerca com elos.
na Figura 5.
• Com o aparelho ligado, lentamente mova o aparador para os lados, conforme demonstrado
• Para converter para a função de aparador de cantos, desligue o aparelho da fonte de
energia. Com cuidado, puxe a guia do aparador de cantos, instalando-a na posição,
conforme demonstrado na Figura 7. Pressione o botão e gire o tubo em 180 o , conforme
demonstrado na Figura 6. A ferramenta ficará travada na posição de aparador de cantos.
O aparelho é enviado na posição de aparador de cantos.
conforme demonstrado na Figura 7.
• Para operar como um aparador de cantos, posicione o cortador acima da superfície,
• Retorne para a posição de cortador, desligando o aparelho da fonte de energia,
pressionando o botão e girando o tubo de volta em 180 o . A ferramenta ficará travada na
posição de cortador. Ao utilizar a ferramenta, coloque a guia do fio do aparador de cantos
de volta à posição original, fora do caminho.
FIO DE CORTE
ALIMENTAÇÃO DO FIO
O seu cortador utiliza um fio de nylon REDONDO com .080" (2 mm) de diâmetro para
cortar grama e ervas daninhas, de forma rápida e fácil. Durante o uso, as pontas dos fios
de nylon ficarão desgastados e o eixo de auto-alimentação do fio irá alimentar e cortar um
novo pedaço de fio. O fio de corte ficará desgastado rapidamente e exigirá mais
alimentação se o aparelho for utilizado para cortar ou aparar próximo a calçadas ou outras
superfícies abrasivas, ou para cortar ou aparar ervas daninhas ou plantas maiores. O
mecanismo avançado de alimentação automática do fio reconhece quando há a
necessidade de mais fio de corte e alimenta e corta o tamanho correto de fio sempre que
exigido. EVITE O CHOQUE do aparelho contra o solo na tentativa de alimentar o fio ou
para quaisquer outros propósitos.
Bitolas Mínimas para Conjuntos de Cabos
Comprimento Total do Cabo em Pés
26-50 (7.6-15.2)
51-100 (15.2-30.4m)
51-100 (15.2-30.4m) 101-200 (30.4-60.9m)
Bitola Americana
18
16
18
16
16
16
12
12
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
101-150 (30.4-45.7m)
201-300 (60.9-91.4m)
16
14
14
12
14
12
Não Recomendado
Tabla de contenido
